Erwartung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Erwartung \ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ\ |
die Erwartungen \ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋən\ |
| Accusatif | die Erwartung \ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ\ |
die Erwartungen \ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋən\ |
| Génitif | der Erwartung \ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ\ |
der Erwartungen \ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋən\ |
| Datif | der Erwartung \ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ\ |
den Erwartungen \ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋən\ |
Erwartung \ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ\ féminin
- Attente, espoir, espérance.
- (Au pluriel) Attentes, ce à quoi l'on s'attend, ce sur quoi l'on compte.
Beide großen Mächte schwächeln – vor allem auf dem Feld ihrer vermeintlich größten Stärke: China bleibt ökonomisch, Russland militärisch hinter allen Erwartungen zurück.
— (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])- Les deux grandes puissances défaillent - surtout dans le domaine considéré comme leur plus grande force : la Chine se montre inférieur à toutes les attentes sur le plan économique, la Russie sur le plan militaire.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Erwartung [ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ] »
- Berlin : écouter « Erwartung [ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Erwartung [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Erwartung, pons.com