Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Aller au contenu

« recteur » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Réteur (discussion | contributions)
Acélan (discussion | contributions)
Ajout d’un exemple avec le gadget « Ajouter des exemples » (v1.3).
 
(38 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
: Du {{étyl|la|fr|mot=rector}}.
: Du {{étyl|la|fr|mot=rector}}.


=== {{S|nom|fr}} ===
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-eur|rect|rice=oui|ʁɛk.t}}
{{fr-accord-eur|rect|rice=oui|ʁɛk.t}}
'''recteur''' {{m}}
'''recteur''' {{pron|ʁɛk.tœʁ|fr}}
# {{rare|fr}} Qui [[diriger|dirige]], [[dirigeant]].
# [[chef|Chef]] d'une [[université]] ou d'un autre [[établissement]] d’[[enseignement]] [[supérieur]], dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969).
#* {{exemple|Voulant faire tout le possible pour empêcher les malentendus, si fréquents en ces matières, les idées '''rectrices''' sont rappelées et reproduites en toute occasion, d’où résultent des répétitions qui fatigueront la patience, mais qui ne laisseront pas l’essentiel passer inaperçu.
#* ''Sa Magnificence le '''recteur''' de l'université a ouvert la session.''
|lang=fr
#* ''C’était en effet le '''recteur''' et tous les dignitaires de l’Université qui se rendaient processionnellement au-devant de l’ambassade.'' {{source|{{w|Victor Hugo}}, {{w|Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris}}'', 1831}}
|source={{ouvrage|auteur={{w|Charles Secrétan}}|titre= Les Droits de l’humanité|éditeur= F. Alcan ; Payot et Cie|date=1912|année première édition=1890|lieu=Paris ; Lausanne|passage=ii|url=https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Droits_de_l%E2%80%99humanit%C3%A9/Pr%C3%A9face}}
# {{religion|fr}} Chef de certains [[établissement]]s [[confessionnel]]s d’[[enseignement]] [[supérieur]].
}}
#* ''Le '''recteur''' de l’Institut [[catholique]] de Paris.''
#* {{exemple|Mais le trait remarquable de l’éloquence française classique, et qui fonde l’étonnante impression de cohérence qu’elle inspire, c’est que les valeurs de simplicité, clarté, bon sens naturel, mises en avant par la raison géométrique, sont également les valeurs '''rectrices''' de l’éloquence classique, exemplairement atticiste.
# [[chef|Chef]], nommé par le [[président de la République]] sur proposition des ministres en charge de ces secteurs, de [[chacun]]e des [[académie]]s, qui sont les [[circonscription]]s organisant l'éducation nationale, l'enseignement supérieur et la recherche en France.
|lang=fr
#* ''Le '''recteur''' de l’Académie de Paris, de l’Académie de Lyon, de l’Académie de Bordeaux.''
|source={{ouvrage|prénom=Michel|nom=Prigent|titre=Histoire de la France littéraire|tome=2|éditeur={{w|Presses universitaires de France}}|date=2006|passage=464}}
# {{Bretagne|fr}} [[curé|Curé]].
}}
# {{spécialement}} {{lexique|zoologie|fr}} Qualifie les [[plume]]s ou [[penne]]s de la [[queue]] des [[oiseau]]x qui servent à [[diriger]] leur [[vol]].
#* {{exemple | lang=fr | Pennes '''rectrices'''.}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|rector}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ʁɛk.tœʁ}}
'''recteur''' {{pron|ʁɛk.tœʁ|fr}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|rectrice|lang=fr}}
# [[chef|Chef]] d’une [[université]] ou d’un autre [[établissement]] d’[[enseignement]] [[supérieur]], dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969).
#* {{exemple | lang=fr
| C’était en effet le '''recteur''' et tous les dignitaires de l’Université qui se rendaient processionnellement au-devant de l’ambassade.
| source={{w|Victor Hugo}}, {{w|Notre-Dame de Paris (roman)|Notre-Dame de Paris}}'', 1831}}
#* {{exemple | lang=fr
| Par ailleurs, les universités ont fait la preuve qu’elles ne sont pas capables de se réguler. Les '''recteurs''' eux-mêmes ne défendent que très mollement la liberté d’expression.
| source={{w|Emmanuelle Latraverse}},''Vaccin: aurons-nous le luxe de choisir ?'', Le Journal de Québec, 16 février 2021}}
#* {{exemple | lang=fr | Sa Magnificence le '''recteur''' de l’université a ouvert la session.}}
# {{lexique|religion|fr}} Chef de certains [[établissement]]s [[confessionnel]]s d’[[enseignement]] [[supérieur]].
#* {{exemple | lang=fr | Le '''recteur''' de l’Institut [[catholique]] de Paris.}}
# [[chef#fr|Chef]], nommé par le président de la République sur proposition des ministres en charge de ces secteurs, d’une des [[académie]]s, qui sont les [[circonscription]]s organisant l’éducation nationale, l’enseignement supérieur et la recherche en France.
#* {{exemple | lang=fr | Le '''recteur''' de l’Académie de Paris, de l’Académie de Lyon, de l’Académie de Bordeaux.}}
# {{Bretagne|fr}} [[curé#fr|Curé]].
#* {{exemple|D'un geste gauche et hardi il sortit les pièces d'or et les présenta au prêtre : pour les dépenses de l'évêque. Le '''recteur''' ne tendit pas la main et le pêcheur n'eut d'autre ressource que de les poser sur une table.
|source={{w|Henri Queffélec}}, ''Un recteur de l'Île de Sein'', 1945.
|lang=fr}}
# [[chef|Chef]] d’une [[mosquée]].
# [[chef|Chef]] d’une [[mosquée]].
#* ''Le '''recteur''' de la mosquée de Paris.''
#* {{exemple | lang=fr | Le '''recteur''' de la mosquée de Paris.}}


