« Wiktionnaire:Questions sur les mots/août 2012 » : différence entre les versions

Page mensuelle des questions posées en août 2012. Page précédente : juillet 2012 — Page suivante : septembre 2012 — Modifier ce cadre

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (septembre 2024)

Bonjour à tous. Depuis quelque temps, je constate que l'adjectif éduqué (qui n'existe pas en tant que tel dans le Wiktionnaire) tend à remplacer le bon vieil instruit, je suppose sous l'influence de l'anglais educated. Il me semble qu' éduqué est plus large qu' instruit et concerne davantage les manières et le comportement que les strictes connaissances. Bref, on peut être très instruit et mal éduqué. Par exemple, je trouve sur le site du Monde diplomatique ceci : Harlequin innove et cherche à renouveler son public, lequel compte, il faut le noter, 25 % de femmes ayant des diplômes universitaires. Des femmes éduquées que la convention romanesque ne rebute pas,.... Ces femmes éduquées ne seraient-elles pas plutôt des femmes instruites ou des femmes cultivées ? Qu'en pensent les nobles contributeurs du Wiktionnaire ? Pierre (discussion) 1 août 2012 à 16:48 (UTC)[répondre]

Je pense que tu as raison. Voir aussi l’expression avoir de l’éducation.

J’ai créé le canevas de l’article, au boulot.--GaAs 1 août 2012 à 23:01 (UTC)[répondre]

Je pense aussi que tu as raison. — Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 1 août 2012 à 23:09 (UTC)[répondre]

Intéressant, dans les Éléments de grammaire française de Etienne Jacquemard de 1805 [1], il est indiqué que « enfant mal éduqué » est vielli et que « enfant mal élevé » est la bonne locution. --Moyogo (discuter) 4 août 2012 à 15:34 (UTC)[répondre]

Sans oublier les vieilles plaisanteries reposant sur l'homophonie entre éduquons et eh ! Ducon ! --Pjacquot (discussion) 7 août 2012 à 12:29 (UTC)[répondre]

J’ajoute à éduquons. --GaAs 16 août 2012 à 11:34 (UTC)[répondre]

QUE VEUT DIRE LE MOT " REMOUS"?

Voir l'article remous. Pierre (discussion) 1 août 2012 à 19:53 (UTC)[répondre]

Je mouds le moût mou, et je le remouds dur dans les remous, et ça dure, et ça redure… --GaAs 1 août 2012 à 22:45 (UTC)[répondre]

que veut dire "me rappeler à votre bon souvenir"

Je voudrais me rappeler à votre bon souvenir est une façon polie de dire j'espère que vous ne m'avez pas oublié. Ce peut-être une façon de reprendre contact avec quelqu'un qu'on n'a pas vu depuis longtemps ou de lui rappeler une obligation ou un engagement qu'il n'a pas tenu. Pierre (discussion) 2 août 2012 à 14:00 (UTC)[répondre]

Pouvez me dire des mots de la même famille que mer ?!?

marée, maritime, marin, marine, amerrir, amerrissage sont les plus évidents, marinier, marinière, mariner et marinade sont aussi de la famille. Pierre (discussion) 2 août 2012 à 13:46 (UTC)[répondre]

toponymie de medina yoro foulah

bonjour à tous. nous cherchons à comprendre ce qu'est-ce un profile(e profile en aluminium) et que veut dire construction, montage, et fabrication. coul_nghana@yahoo.fr

→ voir profilé, construction, montage et fabrication sans oublier l'accent aigu sur profilé. --Pjacquot (discussion) 3 août 2012 à 09:51 (UTC).[répondre]

Comment s'appelle le vélo moteur de tête de piste d'un vélodrome, qui entraine des ciclystes jusqu'à 60 Km/h, et qui s'écarte pour laisser la piste libre aux concurant (es). J'ai ouie le nom de " burdin" au jeux de Londres. Merci d'avance pour le reseignement et ma curiosité.

