Aide:Définitions

Sommaire de l’aide (cliquer pour dérouler)

 Aide

Forum d’entraide

FAQ

Bienvenue !

Bien débuter

Principes fondamentaux

Conventions

Parcourir le Wiktionnaire

Guides de rédaction

Patrons

Ressources

Modèles

Multimédia

Aide diverse

Développement

---

Types de mots

Définitions

Étymologies

Prononciation écrite

Exemples

Expressions

Traductions

Synonymes et antonymes

Mots et locutions dérivés

Mots apparentés

Vocabulaire apparenté

Hyperonymes et hyponymes

Méronymes et holonymes

Prononciation audio

Homophones et paronymes

Anagrammes

Voir aussi

Références

Flexions

Abréviations, sigles et acronymes

Reconstructions

Catégories

Thésaurus

Annexes

Conjugaisons

• Le bloc définitionnel suit toujours l’étymologie et précède les synonymes, traductions…
• Il faut utiliser un modèle de section qui correspond à la partie du discours (nom, verbe, adjectif…) du mot à définir. Ces modèles se trouvent sur la page des modèles.
• Si le mot appartient à plusieurs parties du discours (nom et adjectif, par exemple), le bloc définitionnel doit comprendre autant de sections qu’il y en a de parties du discours, listées dans l’ordre spécifié par les patrons français.

• Sur la ligne de forme, la forme du féminin et des pluriels doivent toutes être indiquées (si elles existent), même si elles sont régulières ;
• sur la ligne de forme, pour chaque forme du mot (masculin, féminin, masculin pluriel, féminin pluriel), on indique sa prononciation selon le format exposé dans la sous-section prononciation.

• Chacune d’elles commence par un dièse # ;
• Le premier mot débute par une majuscule ;
• La définition se termine par un point final, même si elle ne contient qu’un seul mot.
• Wikification : les mots clés et les mots compliqués de la définition sont entre doubles crochets [[]] afin de les lier aux articles correspondants.
• La définition peut commencer facultativement par une ou plusieurs marques géographiques, de domaine ou d’usage. La liste complète est donnée plus bas sur cette page.

Conseil de rédaction : Une bonne pratique lexicographique consiste à donner une définition d’un mot qui, dans une phrase, doit pouvoir se substituer à ce mot. La définition sémantique d’un terme de catégorie syntaxique X devrait se faire par un syntagme de catégorie X. La définition d’un adjectif devrait se faire par un syntagme adjectival, d’un verbe par un syntagme verbal, etc.

Les exemples se placent à la ligne en dessous de la définition visée, avec, en début de ligne, un dièse et un deux-points #:.

Pour plus de précisions sur les exemples, consultez la page de convention sur les exemples et la page d’aide associée.

=== {{S|nom|fr}} ===
'''mot''' /mo/ {{m}} ({{p}} : '''mots''' /mo/)
# {{term|Domaine}} {{term|Registre}} {{term|Connotation}} [[description|Description]] du premier [[sens]].
#: ''Exemple(s) utilisant ce '''mot'''.''
# Définition 2.
#: ''Exemple(s) de la définition 2.''

=== {{S|verbe|fr}} ===
'''manger''' /mɑ̃.ʒe/ {{1ergroupe}}
# Définition 1.
#: ''Exemple(s) de la définition 1.''
# Définition 2.
#: ''Exemple(s) de la définition 2.''

Il y a plusieurs règles à observer pour écrire une bonne définition :

• la définition doit commencer par un mot de la même partie du discours que le mot défini ;
• la définition ne doit pas contenir le mot que l'on définit, et si possible pas de mot dérivé de celui-ci ;
• les noms doivent être définis à partir d’un hyperonyme : la définition de CHAT doit commencer par animal ou mammifère, celle de MARTEAU par outil, etc.

Les formes conjuguées d’un verbe, les formes déclinées d’un nom, les flexions en genre et en nombre des adjectifs, etc. adoptent des conventions différentes. Ces conventions sont décrites dans Convention:Flexions.

