хлопок

(Coton) Dérivé de хлопья, khlopja (« flocon »), avec le suffixe -ок, -ok^[1] apparenté à chlup (« poil ») en tchèque, chlp (« poil ») en slovaque^[1]. C’est fondamentalement le même mot que le suivant^[2], avec -comme pour l’anglais flake (« éclat, flocon ») - une évolution sémantique vers « ce qui éclate, éclat », « ce qui se détache de la toison, flocon de laine, poil » (sens du tchèque et du slovaque) puis spécialisation de sens vers « coton ».

(Claquement) Dérivé de хлопать, khlopať (« claquer »), avec le suffixe -ок, -ok.

хлопок, khlopok \xɫopək\ masculin inanimé

1. (Textile) Coton.
   • Часть, притом большая, этого хлопка идёт на ткани, потребляемые в самой стране, но другая вывозится в другие страны, однако уже не в виде самого хлопка, а в пряже и тканях, что и оставляет в стране весь тот заработок, который при этом получается, так как пуд хлопка в сыром виде стоит, например, 7–10 руб. — (Dmitri Mendeleïev, «Заветные мысли», 1903–1905)

     Une partie, et une grande partie, de ce coton est utilisée pour les tissus consommés dans le pays lui-même, mais le reste est exporté vers d'autres pays, cependant, non pas sous forme de coton lui-même, mais sous forme de fils et de tissus, qui partent dans le pays. tous les revenus générés dans ce cas, puisqu'une livre de coton brut coûte, par exemple, 7 à 10 roubles.

2. (Botanique) Coton, cotonnier.
   • Хлопок растёт медленно, количество хлопкового волокна зависит от климата и урожая, а искусственного волокна мы можем получить путём химической переработки из двух кубических метров древесины столько, сколько собирают волокна хлопка с одного гектара. — (А. Ф. Буянов, «Искусственное волокно», «Наука и жизнь», 1947)

     Le coton pousse lentement, la quantité de fibre de coton dépend du climat et de la récolte, et nous pouvons obtenir des fibres artificielles par traitement chimique à partir de deux mètres cubes de bois autant que la fibre de coton est collectée sur un hectare.

• бумага (« coton »)
• хлопчатник (« cotonnier »)

• хлопковый (« de coton, en coton »)
• хлопчатый (« cotonneux »)
• хлопчатая бумага
  • хлопчатобумажный

хлопок, khlopok \xɫopək\ masculin inanimé

1. Claquement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Explosion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• шлепок

• russe : écouter « хлопок [xɫopək] »
• russe : écouter « хлопок [xɫopək] »
• Finlande : écouter « хлопок [xɫopək] »

• хлопок sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)