sụp

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

sụp

1. S’effondrer; s’écrouler.
   • Ngôi nhà sụp

     Maison qui s’effondre;

   • Ngồi sụp xuống ghế bành

     S’écrouler dans un fauteuil.

2. Baisser.
   • (kéo) sụp mũ xuống

     Baisser son chapeau

3. Faire un faux pas et tomber.
   • sụp hố

     Faire un faux pas et tomber dans un fossé

   • sùm sụp

     (redoublement; sens plus fort) baisser bien bas.

   • Đội mũ sùm sụp

     Baisser bien bas son chapeau sur sa tête.

4. Bien bas.
   • Túp lều sùm sụp

     Une hutte bien basse.

• \ʃupˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [supˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃupˀ˧˨˧]

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage