sé

Voir aussi : SE, Se, se, še, sè, sê, sẽ, sẹ, sẻ, sề, sễ, sệ, sể, sˀé, s’e, s’ê, se-, -se, Se., .se, sɛ, sɛ̃́

Ancien français

Nom commun

sé *\Prononciation ?\ masculin

Variante de sié.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Champenois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sé \Prononciation ?\ féminin

(Celles-sur-Ource) (Cuisine) Sel.
- Dou sé.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Mets-li un grain de d’sé su lai quoue.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Alphonse Baudouin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux, L. Lacroix, 1885 & Slatkine Reprints, 1970
Jean Daunay, Parlers de Champagne (Aube, Marne, Haute-Marne), 1998

Créole martiniquais

Forme de verbe

sé \Prononciation ?\

C’est.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Article défini

sé \Prononciation ?\

Marqueur du pluriel, en combinaison avec -a ou -la, suffixé à un mot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15

Espagnol

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe saber
Indicatif	Présent	(yo) sé
		(tú) sé
		(vos) sé
		(él/ella/usted) sé
		(nosotros-as) sé
		(vosotros-as) sé
		(os) sé
		(ellos-as/ustedes) sé
	Imparfait	(yo) sé
		(tú) sé
		(vos) sé
		(él/ella/usted) sé
		(nosotros-as) sé
		(vosotros-as) sé
		(os) sé
		(ellos-as/ustedes) sé
	Passé simple	(yo) sé
		(tú) sé
		(vos) sé
		(él/ella/usted) sé
		(nosotros-as) sé
		(vosotros-as) sé
		(os) sé
		(ellos-as/ustedes) sé
	Futur simple	(yo) sé
		(tú) sé
		(vos) sé
		(él/ella/usted) sé
		(nosotros-as) sé
		(vosotros-as) sé
		(os) sé
		(ellos-as/ustedes) sé

sé \ˈse\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saber.
- Ya sé lo que estás pensando. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)
  Je sais déjà ce que tu penses (es en train de penser).

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe ser
Impératif	Présent	(tú) sé
		(vos) sé
		(usted) sé
		(nosotros-as) sé
		(vosotros-as) sé
		(os) sé
		(ustedes) sé

sé \ˈse\

Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe irrégulier ser (« être »).
- No seas tan loco. Sé educado. Sé correcto. — (Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973)
  Ne sois pas si fou. Sois éduqué. Sois correct.

Vocabulaire apparenté par le sens

está

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « sé [Prononciation ?] »

Gaélique irlandais

Étymologie

(Six) Via le proto-celtique, apparenté au gaulois *suexs.

(Il) Du vieil irlandais é, apparenté au breton eñ, au gallois ef.

Adjectif numéral

sé \ʃeː\

Six.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Pronom

sé \ʃeː\

Il.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Lénition	Éclipse
sé	shé après an, tsé	pas applicable
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « sé [Prononciation ?] »
Irlande (Royaume-Uni) : écouter « sé [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

