Littérature lituanienne

La littérature lituanienne désigne la littérature en lituanien (langue balte), ou en Lituanie, ou par les diasporas.

Les œuvres produites en biélorusse, russe ou ukrainien (langues slaves orientales) ou en polonais (langues slaves occidentales) sont généralement considérées comme faisant partie des littératures biélorusse, russe, ukrainienne ou polonaise respectivement. Idem des œuvres en yiddish, en tatar, en grec, etc.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

• Onomastique
• Contes, légendes, mythes
• Mythologie lituanienne

• Mindaugas (1203-1263), divers édits en latin
• Ghédimin (1275-1341, Gediminas), grand-duc, Lettres de Gediminas (en) (1323-1324, six, en latin, à destination de chefs d'État ouest-européens)

La plupart des textes écrits et imprimés sont rédigés en latin, par et pour les minorités dirigeantes.

• Mikołaj Hussowczyk (en) (1480-1533), Carmen de statura, feritate ac venatione bisontis (1523, Chant sur la stature, la férocité et la chasse du bison
• Joannis Vislicensis (en) (1485-1520), Bellum Prutenum (1520, épopée sur la Guerre prussienne)
• Stanislovas Rapalionis (1485-1545), théologien, premier traducteur de la Bible en lituanien
• Michalo Lituanus (1490-1560), De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum (en) (Sur les mœurs des Tartares, des Lithuaniens et des Moscovites, publié en 1615 à) Bâle)
• Petrus Roysius (~1505–1571), d'origine espagnole
• Martynas Mažvydas (1510-1563), auteur du premier livre lituanien imprimé, Catechismusa Prasty Szadei (1547)
• Augustinus Rotundus (en) (1520-1582), Rozmowa Polaka z Litwinem (1564, Conversation entre un Polonais et un Lithuanien), Epitome principum Lituaniae (1566), De dignitate ordinis ecclesiastici Regni Poloniae (Cracovie, 1582)
• Adam Schröter (en) (1525-1572~), De fluvio Memela Lithuaniae carmen elegiacum (1553, ode au Niémen), Salinarum Vieliciensium jucunda et vera descriptio (1553)
• Baltramiejus Willentas (1525c–1587)
• Jonas Radvanas (en) (?-1592), Radivilias (en) (Vilnius, 1588/1592), poème épique dédié à Nicolas Radziwiłł Le Rouge
• Mikalojus Daukša (en) (1527c-1613), Catéchisme catholique (1595), Postilla (1599)
• Jonas Bretkūnas (en) (1536-1602), pasteur, luthérien, traducteur de la Bible, historien, Postilla, tatai esti trumpas ir prastas išguldimas evangeliu (1591)
• Mathias Strykowski (1547-1593), polonais, poète, historien, Chronique de la Pologne, de la Lituanie, de la Russie, de la Prusse, de la Moscovie et de la Tartarie (1582), poème épique Aux débuts de la célèbre nation lituanienne (1593)

• Laurentius Boierus (1561-1619), jésuite, Carolomachia (1606, Bataille des rois, bataille de Kircholm (1605), hommage du grand hetman Jan Karol Chodkiewicz)
• Konstantinas Sirvydas (1580-1631), dictionnaire lituanien-polonais-latin
• Maciej Kazimierz Sarbiewski (1595-1640), polonais, jésuite, poète, en latin, Lyricorum libri tres (1625), Dii gentium (1627)
• Žygimantas Liauksminas (en) (1596/7-1670), jésuite, théologien, philosophe, Epitome institutionum linguae graeca (1655), Praxis oratoria sive praecepta artis rhetoricae (1648), Ars et praxis musica (1667), Tractatus de Deo Uno, Tractatus theologicus de jure et justitia
• Daniel Klein (en) (1609-1666), grammairien, Grammatica Litvanica (en) (1653)
• Albert Wijuk Kojałowicz (1609-1677), jésuite, historien, Historiæ Lituanæ pars prior (1650), Historiæ Lithuanæ pars posterior (1669), Elogia imperatorum ex Austriaca familia (Vilnius, 1659)
• Kazimieras Kojelavičius-Vijūkas (1617-1674), Petras Kojelavičius-Vijūkas (1622-1654)
• Samuel Bogusław Chyliński (en) (1631-1668), calviniste, traducteur de la Bible