Un derny, voir Derny sur l’encyclopédie Wikipédia . - Jamain (discussion) 4 août 2012 à 08:14 (UTC)[répondre]

Article qui cite aussi le nom de burdin, d'ailleurs. Lmaltier (discussion) 4 août 2012 à 09:00 (UTC)[répondre]

C'est aussi un adjectif. 216.19.183.88 4 août 2012 à 07:02 (UTC)[répondre]

Merci.--GaAs 5 août 2012 à 18:11 (UTC)[répondre]

Que veux dire : Try Again ??? SVP Merci

Ça veut dire « Essaye encore ». --Moyogo (discuter) 4 août 2012 à 14:39 (UTC)[répondre]

On peut aussi traduire par réessaye. Pierre (discussion) 4 août 2012 à 17:21 (UTC)[répondre]

Effectivement, c’est d’ailleurs une meilleure traduction. --Moyogo (discuter) 5 août 2012 à 18:33 (UTC)[répondre]

Ah, non, réessaie. --GaAs 6 août 2012 à 12:47 (UTC)[répondre]

La première version est réservée à l'usage des petits scarabées . --Pjacquot (discussion) 7 août 2012 à 12:31 (UTC)[répondre]

A quel type de consonne appartiennent la lettre z parmis les petites classifications des consonnes

Consonne fricative alvéolaire voisée ? --GaAs 6 août 2012 à 09:55 (UTC)[répondre]

Bonjour. Est-ce que quelqu'un sait comment s'appelle un genre de spatule épaisse avec un trou rond au milieu, qu'on peut trouver dans une cuisine ? Et à quoi ça sert ? Lmaltier (discussion) 5 août 2012 à 10:55 (UTC)[répondre]

Ça ? --GaAs 6 août 2012 à 09:51 (UTC)[répondre]

Oui, ce genre de chose. Le lien donne le nom de spatule à trou, mais ça m'étonnerait qu'il n'y ait pas un nom plus particulier, et ça ne dit pas à quoi ça sert. Je précise quand même que pour moi, une spatule est toujours fine au bout, ce qui n'est pas le cas dans l'exemple qui m'intéresse. J'imagine que ça sert spécifiquement à mélanger dans certaines préparations. Lmaltier (discussion) 6 août 2012 à 17:31 (UTC)[répondre]

« C'était un amoncellement de roches au milieu desquelles — Briant s'en assura bientôt — il eût pu trouver vingt grottes pour une. » — (Jules Verne, Deux ans de vacances, chapitre XVII ; Le Livre de poche, coll. Jules Verne, Paris, 1967, page 302.) « [plusieurs choses] pour une », où “[plusieurs choses]” est à remplacer par un numératif concret, entre dans un idiotisme qui exprime que des choses sont en grande quantité, au moyen de l'idée qu'en trouver une ou en trouver plusieurs, c'est la même chose. Mais comment faire entrer ce gallicisme dans le dictionnaire ? - ce n'est pas un sens particulier de “pour” ; - les mots qui expriment cet idiotisme sont variables, en sorte de ne fournir aucune expression à lexicographier. Ce n'est pas la première fois que je m'aheurte à ce problème. Maginhard (discussion) 5 août 2012 à 11:46 (UTC)[répondre]

Puisqu'il y a pour cent et pour mille, on peut envisager de créer pour un et pour une mais les utilisateurs auront-ils l'idée de chercher cela ? Pierre (discussion) 5 août 2012 à 16:31 (UTC)[répondre]

Effectivement, mais c'est sans doute quand même la meilleure solution. Et ça peut être mis dans les dérivés de pour pour que les lecteurs puissent trouver la page plus facilement. Lmaltier (discussion) 5 août 2012 à 19:23 (UTC)[répondre]

Bonjour, J'aimerai avoir un éclaircissement sur la différence, si elle existe ou la comparaison, si possible entre le solfège et la vocalise. Aussi, avoir si possible une petite synthèse sur ce qu’est le solfège contrairement à la vocalise Et savoir, si complémentarité il y'a entre les deux; lequel est -il le mieux recommandé pour un chanteur qui se veux prospère. Merci de votre aide.

Bonjour. Il faut consulter les articles solfège et vocalise, quoique ce dernier soit un peu lapidaire. Il s'agit de deux notions très différentes : le solfège consistant à apprendre à lire une partition en nommant les notes et en les chantant ; les vocalises sont un exercice consistant à chanter en n'utilisant qu'une voyelle, en général le a, en guise de paroles. Pierre (discussion) 6 août 2012 à 18:06 (UTC)[répondre]

L'ancienne gare batelières d'Ivry peut elle être considérée comme une gare d'eau ?

Je ne connais pas cette locution, gare d’eau. --GaAs 6 août 2012 à 20:35 (UTC)[répondre]

Pour info, gare d’eau = 71000 réponses sur Google Books, dont bcp de noms de rues, une définition (un peu vague à mon goût) par le Petit Futé, et même qques exemples d’usage en anglais… --GaAs 7 août 2012 à 13:10 (UTC)[répondre]

Par contre je ne sais pas répondre à la question. --GaAs 7 août 2012 à 13:31 (UTC)[répondre]

je désire trouver un lieu-dit SAGNES NEYRES situé sur la commune de SAINT ELOY LA GLACIERE DANS LE PUY DE DÖME 63

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. - Jamain (discussion) 6 août 2012 à 15:38 (UTC)[répondre]

Le mieux est d'acheter une carte routière détaillée du coin. Mais on peut créer l'article sur le nom du lieu-dit ici. Lmaltier (discussion) 6 août 2012 à 17:53 (UTC)[répondre]

Sur Wikipédia, le nom est écrit Sagne Neyre. Lmaltier (discussion) 7 août 2012 à 05:51 (UTC)[répondre]

pourquoi ont les utilise?

Article créé (merci à vous) : voir la définition. --GaAs 6 août 2012 à 20:54 (UTC)[répondre]

comment s’appelle la machine de soudure conduite de gaz?

On appelle un athlète de décathlon un décathlonien. Mais, bizarrement, on appelle un spécialiste de triathlon un… triathlète ! Vous trouvez ça logique, vous ? — Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 7 août 2012 à 12:12 (UTC)[répondre]

Bon courage à toi si tu souhaites repérer tous les illogismes de notre langue. Je me suis aussi souvent demandé pourquoi l'antonyme de pédophile n'était pas pédophobe. --Pjacquot (discussion) 7 août 2012 à 12:17 (UTC)[répondre]

Et surtout pourquoi cela ne signifie pas « qui aime les enfants » dans le sens positif. Un pédopsychiatre est-il qqun qui soigne les pédophiles ? --GaAs 7 août 2012 à 13:00 (UTC)[répondre]

Je pense que c'est parce que pédéraste qui étymologiquement signifie « qui a des relations sexuelles avec les enfants » a vu son sens glisser, et que ce mot ne pouvait donc plus être utilisé dans son sens étymologique. Il a donc fallu lui trouver, tant bien que mal, un remplaçant. --Pjacquot (discussion) 10 août 2012 à 07:03 (UTC)[répondre]

Pour des prêtres qui célèbrent leurs 25 ans de sacerdoce, peut on dire qu'ils sont des prètres jubilaires ?

Notre article jubilaire, qui est une copie du DAF8, est bizarre : que peut bien vouloir dire appartenir au jubilé ?

Sinon, le jubilé, c’est 50 ans, sauf quand c’est une autre durée…

--GaAs 7 août 2012 à 16:56 (UTC)[répondre]

C'est notre dernier sens d'appartenir, d'un emploi très fréquent dans certains dictionnaires, même si ce n'est pas forcément très clair.

Sinon, un prêtre jubilaire, c'est un prêtre qui célèbre un jubilé (ça peut être 25 ans ou une autre durée). Ce terme semble s'employer seulement (ou principalement) au cours des cérémonies de jubilé. Lmaltier (discussion) 7 août 2012 à 17:17 (UTC)[répondre]

Je réside en Poitou depuis peu et je rencontre dans de nombreux villages ou villes des "rue de limage" et "place de limage".

Je recherche l'origine et la signification de ce mot, car sur l'Internet je ne trouve que des références à "image" ou à l'utilisation d'une lime.

