corde vocale
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corde vocale | cordes vocales |
| \kɔʁd vɔ.kal\ | |
corde vocale \kɔʁd vɔ.kal\ féminin
- (Anatomie) Organe de la voix, replis des membranes muqueuses du larynx dont la vibration produit les sons vocaux : cri, langage, chant.
Les cordes vocales sont tendues de l’angle rentrant du cartilage thyroïde à l’apophyse vocal des cartilages aryténoïdes.
Appelée aussi le coup de fouet laryngien, c’est la fameuse voix cassée, qui se traduit par un hématome sur une corde vocale dû à l’éclatement d’un vaisseau.
— (Raymonde Viret, Trouvez votre voix !, 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Stimmband (de)
- Anglais : vocal cord (en)
- Arabe : حبل صوتي (ar) Habl Sawtii, وتر صوتي (ar)
- Cantonais : 声带 (zh-yue) (聲帶) seng1 daai3
- Chinois : 声带 (zh) (聲帶) shēngdài
- Coréen : 성대 (ko) (聲帶) seongdae
- Danois : stemmebånd (da)
- Espagnol : cuerda vocal (es) féminin
- Espéranto : voĉkordo (eo)
- Finnois : äänihuuli (fi)
- Grec : φωνητική χορδή (el) fonitikí khordí
- Indonésien : pita suara (id)
- Italien : corda vocale (it) féminin
- Japonais : 声帯 (ja) (せいたい) seitai
- Kalaallisut : nipiliuut (kl)
- Kotava : xind (*)
- Letton : balss saite (lv) féminin
- Minnan : 声带 (zh-min-nan) (聲帶) siaⁿ-tòa
- Néerlandais : stemband (nl) masculin
- Norvégien : stemmebånd (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : stämmeband (no), røsteband (no) neutre, røstband (no) neutre
- Polonais : struna głosowa (pl) féminin
- Portugais : corda vocal (pt) féminin
- Roumain : coardă vocală (ro) féminin
- Russe : голосовая связка (ru) golosovaya svyazka féminin
- Same du Nord : jietnabavssa (*)
- Suédois : stämband (sv) neutre, stämläpp (sv) commun, stämläppe (sv) commun
- Tchèque : hlasivka (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Annecy (France) : écouter « corde vocale [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- corde vocale sur l’encyclopédie Wikipédia
