Antonin Perbosc

Portrait d'Antonin Perbosc par Eugène Trutat

Antonin Perbosc (prénoms à l'état-civil Antoine Crépin^[1]), né à Labarthe (Tarn-et-Garonne) le 25 octobre 1861 et mort à Montauban le 6 août 1944, est un ethnographe, poète et folkloriste français. Militant pour la décentralisation, contre l’exode rural, pour la démocratie ainsi que la laïcité, Perbosc a participé à la création de nombreuses revues littéraires en Occitanie.

Biographie

Études

• École publique de Vazerac.

• Études secondaires à l’Institution Gasc à Lafrançaise.

• École normale primaire de Montauban (boursier du Département).

Parcours institutionnel

• Instituteur dans diverses communes du Tarn et Garonne : Saint-Nicolas-de-la-Grave, Arnac, Lacapelle-Livron, Laguépie, Comberouger puis La Ville-Dieu-du-Temple (1908-1912)
• Bibliothécaire de la ville de Montauban de 1912 à 1932.

Collectes de traditions

Il fut durant quinze ans instituteur à Comberouger, un petit village à 30 km de Montauban où il mena avec ses élèves une enquête folklorique très remarquée par sa méthode et ses abondants résultats. Il avait inculqué à ses élèves l'intérêt pour les traditions et le patrimoine de leur région, et avait regroupé les plus passionnés en une « société traditioniste » (51 élèves, filles et garçons, entre 1900 et 1908)^[2].

Ces élèves recueillaient dans leur entourage le patrimoine oral : chansons, dictons et proverbes, légendes, contes... Ils notaient fidèlement, sans y rien changer, les récits en dialecte local. Les plus jeunes élèves, qui ne savaient pas encore écrire, contaient à leurs camarades plus âgés, qui écrivaient sous leur dictée (méthode très innovante). Le travail réalisé par Perbosc et ses écoliers suscita l'attention des savants folkloristes au congrès des Traditions populaires de Paris en 1900. Les récits contés par les enfants ont été transcrits par Perbosc en notation phonétique, pour respecter leur accent et leur intonation. Ses publications n'ont pas à ce jour été rééditées, à l'exception de ses contributions au folklore érotique, publiées sous pseudonyme de Galiot et Cercamous (voir conte licencieux).

L'ouvrage d'Antonin Perbosc Contes licencieux de l'Aquitaine est le fruit du travail de recherches dans la région toulousaine et du sud-ouest de la France. Perbosc traduit les tournures languedociennes et gasconnes qui en font tout le piment. Cet ouvrage tiré à seulement 300 d'exemplaires est aussitôt devenu introuvable. Une seconde publication, enrichie d'une préface, permet de redécouvrir un aspect essentiel de la tradition orale méridionale. Le deuxième volume, L'Anneau magique réédité en 1987, entièrement composé d'inédits est accompagné d'un index. Cet ouvrage est l'une des plus importantes collectes européennes de narrations érotiques.

Principales publications

• Lo Got occitan, Biblioteca occitana de Mont-Segur, Toulouse, 1903. Rééd. bilingue, Toulouse, Privat - Paris, Didier, 1932
• Contes licencieux de l'Aquitaine : contributions au folklore érotique, 1907. Réédition : Éditions du Groupe audois de recherche et d'animation ethnographique, Carcassonne, 1984
• Anthologie d'un centenaire. Pages choisies des écrivains tarn-et-garonnais (1808-1908). Prosateurs, P. Masson, Montauban, 1908
• Las Cansons del pople, Éditions de la revista muzicala occitana, Toulouse, 1923
• La Debanadora, contes e burlas del campèstre am un Elucidàri del debanaire e un Estampèl de Paul Rolland, Oc, aux Éditions du travail, Toulouse, 1924
• Contes vièls e novèls. I. Fablèls, Éditions Occitani, Paris, 1936
• Contes de Gascogne, rassemblés par Suzanne Cézerac, introduction de Camille Soula, Éditions Erasme, Paris, 1954
• Lo Libre del campèstre, Institut d'études occitanes, Toulouse, 1970
• Obras completas, publié par Mostra del Larzac, La Cavalerie, Les Infruts, 1976
• Proverbes et dictons du pays d'oc, présentés et publiés par Josiane Bru et Daniel Fabre, Rivages, Marseille, 1982
• Le Langage des bêtes : mimologismes populaires d'Occitanie et de Catalogne, édités par Josiane Bru, préface de Daniel Fabre, Centre d'anthropologie des sociétés rurales, Toulouse, 1988
• L'Arada, présentation et traduction par Xavier Ravier, Atlantica : Institut occitan, Biarritz, 2000
• Les Langues de France à l'école, et quelques autres textes sur la question, choisis et présentés par Hervé Terral, Trabucaire, Canet, 2006
• Contes atal, postface de Josiane Bru, Letras d'òc, Toulouse, 2006

Notes et références

Liens externes

• Quercy
• Vendemias d'oc, deux poèmes d'Antonin Perbosc dits par Norbert Sabatié
• Antonin Perbosc sur la base des Ethnographes du GARAE

• Portail de l’Occitanie
• Portail de Tarn-et-Garonne
• Portail de la région Midi-Pyrénées
• Portail de la poésie