Tablett
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Tablett | die Tablette ou Tabletts |
| Accusatif | das Tablett | die Tablette ou Tabletts |
| Génitif | des Tabletts ou Tablettes |
der Tablette ou Tabletts |
| Datif | dem Tablett | den Tabletten ou Tabletts |
- Plateau, grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle.
Auf dem Tablett befinden sich eine Tasse Tee, Zucker, ein Löffel und ein Keks.
- Sur le plateau, se trouvent une tasse de thé, du sucre, une cuillère et un biscuit.
- Tablette.
Hier spricht Ihr Kapitän (...) Behalten Sie keine Flüssigkeiten an Ihrem Platz und klappen Sie Ihr Tablett hoch.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Ici votre commandant de bord (...) Ne gardez aucun liquide et fermez votre tablette devant vous.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Frühstückstablett (plateau de petit-déjeuner)
- Holztablett (plateau en bois)
- Plastiktablett (plateau en plastique)
- Silbertablett (plateau en argent)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Tablett [taˈblɛt] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tablett“, Seite 902.
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Tablett → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Tablett. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p.