« Espace germanophone » : différence entre les versions
m xpatrol : À wikifier |
m →Zones germaniques en pays latins : Précision |
||
| (14 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{À wikifier|date=mars 2023}} |
{{À wikifier|date=mars 2023}} |
||
{{À sourcer|date=mars 2023}} |
{{À sourcer|date=mars 2023}} |
||
{{Infobox Langue zone d'influence |
|||
{{orphelin|date=mars 2023}} |
|||
| nom = Répartition des langues allemandes en Europe au XXI<sup>e</sup> siècle |
|||
| carte1 = Verbreitungsgebiet der deutschen Sprache 2010.png |
|||
| Europe = [[Allemagne]], [[Autriche]], [[Suisse alémanique]], [[Luxembourg]], [[Liechtenstein]], <br> |
|||
Belgique : [[Communauté germanophone de Belgique]], <br> |
|||
France : [[Alsace]] et [[Moselle germanophone]], <br> |
|||
Italie : [[province autonome de Bolzano]], [[Altopiano dei Sette Comuni]], [[vallée des Mochènes]], [[Vallée_du_Lys#Culture|Haute Vallée du Lys]], [[val Formazza]], [[Valsesia]], [[Cansiglio|plateau de Cansiglio]], {{Lien|trad=Thirteen Communities|texte=Tredici Comuni|lang=en}}, {{Lien|trad=Monti Lessini|texte=Monti Lessini|lang=it}} |
|||
}} |
|||
L''''espace germanophone''' |
L''''espace germanophone''' est l'ensemble des régions du monde où les [[Allemand|langues allemandes]] exercent leur influence, c'est-à-dire sont utilisées de manière active ''de jure'' ou ''de facto'' par les institutions, les habitants ou les [[Minorité linguistique|minorités linguistiques]]. |
||
Il est majoritairement formé du [[continuum linguistique]] germanophone européen dont l'[[allemand standard]] constitue la [[langue véhiculaire]] ainsi que d'îlots germanophones en Europe centrale et de l'Est, reliquats du ''[[Drang nach Osten]].'' |
|||
| ⚫ | L'[[Allemagne]], l'[[Autriche]] et la [[Suisse alémanique]] sont les pièces maîtresses de cet espace autour desquelles s'articulent le [[Luxembourg]] et le [[Liechtenstein]]. L'[[allemand standard]] est aussi une langue officielle |
||
| ⚫ | L'[[Allemagne]], l'[[Autriche]] et la [[Suisse alémanique]] sont les pièces maîtresses de cet espace autour desquelles s'articulent le [[Luxembourg]] et le [[Liechtenstein]]. L'[[allemand standard]] est aussi une langue officielle [[Langues en Belgique#Situation linguistique en communauté germanophone|en Belgique]], [[Langues en Italie#Langues germaniques|en Italie]] et [[Langues en Pologne|en Pologne]]. Il se trouve également des [[Répartition géographique de l'allemand|minorités germanophones]] en [[France]], en [[Europe centrale]] et à travers le monde, dont les principales se trouvent au [[Brésil]] et en [[Argentine]]. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Le concept de ''[[Mitteleuropa]]'' est le pendant culturelle de l'espace germanophone que [[Jacques Le Rider]] décrit comme : |
||
| ⚫ | Le concept de ''{{lang|de|[[Mitteleuropa]]}}'' est le pendant culturelle de l'espace germanophone que [[Jacques Le Rider]] décrit comme : {{Citation|une représentation « géoculturelle » du rôle de la langue et des créations littéraires et intellectuelles allemandes dans cette région située au milieu de l'Europe. L'identité culturelle de cette autre Europe aura d'abord été définie par la littérature}} »<ref>{{Lien web |auteur=Jacques Le Rider |titre=Mitteleuropa |url=https://www.universalis.fr/encyclopedie/mitteleuropa/ |consulté le=21 mars 2023}}.</ref>. |
||
| ⚫ | L'espace germanophone est présent en [[France]] |
||
| ⚫ | L'espace germanophone est présent en [[France]] en [[Alsace]] et [[Moselle germanophone]], bien que la transmission de l'[[alsacien]] et des [[langues franciques]], et ''a fortiori'' l'usage de l'[[allemand standard]], aient connu une décroissance exponentielle depuis la [[Seconde Guerre mondiale|Deuxième Guerre mondiale]]. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
=== En Europe === |
=== En Europe === |
||
==== |
==== Allemand standard comme langue officielle ==== |
||
L'[[allemand]] est une langue officielle dans 7 pays européens : en [[Allemagne]], en [[Autriche]], en [[Suisse]], au [[Luxembourg]], dans la [[province autonome de Bolzano]] en Italie, en [[Communauté germanophone de Belgique|Belgique |
L'[[allemand]] est une langue officielle dans 7 pays européens : en [[Allemagne]], en [[Autriche]], en [[Suisse]], au [[Luxembourg]], dans la [[province autonome de Bolzano]] en Italie, en [[Communauté germanophone de Belgique|Belgique]] et au [[Liechtenstein]]. |
||
Le cas de la Suisse et du Liechtenstein est |