Merci

→ voir limage nom commun 2, je pense. --GaAs 7 août 2012 à 22:52 (UTC)[répondre]

Bonjour, quel est le contraire de frileux ? Surkål (discussion) 8 août 2012 à 03:41 (UTC)[répondre]

À titre plutôt humoristico-familier, on dit « t’es réchauffé, toi » pour signifier « tu n’as pas froid alors que tu es si peu habillé ? » Mais d’une manière plus générale, je ne vois pas d’antonyme à frileux. --GaAs 8 août 2012 à 21:04 (UTC) pour réchauffé.[répondre]

comment s'appelle les specialistes des tentes/ les gens qui fabriquent ou installent les tentes d'habitations? merci

Qu'est-ce qu'un pas de mule ?

Selon Calade sur Wikipédia, un pas de mule, aussi appelé caladage ou pas-d’âne, est un palier séparant des marches très basses (hauteur : 16-17 cm) et dont la longueur est calculée de telle sorte que le nombre de pas (1 pas = 60 cm) soit impair et qu'ainsi on aborde la marche suivante de l'autre pied. --Moyogo (discuter) 9 août 2012 à 09:05 (UTC)[répondre]

Traduction.Dalbergia, essence forestière. Comment appelle-t-on le pallissandre ( dalbergia) en langue locale du Gabon, Cameroun ou Guinée Equatoriale?

Rien trouvé. Une remarque, ça s’écrit palissandre. --GaAs 10 août 2012 à 15:00 (UTC)[répondre]

dit-on des aigles royal ou royaux ?

→ voir aigle royal (renseignement ajouté grâce à votre question, merci). --GaAs 9 août 2012 à 17:41 (UTC)[répondre]

Attention, on dit également des aigles royales, ou impériales ou napoléoniennes s'il s'agit des emblèmes ; aigle est féminin dans ce cas. Pierre (discussion) 9 août 2012 à 18:51 (UTC)[répondre]

Absolument. — Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 9 août 2012 à 18:59 (UTC)[répondre]

Bon alors, les aiglesses, corrigez la page, hein ! --GaAs 9 août 2012 à 21:33 (UTC)[répondre]

comment dit-on " une pièce jointe" en espagnol dans le langage informatique

archivo adjunto, archivo anexo, ou adjunto de correo. J'ai ajouté ces traductions à la page pièce jointe. Source : Wikipédia en espagnol. Lmaltier (discussion) 9 août 2012 à 21:23 (UTC)[répondre]

Bonjour, Je tombe sur cette expression mener une vie de carillon qui me semble fort voisine de mener une vie de bâton de chaise. La bizarrerie est que j'ai beau gougueuliser l'expression dans tous les sens, je ne trouve rien. Deux conclusions possibles : 1) Je suis un manche — 2) C'est une expression très locale (Saint-Malo ???). Je préfère la 2^e. Qui en saurait plus (sur le régionalisme, pas ma godicherie) ? François GOGLINS (discussion) 10 août 2012 à 10:41 (UTC).[répondre]

• Un prêtre, […], traitait Saint-Malo de ville de perdition. Il ne se trompait qu'à demi ; le jeune homme y mena une « vie de carillon », déclara l'intendant à la pauvre mère ; elle dut solliciter une lettre de cachet pour faire enfermer, ailleurs, son noceur de fils. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, note bas de p.118, éd. Honoré Champion, 1925)

pouvez vous m'en dire plus sur ce prénom

Pour l'étymologie, il suffit de consulter l'article Germaine. Pour en dire plus, voici une précision qui me paraît intéressante : une germaine ou sœur germaine est, en vieil françois et en langage juridique, une sœur issue à la fois du même père et de la même mère ; si la sœur ne l'est que par le père (on dit parfois demi-sœur) alors c'est une sœur consanguine ; si elle ne l'est que par la mère, alors c'est une sœur utérine. D'où l'importance de l'usage de la majuscule : Bonjour sœur germaine ! est un salut que j'adresse à quelqu'un qui est ma sœur à la fois par mon père et ma mère. Bonjour sœur Germaine ! s'adresse à ma sœur prénommée Germaine (et qui est peut-être utérine !). Quand à Bonjour Sœur Germaine, c'est un salut adressé à une religieuse nommée Germaine. Tout ceci est bien sûr valable pour Germain. Enfin le frère germain à donné l'espagnol hermano pour désigner le frère mais la langue a conservé germano pour désigner le germain de Germanie. Pierre (discussion) 10 août 2012 à 18:53 (UTC)[répondre]

Le traître de la foi - est-ce cette expression correcte?