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 22 : Ligne 50 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Rektor}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Rektor}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|rector}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|rector}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|rektor}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|ректор}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|ректор}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|rector}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|rector}}
Ligne 29 : Ligne 58 :
* {{T|it}} : {{trad+|it|rettore}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|rettore}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|rektor}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|rektor}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|rector}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|rektor}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|rektor}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|ректор}} ; {{m}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|reitor}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|ректор|tr=rektor}}
* {{T|se}} : {{trad|se|rektor}}
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|rektor}}
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|rektor}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|rektor}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|rektor}}, {{trad-|cs|rektorka|f}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|chef d'une structure religieuse}}
{{trad-début|chef d'une structure religieuse}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Pfarrer}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Pfarrer}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|parson}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|parson}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|person}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|rector}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|rektor}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kirkkoherra}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kirkkoherra}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|rector}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|пастор|R=pastor}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|пастор|R=pastor}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


=== {{S|adjectif|fr}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
{{fr-accord-eur|rect|rice=oui|ʁɛk.t}}
* {{pron-rimes|ʁɛk.tœʁ|fr}}
* {{écouter|France (Nancy)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-recteur.wav}}
'''recteur'''
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recteur.wav}}
#{{rare|fr}} Qui [[diriger|dirige]], [[dirigeant]].
# {{spécialement}} {{zoologie|fr}} Qualifie les [[plume]]s ou [[penne]]s de la [[queue]] des [[oiseau]]x qui servent à [[diriger]] leur [[vol]].
#* ''Pennes '''rectrices'''.''

==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[recteurs]]


=== {{S|anagrammes}} ===
=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}
* [[cureter]]
* [[éructer]]
* [[recrute]], [[recruté]]


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 60 : Ligne 90 :


=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}
* {{Import:DAF8}}
* {{R:Huguet16e|article=recteur|pages=413-414, tome VI|lien=https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_de_la_langue_fran%C3%A7aise_du_seizi%C3%A8me_si%C3%A8cle/Recteur}}
* {{R:TLFi}}

[[Catégorie:Mots masculins en français pouvant désigner des femmes]]
[[Catégorie:Lexique en français de l’administration]]

Dernière version du 9 juillet 2024 à 06:59

Du latin rector.
Singulier Pluriel
Masculin recteur
\ʁɛk.tœʁ\

recteurs
\ʁɛk.tœʁ\
Féminin rectrice
\ʁɛk.tʁis\
rectrices
\ʁɛk.tʁis\

recteur \ʁɛk.tœʁ\

  1. (Rare) Qui dirige, dirigeant.
    • Voulant faire tout le possible pour empêcher les malentendus, si fréquents en ces matières, les idées rectrices sont rappelées et reproduites en toute occasion, d’où résultent des répétitions qui fatigueront la patience, mais qui ne laisseront pas l’essentiel passer inaperçu. — (Charles Secrétan, Les Droits de l’humanité, F. Alcan ; Payot et Cie, Paris ; Lausanne, 1912 (1re édition 1890), page ii)
    • Mais le trait remarquable de l’éloquence française classique, et qui fonde l’étonnante impression de cohérence qu’elle inspire, c’est que les valeurs de simplicité, clarté, bon sens naturel, mises en avant par la raison géométrique, sont également les valeurs rectrices de l’éloquence classique, exemplairement atticiste. — (Michel Prigent, Histoire de la France littéraire, tome 2, Presses universitaires de France, 2006, page 464)
  2. (Spécialement) (Zoologie) Qualifie les plumes ou pennes de la queue des oiseaux qui servent à diriger leur vol.
    • Pennes rectrices.
Singulier Pluriel
recteur recteurs
\ʁɛk.tœʁ\

recteur \ʁɛk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rectrice)

  1. Chef d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969).
    • C’était en effet le recteur et tous les dignitaires de l’Université qui se rendaient processionnellement au-devant de l’ambassade. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • Par ailleurs, les universités ont fait la preuve qu’elles ne sont pas capables de se réguler. Les recteurs eux-mêmes ne défendent que très mollement la liberté d’expression. — (Emmanuelle Latraverse,Vaccin: aurons-nous le luxe de choisir ?, Le Journal de Québec, 16 février 2021)
    • Sa Magnificence le recteur de l’université a ouvert la session.
  2. (Religion) Chef de certains établissements confessionnels d’enseignement supérieur.
  3. Chef, nommé par le président de la République sur proposition des ministres en charge de ces secteurs, d’une des académies, qui sont les circonscriptions organisant l’éducation nationale, l’enseignement supérieur et la recherche en France.
    • Le recteur de l’Académie de Paris, de l’Académie de Lyon, de l’Académie de Bordeaux.
  4. (Bretagne) Curé.
    • D'un geste gauche et hardi il sortit les pièces d'or et les présenta au prêtre : pour les dépenses de l'évêque. Le recteur ne tendit pas la main et le pêcheur n'eut d'autre ressource que de les poser sur une table. — (Henri Queffélec, Un recteur de l'Île de Sein, 1945.)
  5. Chef d’une mosquée.
    • Le recteur de la mosquée de Paris.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

  • recteur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]