Le cas de la Suisse et du Liechtenstein est particulier car l'[[allemand standard]] n'y est utilisé que dans sa forme écrite et uniquement pour les documents officiels, mais pas dans la vie de tous les jours ; on parle de ''{{lang|de|Schriftdeutsch}}'' (litt. « allemand écrit »). Les [[Suisse alémanique|Suisses alémaniques]] et les habitants du Liechtenstein communiquent au quotidien dans différentes formes de l'[[alémanique]] réunies sous le concept de [[suisse allemand]]. La [[province autonome de Bolzano]] connait un contexte similaire avec le [[bavarois]]. |
||
==== Zones germaniques en pays latins ==== |
==== Zones germaniques en pays latins ==== |
||
La France et l'Italie comptent également de fortes communautés germanophones dont les plus emblématiques sont la [[province autonome de Bolzano]] dans la région du [[Trentin-Haut-Adige]] en Italie |
La France et l'Italie comptent également de fortes communautés germanophones dont les plus emblématiques sont la [[province autonome de Bolzano]] dans la région du [[Trentin-Haut-Adige]] en Italie, où l'allemand est langue co-officielle, ainsi que l'[[Alsace]] (hors [[pays welche]]) et la [[Moselle germanophone]] en France, où l'allemand ne jouit d'aucun statut officiel. |
||
La commune de [[Vallorcine#Toponymie|Vallorcine]] dans les Alpes françaises, ainsi que les communes de [[Gressoney-La-Trinité]], [[Gressoney-Saint-Jean]] et [[Issime]] dans la [[Vallée du Lys|Haute vallée du Lys]] ([[Vallée d'Aoste]]) en Italie sont marquées par la culture [[Walser (peuple)|walser]]. |
|||
En France, on compte également le [[Moselle germanophone]] et plus étonnement la commune alpine de [[Vallorcine#Toponymie|Vallorcine]] au nord de [[Chamonix-Mont-Blanc|Chamonix]]. |
|||
{{Infobox Région |
{{Infobox Région |
||
| Ligne 33 : | Ligne 41 : | ||
| légende =En rouge les communes où le [[Haut-valaisan|valaisan]] est toujours parlé |
| légende =En rouge les communes où le [[Haut-valaisan|valaisan]] est toujours parlé |
||
| villes_majeures =[[Gressoney-La-Trinité]], [[Gressoney-Saint-Jean]], [[Issime]], [[Rimella]], [[Formazza]]}} |
| villes_majeures =[[Gressoney-La-Trinité]], [[Gressoney-Saint-Jean]], [[Issime]], [[Rimella]], [[Formazza]]}} |
||
La [[Vallée du Lys|Haute vallée du Lys]] dans le [[Vallée d'Aoste|val d'Aoste]] en Italie est un lieu de culture [[Walser (peuple)|walser]] avec les communes de [[Gressoney-La-Trinité]], [[Gressoney-Saint-Jean]] et [[Issime]]. |
|||
=== À travers le Monde === |
=== À travers le Monde === |
||
== Mitteleuropa == |
== ''{{lang|de|Mitteleuropa}}'' == |
||
{{Infobox Région |
{{Infobox Région |
||
| nom =Mitteleuropa |
| nom = {{allemand|Mitteleuropa}} |
||
| carte =Grossgliederung Europas-fr.svg |
| carte = Grossgliederung Europas-fr.svg |
||
| légende =La |
| légende = La {{allemand|[[Mitteleuropa]]}} et l'[[Europe centrale]] |
||
| population = |
| population = |
||
| superficie = |
| superficie = |
||
| pays = De 5 à 21 |
| pays = De 5 à 21 |
||
| eau =[[Danube]] |
| eau = [[Danube]] |
||
| lac =[[lac Léman]], [[lac de Constance]] |
| lac = [[lac Léman]], [[lac de Constance]] |
||
| altitude =[[Pointe Dufour]], {{unité|4634|m}} |
| altitude = [[Pointe Dufour]], {{unité|4634|m}} |
||
| langues =[[Allemand]], [[estonien]], [[français]], [[italien]], [[hongrois]], [[letton]], [[lituanien]], [[polonais]], [[roumain]], [[ruthène]], [[serbo-croate]], [[slovaque]], [[slovène]], [[tchèque]], |
| langues = [[Allemand]], [[estonien]], [[français]], [[italien]], [[hongrois]], [[letton]], [[lituanien]], [[polonais]], [[roumain]], [[ruthène]], [[serbo-croate]], [[slovaque]], [[slovène]], [[tchèque]], |
||
| villes_majeures =[[Berlin]], [[Budapest]], [[Munich]], [[Prague]], [[Varsovie]], [[Vienne (Autriche)|Vienne]] |
| villes_majeures = [[Berlin]], [[Budapest]], [[Munich]], [[Prague]], [[Varsovie]], [[Vienne (Autriche)|Vienne]] |
||
}} |
}} |
||
== Notes et références == |
|||
{{Références}} |
|||
== Voir aussi == |
|||
* [[Liste des pays ayant l'allemand pour langue officielle]] |
|||
* [[Répartition géographique de l'allemand]] |
|||
{{Portail|linguistique|Allemagne|Suisse|Autriche|Italie|France|Belgique}} |
|||
<references /> |
|||
[[Catégorie:Langue allemande]] |
|||
{{Portail|linguistique}} |
|||
Dernière version du 3 novembre 2024 à 07:35
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Répartition des langues allemandes en Europe au XXIe siècle | ||
 | ||
| Membres | ||
|---|---|---|
| Europe | Allemagne, Autriche, Suisse alémanique, Luxembourg, Liechtenstein, Belgique : Communauté germanophone de Belgique, |
|
| modifier |
||
L'espace germanophone est l'ensemble des régions du monde où les langues allemandes exercent leur influence, c'est-à-dire sont utilisées de manière active de jure ou de facto par les institutions, les habitants ou les minorités linguistiques.
