domestication
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de domestiquer, avec le suffixe -ation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| domestication | domestications |
| \dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃\ | |
domestication \dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃\ féminin
- Action de domestiquer.
Le continent oriental, qu’on appelle le vieux monde, possédait presque tous les animaux aptes à la domestication et toutes les sortes de céréales propres à la culture, sauf une.
— (Friedrich Engels, L’Origine de la famille, de la propriété privée et de l’État, 1884)- Les espèces en voie de domestication, espèces sauvages à l’origine élevées sous le contrôle de l’homme depuis quelques générations. Elles n’ont pas encore subi un processus complet de sélection génétique et d’adaptation à la vie captive. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1619, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
La domestication a eu lieu dans une région située entre l’Inde, le Myanmar et la Chine où on trouve toujours des types primitifs ou adventices d’aubergines.
— (Ressources végétales de l’Afrique tropicale 2 : Légumes, 2004, page 549)
- (Sens figuré) (Plus rare) Action de soumettre quelqu’un aux travaux domestiques.
La domestication de la femme présuppose qu’elle remplit dans le ménage des fonctions multiples, absorbant toute son énergie ; or, les plus importants et les plus assujettissants de ces travaux domestiques, […] sont aujourd’hui exécutés par l’industrie capitaliste.
— (Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : mak maak (af)
- Alémanique : Domestizierig (*)
- Allemand : Domestizierung (de) féminin, Domestikation (de) féminin
- Anglais : domestication (en)
- Aragonais : domesticación (an) féminin
- Asturien : doma (ast) féminin
- Azéri : əhliləşdirmə (az)
- Basque : etxekotze (eu)
- Bosniaque : pripitomljavanje (bs), domesticiranje (bs)
- Catalan : domesticació (ca) féminin
- Coréen : 가축화 (ko) gachukhwa
- Croate : domesticiranje (hr), pripitomljenje (hr)
- Danois : domesticering (da), tæmning (da)
- Espagnol : domesticación (es) féminin
- Espéranto : aldomigo (eo)
- Estonien : kodustamine (et), domestikatsioon (et)
- Finnois : domestikaatio (fi)
- Galicien : domesticación (gl) féminin
- Hongrois : háziasítás (hu), domesztikáció (hu)
- Indonésien : domestikasi (id)
- Islandais : tamning (is)
- Italien : addomesticamento (it), addomesticazione (it), domesticazione (it)
- Japonais : 家畜化 (ja) kachikuka
- Letton : domestikācija (lv)
- Limbourgeois : domesticatie (li), vertaming (li)
- Lingala : ebwɛ́lɛ́ (ln)
- Malais : pembelajinakan (ms), pendomestikan (ms)
- Néerlandais : domesticatie (nl)
- Norvégien : domestisering (no)
- Occitan : domesticacion (oc), adomergiment (oc)
- Piémontais : domestiament (*)
- Portugais : domesticação (pt) féminin
- Roumain : domesticire (ro)
- Same du Nord : dápmu (*)
- Sicilien : addumisticamentu (scn) masculin
- Slovaque : domestikácia (sk)
- Slovène : udomačitev (sl)
- Suédois : tämjande (sv), domesticering (sv)
- Swahili : fugo (sw)
- Tagalog : domestikasyon (tl)
- Tchèque : domestikace (cs)
- Vietnamien : sự thuần hoá (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « domestication [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- domestication sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- (1718) Dérivé de domesticate, avec le suffixe -ion.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| domestication \Prononciation ?\ |
domestications \Prononciation ?\ |
domestication \Prononciation ?\
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Géorgie (États-Unis) : écouter « domestication [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « domestication [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « domestication », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage