huiler
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De huile.
Verbe
[modifier le wikicode]huiler (h muet)\ɥi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Frotter avec de l’huile.
Huiler un plat à gratin et répartir 250 g de penne cuites, recouvrir de la moitié de la sauce et de la moitié des cubes de mozzarella.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 14)
- (Sens figuré) (Par analogie) Fonctionner parfaitement, sans accroc.
Les deux hommes, dans une répartition des rôles parfaitement huilée, ne cesseront de s’épauler et de se soutenir contre le reste de la communauté scientifique pour faire avancer leurs thèses.
— (Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)- «Dans un registre bien huilé, il a accusé son adversaire d’être un « criminel », mis en cause son acuité intellectuelle, critiqué les médias, les réseaux sociaux, la « gauche radicale », une «classe politique arrogante»… — (AFP, « Trump et Biden décochent leurs dernières flèches à la veille d’un scrutin historique », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Oindre ou frotter avec de l’huile (1)
- Anglais : oil (en)
- Breton : eoulañ (br), eouliañ (br), eouliñ (br)
- Espagnol : engrasar (es)
- Italien : oliare (it), ungere (it)
- Kotava : puntá (*)
- Néerlandais : oliën (nl)
- Picard : in·hoeler (*), in·hourdir (*), oeler (*)
- Portugais : untar com óleo (pt)
- Same du Nord : vuoidat (*), vuoiddadit (*)
- Solrésol : dolasisol (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « huiler [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (huiler), mais l’article a pu être modifié depuis.