Le Wiktionnaire n’accepte pas de contenu recopié des œuvres soumises au droit d’auteur, notamment les dictionnaires commerciaux. Voici quelques méthodes pour rédiger une définition :

• Se base sur un dictionnaire dans le domaine public. Voir la liste des ressources du Wiktionnaire.
• Aller voir sur Wikipédia si le mot n'est pas déjà défini. Normalement un wiki ne doit pas servir d’unique source pour un autre, mais placer {{source-wikt}} dans le paragraphe des références indique qu’il y a eu une copie importante, en respectant la licence du projet.
• Prendre plusieurs sources actuelles, identifier les différents sens du mot et en tirer une définition originale.
• Pour les mots étrangers :
  • Aller voir la définition sur un Wiktionnaire étranger, et la traduire en français en essayant d’éviter les contre-sens. Par exemple, pour définir MOT, on pourrait essayer de traduire les définitions sous l’article anglais WORD.
  • Définir les sens assez précisément pour cerner la polysémie. Par exemple pour le verbe en catalan PRENDRE, éviter de traduire simplement par le verbe en français « prendre » car il possède au moins 62 sens. Préférer : prendre, saisir, tenir en main.

Voici quelques règles de base qu’il est recommandé d’appliquer afin de donner des définitions convenables, ne serait-ce que par leur forme.

• Il est recommandé de définir un mot en commençant par un hyperonyme :

  Un hyperonyme de POMME est fruit. On commencera donc la définition par : « Fruit qui... »

• Une définition doit correspondre à ce mot uniquement ; on ne peut donc pas définir un mot par un seul hyperonyme.

  En reprenant l’exemple précédent : on ne va pas définir POMME par « Fruit », mais plutôt par « Fruit charnu et comestible du pommier, à la chair croquante et à la peau colorée et variée suivant les variétés ».

• Il faut donc donner suffisamment de précisions pour définir exactement le mot, mais il faut se limiter au minimum nécessaire. Les autres informations figureront dans l’article correspondant de Wikipédia.

  On ne va pas préciser (sauf si c’est une particularité qui la définit) que la pomme contient tel ou tel composant, est produite par tel pays en particulier, etc.

Idéalement, la définition devrait pouvoir remplacer l’adjectif dans une phrase pour en donner le sens exact. Pour cela, il faut recourir à une de ces méthodes :

• utiliser d’autres adjectifs :

  CLAIR = « Évident, manifeste. »

• Utiliser des propositions relatives (commençant par qui, que, dont, duquel, etc.) :

  CONCIS = « Qui exprime quelque chose le plus clairement possible avec un nombre de mots restreint. »

• Ou encore utiliser des participes présents :

  CONCOMITANT = « Ayant la même cause ».

Ces définitions peuvent en outre être affinées en recourant à des adverbes (« très, peu, beaucoup, naïvement... ») ou en utilisant à la fois des adjectifs et des propositions relatives.

De même, la définition d’un verbe devrait idéalement pouvoir remplacer exactement ce verbe. La définition d’un verbe commence toujours par un verbe désignant une action plus générale.

Tous ces modèles s’utilisent au début d’une ligne de définition uniquement. L’information donnée est affichée entre parenthèses. Les modèles lient vers la section adéquate de Annexe:Glossaire grammatical. La plupart utilisent comme modèle de base {{emploi}}, qui n’est pas à utiliser directement dans les articles.

Relations qui lient une définition avec la précédente.

Les registres de langue sont des manières de s’exprimer, en fonction des interlocuteurs et des situations de communication. Si l’interlocuteur est une personne proche, le registre de langue sera plutôt familier alors que si l’interlocuteur est un supérieur hiérarchique, il sera plutôt soutenu.

Ces modèles utilisent le modèle {{registre}}.

La connotation est une caractéristique des mots qui ont une influence sur le monde. C’est un sens en plus qui s’ajoute aux autres sens d’un mot en fonction du contexte. La connotation est complémentaire de la dénotation, du sens littéral du mot.