Cardinaux en gaélique irlandais

0	náid	10	deich	20	fiche	30	tríocha	40	daichead	50	caoga	60	seasca	70	seachtó	80	ochtó	90	nócha
1	aon	11	aon déag	21	ficheaon	31	tríochaaon	41	daicheadaon	51	caogaaon	61	seascaaon	71	seachtóaon	81	ochtóaon	91	nóchaaon
2	dó	12	dó dhéag	22	fichedó	32	tríochadó	42	daicheaddó	52	caogadó	62	seascadó	72	seachtódó	82	ochtódó	92	nóchadó
3	trí	13	deichtrí	23	fichetrí	33	tríochatrí	43	daicheadtrí	53	caogatrí	63	seascatrí	73	seachtótrí	83	ochtótrí	93	nóchatrí
4	ceathair	14	deichceathair	24	ficheceathair	34	tríochaceathair	44	daicheadceathair	54	caogaceathair	64	seascaceathair	74	seachtóceathair	84	ochtóceathair	94	nóchaceathair
5	cúig	15	deichcúig	25	fichecúig	35	tríochacúig	45	daicheadcúig	55	caogacúig	65	seascacúig	75	seachtócúig	85	ochtócúig	95	nóchacúig
6	sé	16	deichsé	26	fichesé	36	tríochasé	46	daicheadsé	56	caogasé	66	seascasé	76	seachtósé	86	ochtósé	96	nóchasé
7	seacht	17	deichseacht	27	ficheseacht	37	tríochaseacht	47	daicheadseacht	57	caogaseacht	67	seascaseacht	77	seachtóseacht	87	ochtóseacht	97	nóchaseacht
8	ocht	18	deichocht	28	ficheocht	38	tríochaocht	48	daicheadocht	58	caogaocht	68	seascaocht	78	seachtóocht	88	ochtóocht	98	nóchaocht
9	naoi	19	deichnaoi	29	fichenaoi	39	tríochanaoi	49	daicheadnaoi	59	caoganaoi	69	seascanaoi	79	seachtónaoi	89	ochtónaoi	99	nóchanaoi

100	céad
200	dócéad
300	trícéad
400	ceathaircéad
500	cúigcéad
600	sécéad
700	seachtcéad
800	ochtcéad
900	naoicéad

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sé. (liste des auteurs et autrices)

Gagou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sé \Prononciation ?\

Pouvoir.
- Sé yizɛléa babaa gwbɛyissɛpinhn’ wavéé yé n’gbialiéka.
  Le fait de pourvoir dormir tard le dimanche matin me rend heureux.
Savoir.
- ɛ é dia nii ɔ sé manguiléa ɛkéé dian dɩdo
  Il est important de savoir cuisiner lorsqu'on habite seul

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gallo

Étymologie

Du latin sal.

Nom commun

sé \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)

Sel.

Références

Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Islandais

Forme de verbe

sé \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de vera.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vera.

Références

Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 99

Italien

Étymologie

Du latin se (« soi »)^[1].

Pronom

sé \Prononciation ?\

(indéfini) Soi.
- Ognuno per sé. Chacun pour soi.
(défini) Lui(-même), elle(-même), eux(-mêmes), elles(-mêmes).
- Cacciano per sé. Ils chassent pour eux-mêmes.

Dérivés

andare da sé (« aller de soi »)
ognuno per sé (« chacun pour soi »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

es

Voir aussi

sé sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
sé dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « sé [Prononciation ?] »

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[2].

Verbe

Personne	Présent	Passé	Futur
1^re du sing.	sé	seyé	seté
2^e du sing.	sel	seyel	setel
3^e du sing.	ser	seyer	seter
1^re du plur.	set	seyet	setet
2^e du plur.	sec	seyec	setec
3^e du plur.	sed	seyed	seted
4^e du plur.	sev	seyev	setev
voir Conjugaison en kotava

sé \sɛ\ ou \se\ transitif

Allonger, coucher.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

France : écouter « sé [sɛ] »

Anagrammes

es

Références

« sé », dans Kotapedia

↑ « sé », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Lingala

Étymologie

De nsé, « dessous ; terre ».

Adverbe

sé \Prononciation ?\

Seulement, seul.
- Mbwá azalí na makolo mínei, alandaka nzelá sé mɔ̌kɔ́ — Le chien a quatre pattes, il suit un seul chemin

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol sal (même sens).

Nom commun

sé \se\

Sel
- onde tan kelé moná ku apú bendito nu, onde ma sankolé a sabeba ansilá e pa trá, i a sé kumé sa nu. — (Katalina, gilbertogomez.co)
  là où ils n'acceptaient pas d'enfants baptisés, où ils marchaient à reculons, où aucun sel n'était consommé.

[Treccani-1] « sé », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[2] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]

[2]