-el

	Singulier	Pluriel
Masculin	-el \-ɛl\	-els \-ɛl\
Féminin	-elle \-ɛl\	-elles \-ɛl\

-el \ɛl\ masculin singulier

1. Suffixe adjectival. Variante de -al → voir annuel, latin médiéval annualis.

• additionnel

	Singulier	Pluriel
Masculin	-el \ɛl\	-els \ɛl\
Féminin	-elle \ɛl\	-elles \ɛl\

-el \ɛl\

1. Suffixe nominal.
   • ratel, rat

• France (Lyon) : écouter « -el [Prononciation ?] »

• -le

Du latin -ellus.

	Singulier	Pluriel
Masculin	-el \Prononciation ?\	-els \Prononciation ?\
Féminin	-elle \Prononciation ?\	-elles \Prononciation ?\

-el \el\

1. Suffixe nominal.
   • oisel, oiseau.

• Français : -eau, -el

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-el \ɛl\

1. Suffixe permettant de former à partir d’un nom, un adjectif indiquant une qualité liée à ce nom.
   • marvel (« mortel ») de marv (« mort »).
   • barzhel (« poétique ») de barzh (« poète »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-el \Prononciation ?\

1. (Badiais) Pronom personnel complément (direct ou indirect) de la troisième personne du singulier au passé : le, la, lui.

			Clitique						Tonique	Prépositionnel (suivi de pa (« pour »))
Rang	Personne	Nombre	Sujet		Complément direct ou indirect		Complément direct et indirect
			Général	Verbe sér	Présent	Passé	Présent	Passé
1	1re	Singulier	m-	mi	-m	-mi	-nh-el	-mi-el	a-mi	mi
2	2		bu	bo	-u	-bo	-u-el	-bo-el	a-bo	bo
3	2a (politesse masculin)		nhu	nhó	-nhó	-nhó	-nho-el	-nhó-el	a-nhó	nhó
4	2b (politesse féminin)		nha	nha	-nha	-nha	-nha-el	-nha-el	a-nha	nha
5	3		e ; el	el	-l	-el	-l-el	-el-el	a-el	el
6	1	Pluriel	nu	nós	-nu	-nós	-nu-el	-nós-el	a-nós	nós
7	2		nhós	nhós	-nhós	-nhós	-nhos-el	-nhós-el	a-nhós	nhós
8	3		ês	ês	-s	-ês	-s-el	-ês-el	a-ês	ês

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxii

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-el [ɐl]

1. Suffixe permettant de former des noms indiquant une capacité.

-el [ɐl]

1. Suffixe permettant de former des noms d'outil et de matériel.

-el [ɐl]

1. Suffixe permettant de former des noms verbaux.

• (Cornique moyen revitalisé) : [ɛl]
• (Cornique moderne revitalisé) : [ɐl]

• el sur Dictionary of Cornish, Gerlyver Kernewek

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-el \el\

1. Terminaison des corrélatifs indiquant la manière.
   • kiel : comment ?
   • tiel : ainsi.
   • iel : d’une certaine manière.
   • neniel : impossible.
   • ĉiel : de toute manière.

• Toulouse (France) : écouter « -el [Prononciation ?] » (bon niveau)

• L’annexe Suffixes en espéranto

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-el \el\

1. Suffixe nominal des diminutifs au singulier.

• -il

• D. W. Arnott, The Nominal and Verbal Systems of Fula, Oxford University Press, 1970, ISBN 978-0-19-815127-2

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-el	-elé
Génitif	-ele	-elů
Datif	-eli	-elům
Accusatif	-ele	-ele
Vocatif	-eli	-eli
Locatif	-eli	-elích
Instrumental	-elem	-eli

-el \Prononciation ?\ masculin animé

1. Suffixe nominal masculin animé « mou » pour créer des noms de personnes qui effectuent l’action du verbe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• čitatel (← čitat)
• jednatel (← jednat)
• léčitel (← léčit)
• majitel (← mít)
• obyvatel (← obyvat)
• podnikatel (← podnikat)
• pojistitel (← pojistit)
• ředitel (← řídit)
• spasitel (← spasit)
• učitel (← učit)
• velitel (← velet)
• věřitel (← věřit)
• žadatel (← žadat)
• zakladatel (← zakladat)
• zaměstnavatel (← zaměstnávat)

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-el	-ly
Génitif	-lu	-lů
Datif	-lu ou -li	-lům
Accusatif	-el	-ly
Vocatif	-le	-ly
Locatif	-lu ou -li	-lech
Instrumental	-lem	-ly

-el \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Suffixe nominal masculin inanimé. Le -e s’élide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• kel / klít
• úhel
• živel < žít

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-el	-ele
Génitif	-ele	-elů
Datif	-eli	-elům
Accusatif	-el	-ele
Vocatif	-eli	-ele
Locatif	-eli	-elích
Instrumental	-elem	-eli

-el \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Suffixe nominal masculin inanimé. Le -l est mou et le e ne s’élide pas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• burel
• hnědel
• krevel
• kužel
• námel
• plevel < plít
• chmel
• tmel
• zádrhel

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-el	-le
Génitif	-le	-lů
Datif	-li	-lům
Accusatif	-el	-le
Vocatif	-li	-le
Locatif	-li	-lích
Instrumental	-lem	-li

-el \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Suffixe nominal masculin inanimé. Le -e s’élide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• kašel
• pytel
• cumel
• kotel
• uhel
• chrchel
• sopel

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

-el \Prononciation ?\

1. Désinence qui forme les gentilés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Yulopel, l'Européen, de Yulop, l'Europe.
• Flentel, le Français, de Flent, la France.
• Parisel, le Parisien, de Paris.

-el \Prononciation ?\

1. Désinence qui forme les noms de personnes qui s'occupent d'une chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Ce suffixe à un superlatif : -al; par exemple jaf est la création, jafel est un créateur et Jafal est le Créateur.

• kikel, le serrurier, de kik, la serrure.
• mitel, le boucher, de mit, la viande.
• telel, le commerçant, de ted, le commerce.

• Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 8^e éd., 1887, page 67