Ces modèles précisent la fréquence d’usage des sens des mots afin d’indiquer leurs relatives prédominances ou, au contraire, minorités dans le corpus disponible. Cette information est rarement basée sur une étude statistique et relève plus souvent de la perception qu’en ont les wiktionnaristes.

Affichage dans le Wiktionnaire	Type d'information	Définition brève	Modèles dans le Wiktionnaire	Notation traditionnelle
(Courant)	Degré de rareté absolue	utilisé souvent	{{courant}}	cour.
(Peu usité)		utilisé peu souvent ?	{{peu usité}}
(Rare)		utilisé assez rarement	{{rare}}	rare
(Très rare)		utilisé très rarement	{{très rare}}
(Extrêmement rare)		utilisé extrêmement rarement	{{extrêmement rare}}
(Hapax)		utilisé exceptionnellement, peut-être même une seule fois	{{hapax}}
Ce terme est très peu attesté.	Note	peu fréquent	{{peu attesté}}
(Plus rare)	Contrastifs	plus rare que le sens précédent	{{plus rare}}
(Moins courant)		moins utilisé que le sens précédent	{{moins courant}}
(Beaucoup moins courant)		beaucoup moins utilisé que le sens précédent	{{beaucoup moins courant}}
(Plus courant)		plus utilisé que le sens précédent	{{plus courant}}
(Beaucoup plus courant)		beaucoup plus utilisé que le sens précédent	{{beaucoup plus courant}}

Ces modèles précisent la temporalité d’usage des sens des mots, allant des temps passés vers les plus récentes inventions.

Ils vont en complément de l’étymologie qui est dans une section dédiée et qui fait appel à des modèles dédiés dont {{date}} et {{siècle}}.

Les modèles dia-intégratifs indiquent au début d’une définition la langue d’origine du mot, dans les cas où ils sont perçus comme ne faisant pas partie du vocabulaire de la langue. C’est un complément à l’information étymologique, qui n’est pas placée sur le même axe. Il ne s’agit pas de trajectoire historique mais de perception et de discours sur la langue.

Type de textes dans lesquels apparaissent ces termes.

Précision sur la manière d'utiliser le mot dans une phrase, qui ne concerne pas le sens.

Ces modèles indiquent que l’usage de ces mots est propre à un groupe social ou à un corps de métier.

Modèle de base : {{région}} ^[♦].

Tous ces modèles acceptent comme premier paramètre le code de la langue considérée, avec comme valeur par défaut la plus probable.

Par exemple {{US|en}} (ou {{US}} par défaut) désigne l’anglais parlé aux États-Unis, {{US|es}} l’espagnol parlé aux États-Unis, et {{Mexique|en}} l’anglais parlé au Mexique (alors que {{Mexique}} désigne l’espagnol parlé au Mexique).

Modèle de base : {{lexique}}. Il s’appuie sur la liste organisée Module:lexique/data. Il est possible d’indiquer plusieurs lexiques successifs dans le modèle. Il faut finir par le code de langue.

Les lexiques sont des vocabulaires de spécialités utilisés autour d’une activité. On les appelle aussi domaines sémantiques.

Les listes thématiques (glossaires) sont des listes d’hyponymes pour des catégories dont les objets peuvent être énumérés, tels les noms des vents, les noms des monnaies, les noms des mammifères, etc.

Les listes thématiques sont indiquées préférentiellement par une catégorie inscrite en bas de la page, mais aussi parfois avec des modèles sur la ligne de définition.

• La catégorie Thématiques 
• La catégorie Modèles de thématique 

Si vous ne trouvez pas la terminologie que vous désirez dans cette liste, vous pouvez créer un modèle si cette information est susceptible d’être utilisée plusieurs fois dans d’autres pages. Si vous ne savez pas les créer, vous pouvez vous aider des modèles existants ci-dessus, ou demander à quelqu’un sur la page Wiktionnaire:Gestion des modèles/Propositions. Remarque : pour les nouveaux modèles, merci d’utiliser des noms explicites de 4 lettres au moins et au pluriel afin de les distinguer des intitulés de lexiques.