Traître à la foi est mieux. --GaAs 10 août 2012 à 14:39 (UTC)[répondre]

comment dit on flame en terme grec

Flamme ? → voir flamme section traductions.

Comme pseudo, je suggère le phlegmoneux.--GaAs 10 août 2012 à 14:34 (UTC)[répondre]

Le dieu grec associé au feu, c'est Héphaïstos, si ça peut aider. Lmaltier (discussion) 10 août 2012 à 20:05 (UTC)[répondre]

comment appelle-t-on un controleur de produit au quebec?

Quand a eu lieu la fusion des villes de bourgoin et jallieu?

Jallieu s'est séparée de Bourgoin à la Révolution.

Comme il s'agit d'une page "Questions sur les mots", la réponse à la question est : le nom de Bourgoin-Jallieu a été utilisé depuis la réunification de la commune, le 1er janvier 1967, il a donc sans doute été officiellement créé en 1966. Lmaltier (discussion) 12 août 2012 à 06:43 (UTC)[répondre]

Bonsoir,

on ami souffre de troubles antisocial J'aimarai savoir en quoi consiste le taitement : la shématérapie et s'il est efficace ?? Meerci d'av

Demander à un médecin psychiatre ou un psychologue. Ceci dit, l’article Personnalité antisociale de Wikipédia mentionne bien la schémathérapie comme traitement conseillé. --12 août 2012 à 06:47 (UTC)

pouvez vous me donne une explication sur ce sujet {oeil dominate}merci

C’est inconnu, par contre l'œil dominant est celui qui voit le mieux, mais cela ne relève pas plus d’un dictionnaire que bras ou jambe dominante. JackPotte ($♠) 12 août 2012 à 21:49 (UTC)[répondre]

est ce que quelq un serait svp me traduire en anglais " on a la vie qu on se fait" comme un anglo saxon le dirait? merci

« You have the life you make for yourself ». J'espère que c'est assez « anglo-saxon ». J'espère que je serai pas envahi par les Normands, par contre. Mglovesfun (disc.) 12 août 2012 à 22:23 (UTC)[répondre]

ou est situé avant bras

Voir l'article avant-bras. Pierre (discussion) 13 août 2012 à 18:43 (UTC)[répondre]

j'aimerais savoir qui a vraiment découvert les lougarou je croit vous ne connaisser pas mais j'ai des doute sur se sujet je ne vous le diré pas car c'est un secret que je garde depuit longtemps bye bye

Euh! parlez-vous du loup-garou. L'on dit "avoir vu le loup", ou "courir le guilledou", en parlant du loup-garou. Cherchez plutôt par là. Le grand Albert (discussion) 16 août 2012 à 09:17 (UTC).[répondre]

TOUT EST DANS LE TITRE

La réponse aussi.--GaAs 14 août 2012 à 08:55 (UTC)[répondre]

tenir informer ou tenir informé est ce une expression correcte , quelle est l'orthographe à respecter ,y a t-il des exceptons ,

Si c'est dans le sens de "mettra quelqu'un au courant des nouveautés" c'est "tenir [quelqu'un) informé". C'est une expression bien correcte. Xic667 13 août 2012 à 15:08 (UTC)[répondre]

Oui, informé, après tenir on met un adjectif, jamais un autre verbe. --GaAs 14 août 2012 à 08:58 (UTC)[répondre]

Jamais un autre verbe, vite dit ! Ça dépend du sens du verbe tenir, je tiens à le préciser (infinitif). Je tiens à vous informer que je le tiendrai informé. Pierre (discussion) 14 août 2012 à 20:02 (UTC)[répondre]

Pardon, je voulais dire après tenir à l’infinitif. --GaAs 16 août 2012 à 11:31 (UTC)[répondre]

pourquoi les mots comme démarré, et redémarrer ne sont pas acceptés ?

