weniger
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]weniger \ˈveː.nɪ.ɡər\
- Moins.
Weniger als.
- Moins que.
Immer weniger.
- De moins en moins.
wenig werden.
- Diminuer.
10 wenig 3 ist 7.
- 10 moins 3 font 7.
Nicht mehr und nicht weniger.
- Ni plus ni moins
Im Winter bekommen wir weniger Sonne ab, essen weniger vitaminreiches Obst und Gemüse und bewegen uns deutlich seltener an der frischen Luft als im Sommer.
— (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 [texte intégral])- En hiver, nous recevons moins de soleil, nous mangeons moins de fruits et de légumes riches en vitamines et nous faisons nettement moins d'exercice en plein air qu’en été.
Dérivés
[modifier le wikicode]- nichtsdestoweniger (« néanmoins »)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]weniger \ˈveːnɪɡɐ\
- Positif déclinaison forte du nominatif masculin au singulier de wenig.
- Positif déclinaison forte du génitif féminin au singulier de wenig.
- Positif déclinaison forte du datif féminin au singulier de wenig.
- Positif déclinaison forte du génitif de tous les genres au pluriel de wenig.
- Positif déclinaison mixte du nominatif masculin au singulier de wenig.
- Comparatif prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel de wenig.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « weniger [ˈveːnɪɡɐ] »
- (Allemagne) : écouter « weniger [ˈveːnɪɡɐ] »
- (Allemagne) : écouter « weniger [ˈveːnɪɡɐ] »