Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Aller au contenu

Modification de « noirâtre »

Les pages du Wiktionnaire suivent une structure homogène, voir Convention:Structure des pages.

Vous débutez ? Si vous êtes connecté·e, vous pouvez activer le gadget « Créer nouveau mot » dans vos préférences (section « Aide à la création ») pour faciliter la création de pages et d’entrées. Jetez un œil à sa page d’aide pour plus d’informations sur son fonctionnement.

Vous n’êtes pas connecté en tant qu’utilisateur mais en tant qu’anonyme. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique des modifications de cette page.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: De la couleur ''[[noir]]'' avec le suffixe ''[[-âtre]]''.
:{{composé de|lang=fr|noir|-âtre|m=1}}.


=== {{S|adjectif|fr}} ===
=== {{S|adjectif|fr}} ===
Ligne 7 : Ligne 7 :
'''noirâtre''' {{pron|nwa.ʁatʁ|fr}} {{mf}}
'''noirâtre''' {{pron|nwa.ʁatʁ|fr}} {{mf}}
# Qui [[tirer|tire]] sur le [[noir]].
# Qui [[tirer|tire]] sur le [[noir]].
#* ''Cerclée d’une triple enceinte de murailles '''noirâtres''' à créneaux, cette ville est bâtie près du cap Apchéron, sur les extrêmes ramifications de la chaîne du Caucase.'' {{source|{{Citation/Jules Verne/Claudius Bombarnac/1892|3}}}}
#* {{exemple|lang=fr|Au-dessus de la porte, Lucien lut en lettres d’or sur un marbre '''noirâtre''' : ''Hôtel de Pontlevé''.|source={{w|Stendhal}}, ''{{w|Lucien Leuwen}}'', 1834}}
#* ''On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte '''noirâtre''' quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […].'' {{source|Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p.257}}
#* {{exemple | lang=fr
#* ''[…] ; les villages traversés, sans perdre beaucoup de leur rusticité primitive, montrent cependant ces traces '''noirâtres''', ces tas d'escarbilles que crée toujours la consommation fréquente de la houille.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
| Cerclée d’une triple enceinte de murailles '''noirâtres''' à créneaux, cette ville est bâtie près du cap Apchéron, sur les extrêmes ramifications de la chaîne du Caucase.
| source={{Citation/Jules Verne/Claudius Bombarnac/1892|3}}}}
#* {{exemple | lang=fr
| On a remarqué que chez les saturnins la peau prend une teinte '''noirâtre''' quand elle est badigeonnée avec une solution de sulfure de potassium à 5 pour 100, […].
| source=Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257}}
#* {{exemple | lang=fr
| Il s’appliquait à retourner une terre '''noirâtre''' dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître.
| source=Serge Montigny, ''Meurtres pour dames'', Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[noîrâtre]] ''(rare, vieilli)''


==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|synonymes}} ====
* [[fuligineux]] {{littéraire|nocat=1}}
* [[fuligineux]] {{littéraire|nocat=1}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[ancolie noirâtre]]
* [[épipactis pourpre noirâtre]]
* [[mélitée noirâtre]]
* [[nigritelle noirâtre]]
* [[noctuelle noirâtre]]
* [[perche noirâtre]]
* [[plantain noirâtre]]
{{)}}


==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|blackish}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|blackish}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مسود}}, {{trad-|ar|دَخَنٌ|tr=daXanũ}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مسود}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|belzkara}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|belzkara}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|arzu}}, {{trad+|br|damzu}}, {{trad-|br|peuzdu}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|crnkast}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|negruzco}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|negruzco}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|nerastro}}, {{trad-|it|morello}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|nerastro}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|czarniawy}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|czarniawy}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|черноватый}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|nwa.ʁatʁ|fr}}
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav}}


=== {{S|anagrammes}} ===
=== {{S|anagrammes}} ===
{{(}}
{{voir anagrammes|fr}}
* [[aireront]]
* [[orneront]]
* [[raieront]]
* [[rotarien]]
* [[trônerai]]
{{)}}


=== {{S|références}} ===
=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}
*{{Import:DAF8}}

[[Catégorie:Couleurs noires en français]]
En enregistrant les modifications, vous acceptez les conditions d’utilisation et le placement irrévocable de votre contribution sous les licences Creative Commons Attribution – partage dans les mêmes conditions 4.0 et GFDL. Vous acceptez qu’un hyperlien ou une URL soit une attribution suffisante sous la licence Creative Commons.
Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Caractères spéciaux : À à  â æ Æ Ç ç É é È è Ê ê Î î Ï ï Ô ô ò Œ œ Ù ù Û û Ÿ ÿſ Ñ ñ ß ® ©«  » “” ‘’ „“ ‚‘ ¿ ¡[[]] {{}} {{exemple||lang=?}} {{subst:s-ucf|}}

Modèles utilisés par cette page :