Il est majoritairement formé du continuum linguistique germanophone européen dont l'allemand standard constitue la langue véhiculaire ainsi que d'îlots germanophones en Europe centrale et de l'Est, reliquats du Drang nach Osten.
L'Allemagne, l'Autriche et la Suisse alémanique sont les pièces maîtresses de cet espace autour desquelles s'articulent le Luxembourg et le Liechtenstein. L'allemand standard est aussi une langue officielle en Belgique, en Italie et en Pologne. Il se trouve également des minorités germanophones en France, en Europe centrale et à travers le monde, dont les principales se trouvent au Brésil et en Argentine.
Par ses 100 millions de locuteurs natifs, l'allemand standard est la première langue d'Europe et de l'Union européenne. Cependant il est très peu parlé en dehors de ce continent, si ce n'est par quelques communautés en Amérique latine.
Le concept de Mitteleuropa est le pendant culturelle de l'espace germanophone que Jacques Le Rider décrit comme : « une représentation « géoculturelle » du rôle de la langue et des créations littéraires et intellectuelles allemandes dans cette région située au milieu de l'Europe. L'identité culturelle de cette autre Europe aura d'abord été définie par la littérature » »[1].
L'espace germanophone est présent en France en Alsace et Moselle germanophone, bien que la transmission de l'alsacien et des langues franciques, et a fortiori l'usage de l'allemand standard, aient connu une décroissance exponentielle depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Distributions des langues allemandes
[modifier | modifier le code]En Europe
[modifier | modifier le code]Allemand standard comme langue officielle
[modifier | modifier le code]L'allemand est une langue officielle dans 7 pays européens : en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Luxembourg, dans la province autonome de Bolzano en Italie, en Belgique et au Liechtenstein.
Le cas de la Suisse et du Liechtenstein est particulier car l'allemand standard n'y est utilisé que dans sa forme écrite et uniquement pour les documents officiels, mais pas dans la vie de tous les jours ; on parle de Schriftdeutsch (litt. « allemand écrit »). Les Suisses alémaniques et les habitants du Liechtenstein communiquent au quotidien dans différentes formes de l'alémanique réunies sous le concept de suisse allemand. La province autonome de Bolzano connait un contexte similaire avec le bavarois.
Zones germaniques en pays latins
[modifier | modifier le code]La France et l'Italie comptent également de fortes communautés germanophones dont les plus emblématiques sont la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige en Italie, où l'allemand est langue co-officielle, ainsi que l'Alsace (hors pays welche) et la Moselle germanophone en France, où l'allemand ne jouit d'aucun statut officiel.
La commune de Vallorcine dans les Alpes françaises, ainsi que les communes de Gressoney-La-Trinité, Gressoney-Saint-Jean et Issime dans la Haute vallée du Lys (Vallée d'Aoste) en Italie sont marquées par la culture walser.
| Walsers en Italie | |
 En rouge les communes où le valaisan est toujours parlé | |
| Ville(s) | Gressoney-La-Trinité, Gressoney-Saint-Jean, Issime, Rimella, Formazza |
|---|---|
| modifier |
|
À travers le Monde
[modifier | modifier le code]Mitteleuropa
[modifier | modifier le code]
| Mitteleuropa | |
 La Mitteleuropa et l'Europe centrale | |
| Pays | De 5 à 21 |
|---|---|
| Principales langues | Allemand, estonien, français, italien, hongrois, letton, lituanien, polonais, roumain, ruthène, serbo-croate, slovaque, slovène, tchèque, |
| Point culminant | Pointe Dufour, 4 634 m |
| Cours d'eau | Danube |
| Principale étendue d'eau | lac Léman, lac de Constance |
| Ville(s) | Berlin, Budapest, Munich, Prague, Varsovie, Vienne |
| modifier |
|
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Jacques Le Rider, « Mitteleuropa » (consulté le ).
