coffre

(Date à préciser) Du latin cophinus (« corbeille ») qui a également donné couffin.

coffre \kɔfʁ\ masculin

1. Meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
   • Envelopper d’étoupes et placer les étoupilles et la mèche, et dans le demi-coffre de gauche des coffres qui doivent les contenir, le crochet à désétouper, les dégorgeoirs, le doigtier et la spatule. — (Jean-Jacques Basilien, Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie, 1856, page 335)
   • Là, cette madame de Leviston, aidée de deux ou trois femmes, a tiré de grands coffres une robe blanche de soie. Puis, malgré ma honte, elles m'ont déshabillée et rhabillée. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 2)
   • Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 22-23)
   • Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle. — (Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936)
2. (Vieilli) (Sens figuré) Trésor royal ou trésor public.
   • Les coffres de l’État, du roi, de la compagnie.
   • [Les Italiens] se disaient que si la France aux coffres inépuisables, aux armées alors invaincues, avait mis trente ans pour s’implanter en Algérie, eux ne parviendraient pas à soutenir une pareille lutte. — (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891)
3. (Par extension) Partie avant ou arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets.
   • Le coffre d’une voiture.
4. Table d’un autel, avec l’armoire qui est au-dessous.
   • Coffre d’autel.
5. (Sens figuré) (Familier) Poitrine, cage thoracique, souffle.
   • La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
   • Mendès, à voix très basse mais très appliquée, — il avait déjà quelques absinthes ou vermouths dans le coffre, — se mit à débiter des anecdotes de sorcellerie. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 85)
6. (Par extension) Appétit.
   • Avoir le coffre bon, avoir un bon coffre : Avoir un bon estomac, une bonne poitrine.
   • Cet homme a les jambes en mauvais état, mais il a le coffre bon.
   • – Tu n’as pas bonne mine… tu as beaucoup maigri.
     Il répondit :
     – Ne t’inquiète pas : le coffre est bon. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 280)
7. Coffre-fort.
   • N'oublions pas les "safe-deposits"", où, moyennant une redevance mensuelle légère, variable suivant les cas, des compagnies autorisées, "incorporées", vous louent un coffre : une sorte de tiroir d'acier numéroté, noyé dans un mur de granit souterrain. Vous y déposez, vous y cachez vous-même les valeurs, les objets précieux que vous voulez assurer contre toute chance de perte, de vol, d'incendie : titres de bourse, argenterie, bijoux, diamants, papiers d'affaire ou de famille. — (Louis Simonin, Le Monde américain (1876).)
   • […] il n’y avait plus un sou dans le coffre, mais juste une lettre. Une jolie lettre qui disait, texto: « Wesh, fallait pas me virer. Tu vois à quoi ça sert de connaître des serruriers. […] ». — (Stanislas de Haldat, Le Paris des Parisiens, Stock, 2014)
8. (Ichtyologie) Synonyme de poisson-coffre (poisson).
   • Les ophiures balancent leurs bras dans le courant, les nuages de fretin remontent dans les cascades, et je vois passer un coffre, l’air pressé et stupide. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985)

• coffre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : coffre, automobile, boîte, instrument de musique, musique, nouage, numismatique, violon.

coffre \kɔfʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coffrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coffrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe coffrer.

• France : écouter « coffre [kɔfʁ] »
• France (Lyon) : écouter « coffre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « coffre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « coffre [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « coffre [kɔfʁ] »
• Cabestany (France) : écouter « coffre [kɔfʁ] »

• Coffre (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coffre), mais l’article a pu être modifié depuis.