quatren

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Dérivé de quatre, avec le suffixe -en.

quatren \kaˈtɾen\ (graphie normalisée)

1. (Languedocien) (Provençal) Quatrième.
   • Es lo jorn quatren del mes.

     C’est le quatrième jour du mois.

   • Lo mes quatren de l’annada es lo mes d’abril.

     Le quatrième mois de l’année est le mois d’avril.

   • Lo sègle quatren.

     Le quatrième siècle.

   • La Quatrena Republica.

     La Quatrième République.

• 4^en, 4^ena

• quatau (Gascon)
• quatreime (Auvergnat)
• quatrenc (Vivaro-alpin)
• quatresme (Limousin)

• quatrenament (« quatrièmement »)

quatren \kaˈtɾen\ (graphie normalisée) masculin

1. Quatrième.
   • Lo quatren precede lo cinquen e seguís lo tresen.

     Le quatrième précède le cinquième et suit le troisième.

   • Es pas que lo quatren dins la tièra.

     Il n’est que le quatrième sur la liste.

• Béarn (Occitanie) : écouter « quatren [kaˈtɾen] »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2