Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Aller au contenu

« proximité » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Baltic Bot (discussion | contributions)
2 696 016 modifications
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
→Nom commun : # (Médias sociaux) proximité comportementale
 
(27 versions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :
'''proximité''' {{pron|pʁɔk.si.mi.te|fr}} {{f}}
'''proximité''' {{pron|pʁɔk.si.mi.te|fr}} {{f}}
# [[voisinage|Voisinage]] d’une chose à l’[[égard]] d’une autre.
# [[voisinage|Voisinage]] d’une chose à l’[[égard]] d’une autre.
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à '''proximité''' chaque fois que nous stoppions.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
| Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à '''proximité''' chaque fois que nous stoppions.
⚫
#* ''Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la '''proximité''' du rocher de Malpelo, petit îlot isolé à trois cent milles du cap San Francisco, la côte sud-américaine la plus proche.'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
| source={{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
⚫
#* ''La '''proximité''' des lieux où l’on a souvent affaire épargne bien du temps. On parle en général de proximité pour des lieux distant de moins de 3 kilomètres''
#* {{exemple | lang=fr
#* ''La '''proximité''' de leurs maisons leur donne la facilité de se voir à toute heure.''
⚫
| Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la '''proximité''' du rocher de Malpelo, petit îlot isolé à trois cent milles du cap San Francisco, la côte sud-américaine la plus proche.
#* ''Avoir une chose à sa '''proximité''', à '''proximité'''.''
| source={{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
⚫
#* ''Il est à '''proximité''' de la ville.''
#* {{exemple | lang=fr
#* ''Cette villa est à '''proximité''' de la mer.''
| Une étude du Cépii suggère qu’une meilleure représentation des salariés au conseil d’administration et une plus grande '''proximité''' géographique entre les sièges sociaux et les usines expliquent, en partie, pourquoi l’Allemagne a moins désindustrialisé que la France.
| source=Justin Delépine, « ''Désindustrialisation : Donner plus de pouvoir aux salariés sauverait des usines'' », le 24/11/2020, sur le site d’''{{w|Alternatives économiques}}'' (www.alternatives-economiques.fr)}}
⚫
#* {{exemple | lang=fr | La '''proximité''' des lieux où l’on a souvent affaire épargne bien du temps.}}
⚫
#* {{exemple | lang=fr | Cette villa est à '''proximité''' de la mer.}}
# [[rapprochement|Rapprochement]] dans le temps.
# [[rapprochement|Rapprochement]] dans le temps.
#* ''La '''proximité''' d’une date.''
#* {{exemple | lang=fr | La '''proximité''' d’une date.}}
# [[parenté|Parenté]] qui est entre deux personnes.
# [[parenté|Parenté]] qui est entre deux personnes.
#* ''C’est la '''proximité''' du sang, plutôt que l’amitié, qui les a unis dans un même intérêt.''
#* {{exemple | lang=fr | C’est la '''proximité''' du sang, plutôt que l’amitié, qui les a unis dans un même intérêt.}}
#* ''La '''proximité''' qui est entre nous.''
#* {{exemple | lang=fr | La '''proximité''' qui est entre nous.}}
#* ''La '''proximité''' du degré''.
#* ''La '''proximité''' du degré''.
# (Médias sociaux) proximité comportementale
#* {{exemple | lang=fr
| le propre de TikTok c'est de faire des formats amateurs qui signent une '''proximité''', une promiscuité factice, ça paraît spontané et ça vise à rendre sympathique mais c'est travaillé sélectionné en amont
| source = Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux pour influencer les jeunes qui s’apprêtent à voter, 20 juin 2024}}

⚫
==== {{S|dérivés}} ====
* [[effet de proximité]]
* [[fusée de proximité]]


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre}}
⚫
===== {{S|traductions à trier}} =====
* {{T|de}} : {{trad+|de|Nähe}}, (à proximité) {{trad+|de|dabei}}
{{(}}
* {{T|en|trier}} : {{trad+|en|proximity}}, {{trad+|en|closeness}}, {{trad+|en|nearness}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|proximity}}, {{trad+|en|closeness}}, {{trad+|en|nearness}}, {{trad+|en|propinquity}}
* {{T|io|trier}} : {{trad+|io|proximeso}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|läheisyys}}
* {{T|id|trier}} : {{trad+|id|keeratan}}, {{trad+|id|kekariban}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|proximeso}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|keeratan}}, {{trad+|id|kekariban}}
* {{T|it|trier}} : {{trad+|it|prossimità}}, {{trad+|it|vicinanza}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|prossimità}}, {{trad+|it|vicinanza}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|nabijheid}}, (à proximité) {{trad+|nl|vlakbij}}, {{trad+|nl|dichtbij}}
{{)}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|proximitat}}
* {{T|myp}} : {{trad|myp|xapisi}}
* {{T|proto-mônique}} : {{trad+|proto-mônique|Reconstruction:proto-mônique/*c ̤aɨ̯ŋ|dif=*c ̤aɨ̯ŋ}}
* {{T|se}} : {{trad|se|lagasvuohta}}, {{trad|se|lahkosat}}, {{trad|se|lahkavuohta}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Parenté qui est entre deux personnes}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|verwantschap}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-proximité.wav}}
* {{écouter|Cornimont (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-proximité.wav}}



==== {{S|paronymes}} ====
==== {{S|paronymes}} ====
* [[proxémie]]
* [[proxémie]]

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Le Dico des Ados}}


=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
* {{Import:DAF8}}

{{clé de tri|proximite}}

Dernière version du 23 juin 2024 à 10:03

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin proximitas.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
proximité proximités
\pʁɔk.si.mi.te\

proximité \pʁɔk.si.mi.te\ féminin

  1. Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre.
    • Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, petit îlot isolé à trois cent milles du cap San Francisco, la côte sud-américaine la plus proche. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Une étude du Cépii suggère qu’une meilleure représentation des salariés au conseil d’administration et une plus grande proximité géographique entre les sièges sociaux et les usines expliquent, en partie, pourquoi l’Allemagne a moins désindustrialisé que la France. — (Justin Delépine, « Désindustrialisation : Donner plus de pouvoir aux salariés sauverait des usines », le 24/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
    • La proximité des lieux où l’on a souvent affaire épargne bien du temps.
    • Cette villa est à proximité de la mer.
  2. Rapprochement dans le temps.
    • La proximité d’une date.
  3. Parenté qui est entre deux personnes.
    • C’est la proximité du sang, plutôt que l’amitié, qui les a unis dans un même intérêt.
    • La proximité qui est entre nous.
    • La proximité du degré.
  4. (Médias sociaux) proximité comportementale
    • le propre de TikTok c'est de faire des formats amateurs qui signent une proximité, une promiscuité factice, ça paraît spontané et ça vise à rendre sympathique mais c'est travaillé sélectionné en amont — (Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux pour influencer les jeunes qui s’apprêtent à voter, 20 juin 2024)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre
Parenté qui est entre deux personnes

Prononciation

[modifier le wikicode]


Paronymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=proximité&oldid=35157275 »