« 가 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 août 2020 à 22:14

Caractère

가

Caractère hangeul ga.
- Unicode : U+AC00
- Initiale : ㄱ
- Voyelle : ㅏ
- Finale :

Coréen

Étymologie

(Particule) (XVI^e siècle) D’origine inconnue. Avant de l’introduction de cette particule, on utilisait seulement 이, i. Probablement apparenté au verbe 계시다, gyesida et à la particule 께서, kkeseo^[1]. Le linguiste Chung Kwang (정광, 鄭光) a proposé la particule nominative japonaise が, ga comme étymologie, mais il n’y a pas beaucoup de partisans^[1]. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 이, i^[2].

(Suffixe 1) Du chinois classique 家.

(Suffixe 2) Du chinois classique 街.

Nom commun

Hangeul		가
Prononciation		가 /ka/ [ka]
Transcription		ga
Avec clitique	Thème	가는 [ka.nɯn]
	Nominatif / Attributif	가가 [ka.ɡa]
	Accusatif	가를 [ka.ɾɯɭ]
	Datif	가에 [ka.e̞]
	Instrumental	가로 [ka.ɾo]
	Comitatif	가와 [ka.wa]
	Seulement	가만 [ka.man]

가

Premier dans une liste, équivalent à A.
(Musique) La note la fixe.

Synonymes

ㄱ (premier dans une liste)

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en coréen
	do	ré	mi	fa	sol	la	si
Fixe	다	라	마	바	사	가	나
Mobile	도	레	미	파	솔	라	시

Particule

	Après une voyelle	Après une consonne
Hangeul	가	이
Prononciation	가 /ka/ [ɡa]	이 /i/ [i]
Transcription	ga	i

가 ga \ka\

Marqueur nominatif.
- 비가 왔다.
  Il a plu.
- 내가 했다.
  C’est moi qui l’ai fait.
(…가 아니다) Marqueur attributif du nom nié par l’adjectif 아니다 (« ne pas être »).
(…가 되다) Marqueur attributif du résultat de changement montré par le verbe 되다 (« devenir »).

Notes

Cette particule s’utilise après la voyelle. Elle se cache quand la particule de thème 는, neun est ajoutée. Puisque le sujet est ordinairement un thème, utiliser cette particule pour le sujet, cela indique souvent que le sujet est un focus.

Vocabulaire apparenté par le sens

께서 (nominatif respectueux)

Forme de verbe

가 ga \ka\

(Informel non poli) Indicatif non passé de 가다.

Suffixe 1

Hangeul		-가
Hanja		家
Prononciation		가 /ka/ [ɡa]
Transcription		-ga
Avec clitique	Thème	-가는 [ɡa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	-가가 [ɡa.ɡa]
	Accusatif	-가를 [ɡa.ɾɯɭ]
	Datif	-가에게 [ɡa.e̞.ɡe̞]
	Datif	-가한테 [ɡa.ɦan.tʰe̞]
	Instrumental	-가로 [ɡa.ɾo]
	Comitatif	-가와 [ɡa.wa]
	Seulement	-가만 [ɡa.man]

-가 ga \ka\

Suffixe nominal signifiant un professionnel.
Suffixe nominal signifiant une famille.

Dérivés

Suffixe 2

Hangeul		-가
Hanja		街
Prononciation		가 /ka/ [ɡa]
Transcription		-ga
Avec clitique	Thème	-가는 [ɡa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	-가가 [ɡa.ɡa]
	Accusatif	-가를 [ɡa.ɾɯɭ]
	Datif	-가에 [ɡa.e̞]
	Instrumental	-가로 [ɡa.ɾo]
	Comitatif	-가와 [ɡa.wa]
	Seulement	-가만 [ɡa.man]

-가 ga \ka\

Rue.

Prononciation

Corée du Sud : écouter « 가 [ka] »

Références

↑ a et b Kim Hyun-joo (김현주), 중세・근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제, dans 2016년 여름 국어사학회 전국학술대회, 2016, p. 7-22
↑ Paul R. Kroeger, Analyzing Grammar: An Introduction, 2005, ISBN 9781139443517, p. 296 (en anglais)

Laboratoire des langues supérieures de l’Université nationale de Séoul, 한국어 1 (Hangugeo 1), 10 juin 1979

[Kim_2016-1] t b Kim Hyun-joo (김현주), 중세・근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제, dans 2016년 여름 국어사학회 전국학술대회, 2016, p. 7-22

[Kroeger_2005-2] Paul R. Kroeger, Analyzing Grammar: An Introduction, 2005, ISBN 9781139443517, p. 296 (en anglais)

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== {{-car-}} ==
+== {{caractère}} ==
-{{hangeul unicode|ㄱ|ㅏ}}
+{{hangeul unicode}}
-== {{=ko=}} ==
+== {{langue|ko}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
+: ''([[#ko-part|Particule]])'' {{siècle|XVI}} D’origine inconnue. Avant de l’introduction de cette particule, on utilisait seulement {{lien|이|ko|part|tr=i}}. Probablement apparenté au verbe {{lien|계시다|ko|tr=gyesida}} et à la particule {{lien|께서|ko|tr=kkeseo}}{{R|Kim 2016}}. Le linguiste {{pc|Chung}} Kwang ({{Lang|ko|정광, 鄭光}}) a proposé la particule nominative japonaise {{lien|が|ja|part|tr=ga}} comme étymologie, mais il n’y a pas beaucoup de partisans{{R|Kim 2016}}. {{supplétion|lang=ko|mot=1|이|tr=i}}{{R|Kroeger 2005}}.
-: {{ébauche-étym|ko}}
-: ''([[#ko-suf-1|Suffixe 1]])'' Du {{étyl|zh-classical|ko}} [[家]].
+: ''([[#ko-suf-1|Suffixe 1]])'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[家]].
-: ''([[#ko-suf-2|Suffixe 2]])'' Du {{étyl|zh-classical|ko}} [[街]].
+: ''([[#ko-suf-2|Suffixe 2]])'' Du {{étyl|lzh|ko}} [[街]].
-{{-part-|ko}}
+=== {{S|nom|ko}} ===
+{{ko-nom}}
-{{ko-inv|ㄱ|ㅏ|alt_1=ㅇ|alt_2=ㅣ|cli=1}}
+'''가'''
+# Premier dans une liste, équivalent à ''[[A]]''.
+# {{lexique|musique|ko}} La note [[la]] fixe.
+==== {{S|synonymes}} ====
+* [[ㄱ]] ''(premier dans une liste)''
+==== {{S|vocabulaire}} ====
+{{notes de musique/ko}}
+=== {{S|particule|ko}} ===
+{{ko-inv|cons=이|cli=1}}
 '''가''' ''ga'' {{pron|ka|ko}}
 # [[marqueur|Marqueur]] [[nominatif]].
-#* 비'''가''' 왔다. — Il a plu.
+#* 비'''가''' 왔다.
+#*:Il a plu.
-#* 내'''가''' 했다. — C’est moi qui l’ai fait.
+#* 내'''가''' 했다.
+#*:C’est moi qui l’ai fait.
-# (가 [[아니다]]) Marqueur attributif du nom nié par le verbe [[아니다]] « ne pas [[être]] ».
+# ({{Lang|ko|…가 [[아니다]]}}) Marqueur attributif du nom nié par l’adjectif {{lien|아니다|ko|sens=ne pas [[être]]}}.
-# (가 [[되다]]) Marqueur attributif du résultat de changement montré par le verbe [[되다]] « [[devenir]] ».
+# ({{Lang|ko|…가 [[되다]]}}) Marqueur attributif du résultat de changement montré par le verbe {{lien|되다|ko|sens=[[devenir]]}}.
+==== {{S|notes}} ====
-{{-note-}}
-: Cette particule s’utilise après la [[voyelle]]. Elle se cache quand la particule de [[thème]] [[는]] est ajoutée. Puisque le sujet est normalement un thème, n’utiliser cette particule que pour le sujet, cela indique souvent que le sujet est un [[foyer]].
+: Cette particule s’utilise après la [[voyelle]]. Elle se cache quand la particule de [[thème]] {{lien|는|ko|tr=neun}} est ajoutée. Puisque le sujet est ordinairement un thème, utiliser cette particule pour le sujet, cela indique souvent que le sujet est un [[focus]].
+==== {{S|vocabulaire}} ====
-{{-voc-}}
-* [[께서#ko-part|께서]] ''(nominatif respectueux)''
+* {{lien|께서|ko|part}} ''(nominatif respectueux)''
-{{-flex-verb-|ko}}
+=== {{S|verbe|ko|flexion}} ===
 '''가''' ''ga'' {{pron|ka|ko}}
+# {{registre|informel non poli}} ''Indicatif non passé de'' {{lien|가다|ko|verb}}.
-# {{cf|가다}}.
-{{-suf-|ko|num=1}}
+=== {{S|suffixe|ko|num=1}} ===
-{{ko-nom|ㄱ|ㅏ|hanja=家|suf=1|anim=1}}
+{{ko-nom|hanja=家|suf=1|anim=1}}
 '''-가''' ''ga'' {{pron|ka|ko}}
 # Suffixe nominal signifiant un [[professionnel]].
 # Suffixe nominal signifiant une [[famille]].
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
-* [[노력가]]
+* {{lien|노력가|ko}}
-* [[음악가]]
+* {{lien|음악가|ko}}
-* [[전문가]]
+* {{lien|전문가|ko}}
-{{-suf-|ko|num=2}}
+=== {{S|suffixe|ko|num=2}} ===
-{{ko-nom|ㄱ|ㅏ|hanja=街|suf=1}}
+{{ko-nom|hanja=街|suf=1}}
 '''-가''' ''ga'' {{pron|ka|ko}}
 # [[rue|Rue]].
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-réf-}}
+* {{écouter|Corée du Sud|ka|lang=ko|audio=Ko-가.ogg}}
-* {{R:Hangugeo 1}}
+=== {{S|références}} ===
-[[en:가]]
+<references>
-[[es:가]]
+{{R|Kim 2016|2={{pc|Kim}} Hyun-joo ({{Lang|ko|김현주}}), {{Lang|ko|중세・근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제}}, dans [http://gugeosa.or.kr/?module=file&act=procFileDownload&file_srl=889&sid=d5b84d76390b92d41e51a45d072db4f7 {{Lang|ko|2016년 여름 국어사학회 전국학술대회}}], 2016, p. 7-22}}
-[[ja:가]]
+{{R|Kroeger 2005|2=Paul R. Kroeger, [//books.google.com/books?id=rSglHbBaNyAC&pg=PA296&dq=suppletion&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=suppletion&f=false ''Analyzing Grammar: An Introduction''], 2005, {{ISBN|9781139443517}}, p. 296 (en anglais)}}.
-[[ko:가]]
+</references>
-[[li:가]]
+* {{R:Hangugeo 1}}
-[[pl:가]]
-[[zh:가]]