« 蝎 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 15 octobre 2024 à 19:27

Caractère

Étymologie : Dérive de 曷 (menacer), spécifié par 虫 (insecte, rampant) : scorpion, ver à bois.

		蝎
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
Codage informatique : Unicode : U+874E - Big5 : E7B2 - Cangjie : 中戈日心女 (LIAPV) - Quatre coins : 5612₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1088.400
Morobashi: 33254
Dae Jaweon: 1555.140
Hanyu Da Zidian: 42870.030

Chinois

Sinogramme

蝎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : hé (he2)
- Wade-Giles : ho²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : hit3

Japonais

Sinogramme

蝎

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : かつ (katsu)
Kun’yomi : すくもむし (sukumomushi), さそり (sasori)

Coréen

Sinogramme

蝎

Hangeul : 갈
Eumhun : 전갈 갈, 빈대 갈
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gal
- Romanisation McCune-Reischauer : kal
- Yale : kal

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+== {{caractère}} ==
+* Étymologie :  {{PS|de= 曷 |clef= 虫 |char= 蝎 |sens= scorpion, ver à bois |ici= menacer }}
-{{-car-}}
-<!--'''蝎'''-->
 {{sinogram-noimg|蝎|
 clefhz1=虫|clefhz2=9|
@@ Ligne 11 : / Ligne 10 : @@
 cjhz1=L|cjhz2=中戈日心女|cjhz3=LIAPV}}
-{{-sino-dico-}}
+=== {{S|dico sinogrammes}} ===
 * KangXi: 1088.400
 * Morobashi: 33254
@@ Ligne 17 : / Ligne 16 : @@
 * Hanyu Da Zidian: 42870.030
-{{=zh=}}
+== {{langue|zh}} ==
+=== {{S|sinogramme|zh}} ===
+'''蝎'''
 {{ébauche|zh}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
 * '''mandarin'''
-** {{pinyin}} :  hé (he2)
+** {{pinyin}} : hé (he2)
-** {{Wade}} :  ho<sup>2</sup>
+** {{Wade}} : ho<sup>2</sup>
 ** {{Yale-zh}} :
 * '''cantonais'''
 ** {{Jyutping}} :
 ** {{Penkyamp}} :
-** {{Yale-zh}} :  hit3
+** {{Yale-zh}} : hit3
+== {{langue|ja}} ==
-{{=ko-hanja=}}
+=== {{S|sinogramme|ja}} ===
-{{ébauche|ko}}
+'''蝎'''
-{{-pron-}}
-* {{Hangul}} :  갈
-* {{eumhun}} :
-* {{roman-ko}} :  gal
-* {{McCune}} : kal
-* {{Yale-ko}} :  kal
-{{=ja=}}
 {{ébauche|ja}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
-* {{On}} :  かつ (katsu)
+* {{On}} : かつ (katsu)
-* {{Kun}} :  すくもむし (sukumomushi), さそり (sasori)
+* {{Kun}} : すくもむし (sukumomushi), さそり (sasori)
+== {{langue|ko}} ==
+=== {{S|sinogramme|ko}} ===
+'''蝎'''
+* {{Hangul}} : 갈
+* {{eumhun}} : 전갈 갈, 빈대 갈
+* Romanisation :
+** {{roman-ko}} : gal
+** {{McCune}} : kal
+** {{Yale-ko}} : kal
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:libhangul}}
 [[Catégorie:chinois|虫]]
-[[Catégorie:Hanjas coréens|虫]]
 [[Catégorie:japonais|虫]]
-[[en:蝎]]