iniziare
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin initiare.
Verbe
[modifier le wikicode]iniziare \i.nit.ˈtsja.re\ transitif auxiliaire avere 1er groupe (voir la conjugaison)
- Initier, commencer par.
Ma il modo più efficace per realizzare dei cambiamenti nella tua vita è iniziare ad accettarla completamente.
— (Russ Harris, La trappola della felicità, Edizioni Centro Studi Erickson, 2016)- Mais le mode le plus efficace pour réaliser des changements dans ta vie est de commencer par l’accepter complétement.
Dopo alcuni giorni senza sigarette, i polmoni inizieranno a risanarsi.
— (Robert West, Keep calm e smetti di fumare, traduzione dall’inglese di Federico Cenciotti, Newton Compton Editori, 2015)- Après quelques jours sans cigarette, vos poumons commenceront par s’assainir.
iniziare \i.nit.ˈtsja.re\ transitif auxiliaire essere 1er groupe (voir la conjugaison)
- Commencer.
In realtà, mia piccolina, tutto è iniziato da una telefonata dell’amico di Sinibaldi.
— (Alessia Gazzola, Non è la fine del mondo, Feltrinelli Editore, 2016)- En réalité, ma petite, tout a commencé par un coup de fil de l’ami de Sinibaldi.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Monopoli (Italie) : écouter « iniziare [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « iniziare [Prononciation ?] »