• Universitas lingvarum Litvaniae (en) (anonyme, Vilnius, 1737)
• Kristijonas Donelaitis (1714-1780), Metai (Les Saisons, premier poème en hexamètres en lituanien)
• Antanas Strazdas (en) (1760-1833), poète, Giesmės svietiškos ir šventos (1814, Hymnes sont profanes et sacrés), Ode to Riga (1824)
• Jūratė und Kastytis (de), légende lituanienne
• Gaon de Vilna (1720-1797), rabbin, talmudiste, aharonim mitnagdim (orthodoxe, antihassidisme) : Musée Juif Gaon de Vilnius (1989)

Le renouveau national lituanien, précédé et préparé par un renouveau samogitien, mène à l'insurrection de Grande-Pologne (1848), puis à l'insurrection de Janvier (1863). L'instauration russe du gouvernement de Vilna (1795-1920) et du gouvernement de Kowno (1842-1915) motivent l'interdiction de la presse lituanienne (en) (1865-1904), portant sur toute publication en lituanien en alphabet latin (cyrillisation, russification), et le mouvement de contrebandiers de livres lituaniens (en). L'éphémère Aušra (1883-1886, Ragnit/Neman) est le premier journal en lituanien.

• Jurgis Pabrėža (en) (1771-1849), Taislius auguminis (guide systématique de la flore lituanienne, en dialecte samogitien)
• Ludwig Rhesa (de) (1776-1840), allemand
• Sophie de Choiseul-Gouffier (1790-1878)
• Simonas Daukantas (de) (1793-1864), historien, ethnographe, Darbai senųjų lietuvių ir žemaičių (1822, Œuvres de vieux Lituaniens et Saxons), Istorija žemaitiška (1834, Histoire samogitienne), Būdas senovės lietuvių, kalnėnų ir žemaičių (1845, La voie des anciens Lituaniens, Kalnéniens et Žemaitsiens)
• Motiejus Valančius (en) (1801-1875), évêque, historien, Palangos Juzė (Juzė de Palanga), Vaikų knygelė (Livre pour enfants), Žemaičių vyskupystė (Diocèse de Žemaicai)
• Eisik Meir Dick (de) (1807-1893)
• Laurynas Ivinskis (en) (1810-1881), Metu skajtlus ukiszkas ant metu Wieszpaties
• Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (1811-1881), allemand
• Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887), romancier polonais
• August Schleicher (1821-1868), allemand
• Aleksandras Fromas-Gužutis (lt) (1822-1900), dramaturge
• Mikalojus Akelaitis (en) (1829-1887), ethnographe
• Antanas Baranauskas (de) (1835-1902), poète, Apie lietuvių ir žemaičių kalbą (À propos de la langue lituanienne et samogitienne), Anykščių šilelis (1861, La forêt d'Anykščių)
• Miriam Markel-Mosessohn (1839-1920)
• Žemaitė (1845-1921) (Julija Beniuševičiūtė-Žymantienė), prosateur
• Vincas Pietaris (lt) (1850-1902), romancier
• Liudvika Didžiulienė (1856-1925)
• Vincas Kudirka (1858-1899)
• Gabrielė Petkevičaitė-Bitė (1861-1943)
• Maironis (Jonas Mačiulis, 1862-1932), poète
• Sofija Pšibiliauskienė (en) (1867-1926)
• Marija Lastauskienė (en) (1872-1957)
• Keturakis, dramaturge
• Simonas Stanevičius, Liudvikas Adomas Jucevičius, Antanas Juška...