J’ai quelques doute sur l’existence du mot hallée (du moins en français). Mais pour les deux autres, ils sont tout à fait acceptés, → voir démarré et redémarrer. --GaAs 14 août 2012 à 08:47 (UTC)[répondre]

À propos, je cherchais un exemple de démarré comme adjectif, mais dans une phrase comme

• Il n'est pas nécessaire que la SDL soit démarrée avant SDL_ttf. [2]

n’est-ce pas plutôt la conjugaison passive du verbe ? --GaAs 14 août 2012 à 09:15 (UTC)[répondre]

• "Et les péninsules démarrées n'ont pas subit tohu-bohu plus triomphant" (de mémoire ==> Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, 1870) Le grand Albert (discussion) 16 août 2012 à 09:11 (UTC)[répondre]

Bonjour, J'aimerais savoir d'où provient l'expression "c'est l'auberge espagnole" Quel sens donne telle lors de son utilisation ? En bref que veut dire cette expression ?

Salutations et merci

→ voir auberge espagnole. --GaAs 15 août 2012 à 16:01 (UTC)[répondre]

Comment appelle t on l épouse du petit-fils ?

À ma connaissance il n’existe pas de mot pour ça en français. --GaAs 16 août 2012 à 11:52 (UTC)[répondre]

comment appelle-t-on un journal qui paraît tous les 2 mois

→ voir bimestriel. --GaAs 15 août 2012 à 16:02 (UTC)[répondre]

quel annimal es le blin?

Commençons par une courte leçon de français : animal ne porte qu'un n, et la 3e personne du présent de l'indicatif du verbe être est est (hé! hé!). Pour ce qui est du blin, je crains que, comme l'éléphant rose, il sort de votre esprit. Le grand Albert (discussion) 16 août 2012 à 09:02 (UTC).[répondre]

A quelle date le mot "pine" a t-il été introduit dans le dictionnaire? Et dans quel dictionnaire?

Quelle question pertinente que de s'interroger sur l'introduction de la pine dans le dictionnaire! Seriez-vous moqueur? Le grand Albert (discussion) 16 août 2012 à 09:05 (UTC).[répondre]

Je me demande qui est le plus moqueur ici.

Élément de réponse : l’Académie française n’incluait pas ce mot dans son édition de 1935, alors qu’elle le met (du bout des lèvres) dans l’édition en cours en signalant que le mot date du XIII^e siècle ! Ça ne fait jamais que 700 ans pour admettre que le mot existe !

--> Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (pine)

--GaAs 16 août 2012 à 11:23 (UTC)[répondre]

Ce mot, apparemment sans accent, se prononce t'il avec les accents du e aigus ou non? Merci.

Ne met-on pas des accents ? pardon, c’était facile

Comme c’est du gaulois, il est malheureusement peu probable qu’on ait une prononciation d’époque. Tout ce qu’on a, c’est la façon dont ça a été transcrit, en l’occurrence en caractères grecs : ΝΕΜΗΤΟΝ. Alors peut-être \ne.mɛ.tɔn\ (némètone) ? Un spécialiste du grec ancien pourra sans doute me corriger. --GaAs 16 août 2012 à 11:12 (UTC)[répondre]

PS : depuis presque 200 ans (2 siècles !), on écrit se prononce-t-il. C’est sûr que c’est moins vieux que le gaulois, mais si j’étais méchant je dirais que quand on ne sait pas écrire le français d’aujourd’hui, les accents sur les mots gaulois sont secondaires. --GaAs 16 août 2012 à 11:57 (UTC)[répondre]

pouvons nous d'heserité un enfant ? quelle procedure a suivre

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Pjacquot (discussion) 16 août 2012 à 08:37 (UTC)[répondre]

Pour l’ortaugrafe, → voir déshériter, procédure et à. Ça pourrait aider. --GaAs 16 août 2012 à 12:05 (UTC)[répondre]

qu'est le dos de cabillaud

La partie opposée au ventre de ce poisson qu'est le cabillaud. --Pjacquot (discussion) 16 août 2012 à 09:26 (UTC)[répondre]

Ou morue. Voire bacalhau. --GaAs 16 août 2012 à 11:01 (UTC)[répondre]