fibre de verre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fibre de verre | fibres de verre |
| \fibʁ də vɛʁ\ | |
fibre de verre \fibʁ də vɛʁ\ féminin
- Filaments de verre produits grâce à une filière, rassemblés en fil ou en ruban de fibres.
La fibre de verre représente un cas quasi unique d’élasticité linéaire caractérisé par un allongement à la rupture aussi important. Ce comportement mécanique exceptionnel est induit par le taux d’étirage extrêmement élevé de la fibre de verre à la sortie de la filière qui oriente les chaînes de silicates parallèlement à la fibre et aussi à l’ensimage qui protège la surface.
— (Pierre-Etienne Bourban, Matériaux composites à matrice organique: constituants, procédés, propriétés, page 46, PPUR Presses polytechniques, 2004)Dans les matériaux composites, les fibres de verre sont généralement associées à des polymères.
— (La Fibre De Verre : Présentation Et Applications, gralon.net, 21 septembre 2009)
- (Par extension) Matériau composite armé ou renforcé avec des fibres de verre.
La plupart du temps, les professionnels et les bricoleurs parlant de fibre de verre se réfèrent en réalité à du plastique renforcé à la fibre de verre.
— (Qu'est-ce que la fibre de verre ?, resines-composites-direct.fr, 16 juin 2016)Aujourd’hui, un grand nombre d’objets sont fabriqués en fibre de verre ou en fibre de carbone pour les plus résistants. Pièces de carrosseries pour nos autos, carénages de motos, des réservoirs d’eau ou de carburant, la liste est longue.
— (Comment faire un moulage avec de la fibre de verre ?, over-blog.com, 9 mars 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]filament de verre
- Afrikaans : glasvesel (af), veselglas (af)
- Allemand : Glasfaser (de) féminin
- Anglais : glass fiber (en), glass fibre (en)
- Biélorusse : шкляныя валокны (be) škljanyja valokny
- Bulgare : стъклено влакно (bg) stăkleno vlakno
- Catalan : fibra de vidre (ca) féminin
- Croate : stakleno vlakno (hr)
- Danois : glasfiber (da)
- Espagnol : fibra de vidrio (es) féminin
- Espéranto : vitrofibro (eo)
- Finnois : lasikuitu (fi)
- Galicien : fibra de vidro (gl) féminin
- Grec : υαλοβάμβακας (el) ialovámvakas
- Hongrois : üvegszál (hu)
- Indonésien : kaca serat (id)
- Italien : fibra di vetro (it) féminin
- Japonais : ガラスせんい (ja) garasuseni
- Limbourgeois : glaasvaezel (li)
- Lituanien : stiklo pluoštas (lt)
- Malais : gentian kaca (ms)
- Néerlandais : glasvezel (nl)
- Norvégien : glassfiber (no)
- Occitan : fibra de veire (oc) féminin
- Polonais : włókno szklane (pl)
- Portugais : fibra de vidro (pt) féminin
- Roumain : fibră de sticlă (ro) féminin
- Russe : стекловолокно (ru) steklovolokno
- Slovaque : sklené vlákno (sk)
- Suédois : glasfiber (sv)
- Tchèque : skleněná vlákna (cs)
- Turc : cam elyafı (tr)
- Ukrainien : cкловолокно (uk) cklovolokno
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « fibre de verre [fibʁ də vɛʁ] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « fibre de verre [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « fibre de verre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fibre de verre sur l’encyclopédie Wikipédia