• 
  Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz
• 
  Salomėja Nėris
• 
  Ieva Simonaitytė
• 
  Marija Gimbutas
• 
  Tomas Venclova

• 
  Vanda Juknaitė
• 
  Jurga Ivanauskaitė
• 
  Ruta Sepetys

• Vidmantė Jasukaitytė (1948-)
• Vanda Juknaitė (1949-)
• Vytautas Kernagis (1951-2008)
• Kęstutis Kasparavičius (1954-)
• Gintarė Adomaitytė (en) (1957-)
• Loreta Anilionytė (en) (1960 ?-)
• Jurga Ivanauskaitė (1961-2007)
• Valdas Papievis (lt) (1962-), Prix national de la culture et de l'art 2016, Un morceau de ciel sur terre (2020)^[1] (ISBN 979-10-93569-24-6)
• Sigitas Parulskis (en) (1965-)^[2],[3], poète, romancier, dramaturge, critique, traducteur, photographe, Ténèbres et compagne (2012), Prix de l'Assemblée balte pour la littérature, les arts et la science (en) 2016
• Edita Mildažytė (en) (1966-)
• Paulina Pukytė (en) (1966-)
• Marius Ivaškevičius (de) (1973-)
• Kristina Sabaliauskaitė (en) (1974-)
• Laura Sintija Cerniauskaité (1976-)
• Indrė Valantinaitė (en) (1984-), poétesse

• Lithuanian dictionaries (en)
• Academic Dictionary of Lithuanian (en)
• Encyclopedia Lituanica (en)

• Écrivains lituaniens
• Liste d'écrivains lituaniens (de)
• Liste d'écrivains en lituanien (en)
• Association des écrivains lituaniens (en) (1922)

• Bibliothèque universitaire de Vilnius (1579)
• Archives nationales de Lituanie (en)
• Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas (1919)
• Institut de littérature et de folklore lituanien (lt) (1939)
• Foire du Livre de Vilnius (en) (1999)
• Festivals littéraires : Imbiero vakarai, Poetinis Druskininkų ruduo, Poezijos pavasaris
• Prix national de la culture et de l'art (1989)
• Prix littéraires lituaniens (de) :
  • Prix de littérature de l'Institut de littérature et de folklore lituanien (lt)
  • Prix de l'Union des écrivains lituaniens (lt)
  • Antano Baranausko literatūrinė premija, Bernardo Brazdžionio literatūrinė premija, Zigmo Gėlės literatūrinė premija
  • Jurgos Ivanauskaitės vardo premija, Jotvingių premija, Jurgio Kunčino vardo premija
  • Gabrielės Petkevičaitės-Bitės premija
  • Stanislovo Rapolionio premija, Prix littéraire Ieva-Simonaitytė (de), Pauliaus Širvio literatūrinė premija
  • Vaikų literatūros premija, „Varpų“ literatūrinė premija, Vieno lito literatūrinė premija, Žemaitės literatūrinė premija
  • Prix de l'Assemblée balte pour la littérature, les arts et la science (en)

Liste restreinte de prix littéraires internationaux :

• Prix européen de littérature (2005)
• Prix Angelus de littérature d'Europe centrale (de) (2006)

• Langues dans les pays baltes
• Latin, Latin médiéval, Latin humaniste, Latin ecclésiastique, Néolatin
• Littérature yiddish, YIVO (1925), yiddish
• Littérature de langue allemande
• Littérature rom, romani baltique

• Culture de la Lituanie, Histoire de la Lituanie
• Littérature européenne
• Académie de musique et de théâtre de Lituanie
• Professionnels de théâtre en Lituanie (en)
• Vilna Troupe (en) ou Fareyn Fun Yiddishe Dramatishe Artistn (1915-1944)
• Histoire des Juifs en Lituanie, Shoah en Lituanie (1941-1944), Ghetto de Vilnius, YIVO, Maison verte (Vilnius)

• Dainius Vaitiekūnas, Histoire de la traduction en lituanien, sur le site histrad.info

• Portail de la Lituanie
• Portail de la littérature