trifouiller
Étymologie
[modifier le wikicode]- De fouiller sans doute influencé par tripoter et tripatouiller.
Verbe
[modifier le wikicode]trifouiller \tʁi.fu.je\ transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Chercher quelque chose sans méthode ni précaution, farfouiller.
Qui est-ce qui a encore trifouillé (dans) mes affaires?
Il passe son temps à trifouiller (dans) son moteur, c’est sa passion.
- (Sens figuré) Remuer, émouvoir, troubler.
Je me soucie bien de votre abbé, moi qui suis de Couches, et nous n’avons pas de curé qui nous trifouille la conscience avec sa grelotte.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième)je l’aime beaucoup, voyez-vous, sans que ça paraisse, parce que, chez moi, tout se passe en dedans et me trifouille l’âme.
— (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Chercher (1)
- Allemand : durchstöbern (de), herumfummeln (de), herumwühlen (de)
- Croate : premetati (hr)
- Occitan : trastejar (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « trifouiller [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « trifouiller [Prononciation ?] »