flos

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
flo	flos
\flo\

flos \flo\ masculin

(Québec) Pluriel de flo.

Prononciation

Canada (Shawinigan) : écouter « flos [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bʰleh₃- ^[1] (« fleur, bourgeon »). Apparenté au grec ancien φύλλον, phýllon (« feuille »), à l'anglais bloom, etc.

Notez le rhotacisme qui affecte les cas fléchis : on a flores là où l’on devrait avoir *floses. Il n’affecte pas les composés comme flos-cula. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	flos	florēs
Vocatif	flos	florēs
Accusatif	florem	florēs
Génitif	floris	florum
Datif	florī	floribus
Ablatif	florĕ	floribus

flos masculin

Fleur ; (Par métonymie) Suc des fleurs, odeur.
- Flores verni.
  Fleurs printanières.
- Ningunt rosarum floribus — (Lucrèce)
  Ils font tomber une pluie de roses.
- Additis floribus — (Pline)
  En y ajoutant le suc des fleurs.
- Florem ducere — (Gell.)
  Aspirer une odeur.
Poil follet, première barbe, duvet.
- Flos genae.
  Barbe naissante.
Fleur : élite, partie la meilleure de quelque chose.
- Flos olei.
  Huile vierge.
- Flos lactis.
  Crème du lait.
- Flos salis.
  Le sel blanc.
- Floris semodius.
  Un demi-boisseau de fleur de farine.
- Flos nobilitas — (Cicéron)
  L’élite de la noblesse.
Fleur : bouquet, extrémité supérieure, produits volatils de certaines substances, surface, écume.
- Flos vini.
  Bouquet du vin.
- Flores modo rerum decerpere — (Pline)
  Se borner à effleurer les choses.
(Architecture) Fleuron, lanterne du dôme, fleur du chapiteau corinthien, fleur d’acanthe.
Fleur de l’âge, beauté, éclat, lustre, puissance, prospérité.
- Viridissimo flore puella — (Caton)
  Jeune fille dans tout l’éclat de sa beauté.
- Flos veteris ubertatis exaruit — (Cicéron)
  La fleur de l'ancienne fécondité se dessécha.
- Quod floris juventute fuerat — (Live)
  Ce qu’il y avait de plus vigoureux parmi les soldats.
- Florem dignitatis infringere — (Cicéron)
  Ternir l’éclat du mérite.
- In Graeciae flore — (Cicéron)
  Dans les plus beaux jours de la Grèce.
- Gallia, ille flos Italiae, — (Cicéron)
  La Gaule, ce fleuron brillant de l’Italie.
- In flore virium.
  Dans toute sa force.
- In flore victoriarum.
  Au fort de ses conquêtes.
- Flore vitae.
  Dans la fleur de l’âge.
Fleur d’innocence, chasteté, virginité.
Fleurs, parure du style.
- Flos eloquentiae — (Cicéron)
  Ornements oratoires.

Dérivés

conflōreō (« fleurir ensemble »)
deflōrō (« ôter la fleur, déflorer »)
efflōreō (« être en fleurs »)
Flōra (« Flore, déesse des fleurs »)
Flōrālia (« Floralies, fêtes en l’honneur de Flore »)
Floralicius, Floralitius (« relatif aux Floralies »)
Florālis (« de Flore »), floralis (« de fleurs »)
flōrēns (« fleurissant, brillant »)
- flōrenter (« d’une manière fleurie »)
flōreō, florĭo (« fleurir »)
- deflōreō (« se flétrir »)
- flōrescō (« commencer à fleurir »)
  - deflōrescō (« perdre sa fleur »)
  - efflōrescō (« fleurir, s'épanouir »)
  - inflōrescō (« se couvrir de fleurs »)
  - reflōrescō (« refleurir »)
- flōritiō (« floraison »)
- perflōreō (« se couvrir de fleurs »)
- praeflōreō (« fleurir en avance »)
- praeflōrō (« faner prématurément »)
- reflōreō (« refleurir »)
flōreus (« en fleur, fleuri »)
Florianus (« Florian »)
flōricolor (« qui a l'éclat des fleurs »)
flōricomus (« couronné de fleurs »)
flōridē (« brillament »)
flōridulus (« qui a l’éclat d’une jeune fleur »)
floridus (« fleuri, en fleur »)
flōrifer (« florifère »)
florifertum (« offrande à Cérès d’épis nouveaux »)
flōrigenus (« qui produit des fleurs »)
flōriger (« florifère »)
florilegus (« qui butine les fleurs »)
floriparus (« qui enfante des fleurs »)
flōrōsus (« fleuri »)
flōrulentus (« émaillé de fleurs »)
florus (« fleuri, blond »)
floscellus (« jeune fleur, tendre fleur »)
floscula (« fleurette »)
- flosculē (« comme une fleur »)
flosculus (« petite fleur »)
multiflorus (« qui a beaucoup de fleurs »)

Apparentés étymologiques

folium

Dérivés dans d’autres langues

Ancien français : flor, flur, flour, fleur
- Moyen anglais : flour
  - Anglais : flour, flower
- Français : fleur
  - Créole haïtien : flè
- Normand : flieur, flleur
- Wallon : fleur
Ancien occitan : flor
- Catalan : flor
- Occitan : flor, flour, hlor
Espagnol : flor
- Anglais : flor
Francoprovençal : fllor
Italien : fiore
Portugais : flor, chlor
Roumain : floare

Références

« flos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *bhel

Néerlandais

Étymologie

Du français floche.

Nom commun

Pluriel
flossen

flos \Prononciation ?\ masculin

(Cigare) Tripe.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

91,5 % des Flamands,
95,2 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « flos [Prononciation ?] »

Anagrammes

slof

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]