-trix

(Date à préciser) Soit du latin -trix ou bien de nombreux noms d’agent féminins d’origine latines.

Le sens 2 provient d’une analogie avec des mots tels que dominatrix (« domina, celle qui domine dans une relation sadomasochiste ») utilisés dans certains milieux érotiques.

-trix \tɹɪks\

1. (Rare) ou (Vieilli) -trice, sert à la formation de plusieurs mots, le plus souvent des noms d’agent féminins.
   • Creatrix (« créatrice »), liferentrix (« Femme locataire à vie »), matrix (« matrice »).

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Spécialement) (Sexualité) (BDSM) Permet de créer certains noms d’agent féminins liés à la sexualité.
   • dominatrix (« dominatrice »), humiliatrix (« humilliatrice »), fellatrix (« fellatrice »), masturbatrix (« masturbatrice »).

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• -rix

• -a
• -ess
• -ette
• -ine
• -ress
• she-

• \tɹɪks\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• La catégorie Mots en anglais suffixés avec -rix 

Du indo-européen commun -trih₂, de -tḗr. À comparer avec le suffixe sanskrit -त्री, -trī, comme dans जनित्री, janitrī (« mère »).

-trīx, -trīcis \triːks\ féminin (pour un homme, on dit : -tor)

1. Suffixe adjectival, nominal entrant dans la formation de noms féminins d'agentes, à partir du radical du supin d’un verbe.
   • Amo > amatum > amatrix (Aimer > amante).
   • Adulo > adulatum > adulatrix.
   • Redimo > redemptum > redemptrix.
   • Lego > lectum > lectrix.

• Anglais : -rix
• Français : -rice
• Italien : -rice

• La catégorie Mots en latin suffixés avec -trix 

• (anglais) Simina Badea, “The suffix -trix in forming feminine legal terms”, dans Studii și cercetări de onomastică și lexicologie, n^o 1-2, 2016, vol. IX, page 99-106 [texte intégral]
• Michèle Fruyt, La formation des mots. Bibliographie raisonnée. 18.3. Le suffixe d'agent -tor, -tōris M. et -trīx, -trīcis F. sur Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin
• (anglais) Lucie Pultrová, “The Latin nomina agentis in -tor”, dans Listy filologické, n^o 3-4, 2007, vol. CXXX, page 251-264 [texte intégral]
• Antoine Thomas, « Le suffixe -trix en Franche-Comté », dans Romania, n^o 151, 1909, page 429-430 [texte intégral]
• Margaret Watmough, « The Suffix -tor-: Agent-Noun Formation in Latin and the Other Italic Languages », dans Glotta, n^o 1/4, 1995, vol. 73, page 80-115 [texte intégral]