Modification de « noirâtre »
Apparence
Les pages du Wiktionnaire suivent une structure homogène, voir Convention:Structure des pages.
Vous débutez ? Si vous êtes connecté·e, vous pouvez activer le gadget « Créer nouveau mot » dans vos préférences (section « Aide à la création ») pour faciliter la création de pages et d’entrées. Jetez un œil à sa page d’aide pour plus d’informations sur son fonctionnement.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: De la couleur ''[[noir]]'' avec le suffixe ''[[-âtre]]''. |
|||
:{{composé de|lang=fr|noir|-âtre|m=1}}. |
|||
=== {{S|adjectif|fr}} === |
=== {{S|adjectif|fr}} === |
||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''noirâtre''' {{pron|nwa.ʁatʁ|fr}} {{mf}} |
'''noirâtre''' {{pron|nwa.ʁatʁ|fr}} {{mf}} |
||
# Qui [[tirer|tire]] sur le [[noir]]. |
# Qui [[tirer|tire]] sur le [[noir]]. |
||
⚫ | |||
#* {{exemple|lang=fr|Au-dessus de la porte, Lucien lut en lettres d’or sur un marbre '''noirâtre''' : ''Hôtel de Pontlevé''.|source={{w|Stendhal}}, ''{{w|Lucien Leuwen}}'', 1834}} |
|||
⚫ | |||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
#* ''[…] ; les villages traversés, sans perdre beaucoup de leur rusticité primitive, montrent cependant ces traces '''noirâtres''', ces tas d'escarbilles que crée toujours la consommation fréquente de la houille.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}} |
|||
⚫ | |||
| source={{Citation/Jules Verne/Claudius Bombarnac/1892|3}}}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
⚫ | |||
| source=Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Il s’appliquait à retourner une terre '''noirâtre''' dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître. |
|||
| source=Serge Montigny, ''Meurtres pour dames'', Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I}} |
|||
==== {{S|variantes orthographiques}} ==== |
|||
* [[noîrâtre]] ''(rare, vieilli)'' |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
* [[fuligineux]] {{littéraire|nocat=1}} |
* [[fuligineux]] {{littéraire|nocat=1}} |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
⚫ | |||
* [[ancolie noirâtre]] |
|||
* [[épipactis pourpre noirâtre]] |
|||
* [[mélitée noirâtre]] |
|||
* [[nigritelle noirâtre]] |
|||
* [[noctuelle noirâtre]] |
|||
* [[perche noirâtre]] |
|||
* [[plantain noirâtre]] |
|||
⚫ | |||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|blackish}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|blackish}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مسود |
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مسود}} |
||
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|belzkara}} |
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|belzkara}} |
||
* {{T|br}} : {{trad-|br|arzu}}, {{trad+|br|damzu}}, {{trad-|br|peuzdu}} |
|||
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|crnkast}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad+|es|negruzco}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|negruzco}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|nerastro |
* {{T|it}} : {{trad+|it|nerastro}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|czarniawy}} |
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|czarniawy}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|черноватый}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{pron-rimes|nwa.ʁatʁ|fr}} |
|||
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-noirâtre.wav}} |
|||
=== {{S|anagrammes}} === |
=== {{S|anagrammes}} === |
||
⚫ | |||
{{voir anagrammes|fr}} |
|||
* [[aireront]] |
|||
* [[orneront]] |
|||
* [[raieront]] |
|||
* [[rotarien]] |
|||
* [[trônerai]] |
|||
⚫ | |||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
*{{Import:DAF8}} |
*{{Import:DAF8}} |
||
[[Catégorie:Couleurs noires en français]] |