anwerben

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Allemand

Étymologie

Composé de werben avec la particule séparable an-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich werbe an
	2^e du sing.	du wirbst an
	3^e du sing.	er wirbt an
Prétérit	1^re du sing.	ich warb an
Subjonctif II	1^re du sing.	ich würbe an
Impératif	2^e du sing.	wirb an!
Impératif	2^e du plur.	werbt an!
Participe passé		angeworben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

anwerben \ˈanˌvɛʁbn̩\ (voir la conjugaison)

Recruter.
- Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben. In dem südamerikanischen Land sei das Arbeitskräftepotenzial im Pflegebereich groß, sagte der Bundesarbeitsminister. — (« Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 [texte intégral])
  Heil et Baerbock veulent recruter du personnel soignant au Brésil. Dans ce pays sud-américain, le potentiel de main-d'œuvre dans le domaine des soins est important, a déclaré le ministre fédéral du travail.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Prononciation

Berlin : écouter « anwerben [ˈanˌvɛʁbm̩̩] »
Berlin : écouter « anwerben [ˈanˌvɛʁbn̩] »