무엇
Étymologie
[modifier le wikicode]- Origine inconnue, peut-être composé de 므슴 (meuseum) (aujourd'hui : 무슨, museun, "une sorte (de)") et de 것 (geot, "chose"). Attesté au XVe siècle sous la forme de 므스것 (musukes).
Pronom interrogatif
[modifier le wikicode]| Hangeul | 무엇 | |
|---|---|---|
| Prononciation | 무얻 /mu.ʌt/ [mu.ʌt̚] | |
| Transcription | mueot | |
| Avec clitique |
Thème | 무엇은 [mu.ʌ.sɯn] |
| Nominatif / Attributif |
무엇이 [mu.ʌ.ɕi] | |
| Accusatif | 무엇을 [mu.ʌ.sɯɭ] | |
| Datif | 무엇에 [mu.ʌ.se̞] | |
| Instrumental | 무엇으로 [mu.ʌ.sɯ.ɾo] | |
| Comitatif | 무엇과 [mu.ʌt̚.ˀkʷa] | |
| Seulement | 무엇만 [mu.ʌn.man] | |
무엇 mueot \mu.ʌt\
- (Littéraire) Quoi. Quel est.
- (Littéraire) Quelque chose.
Notes
[modifier le wikicode]- Les deux sens sont distingués par une intonation et un accent tonique.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « 무엇 [mu.ʌt] »
- Gyeonggi (Corée du Sud) : écouter « 무엇 [Prononciation ?] »