Kaukametsän pakolaiset

Ensimmäisen tuotantokauden alussa ihmiset ovat alkaneet kaataa Kaukametsä-nimistä metsää. Metsässä asuvat eläimet eivät tiedä mitä tehdä. Sattumalta metsään palaa rupikonna, joka on ollut kadonneena pitkän aikaa. Rupikonna kertoo muille eläimille joutuneensa pienen pojan sieppaamaksi, joka vei sen kotiinsa kauas pois. Se pääsi pakoon ja lähti kulkemaan takaisin Kaukametsään. Matkallaan se kulki Valkopeuran puisto -nimisen luonnonsuojelualueen ohi ja rupikonna ehdottaa, että eläimet voisivat paeta hakkuun tieltä asumaan sinne. Eläimet päättävät tehdä niin, joten he lähtevät rupikonna oppaanaan ja kettu johtajanaan matkalle kohti luonnonsuojelualuetta. Matkalla he joutuvat kulkemaan monien vaarojen, kuten armeijan ampuma-alueen, joen, moottoritien ja kaupungin lävitse.

Toisella tuotantokaudella eläimet ovat saapuneet Valkopeuran puistoon ja kotiutuneet sinne, mutta kohtaavat pian ongelmia. Puiston eläimet eivät pidä vieraista ja erityisesti puiston siniketut eivät pidä reviirilleen tulleista tunkeilijoista. Lisäksi vastoinkäymisiä aiheuttaa ankara talvi.

Kolmannella tuotantokaudella Kaukametsän eläimet ovat tehneet sovinnon luonnonsuojelualueen eläinten kanssa. Mutta rauha ei kestä pitkään, sillä puistoon saapuu valtava rottalauma, joka alkaa viedä elintilaa muilta eläimiltä.

1980-luvun lopussa Euroopan yleisradiounioni päätti tuottaa laadukkaan eurooppalaisen piirrossarjan, vastineeksi amerikkalaisille sarjoille ja tukeakseen eurooppalaista animaatio-osaamista.^[1] Aiheeksi valittiin Colin Dannin Kaukametsän pakolaiset -kirjasarja. Sarja piirrettiin englantilaisessa Telemagination-animaatiostudiossa ja ranskalaisessa Praxinos-studiossa. Tärkeimpien Euroopan yleisradiounionin jäsenmaiden yleisradiot, mukaan lukien Suomen Yle, olivat rahoittamassa sarjaa. Sarjaa tehtiin kolme 13 jakson tuotantokautta ja niistä ensimmäinen valmistui vuonna 1992.

Ensimmäinen tuotantokausi käsittää kokonaisuudessaan sarjan ensimmäisen kirjan Kaukametsän pakolaiset. Tämä on ainoa kirja, joka on suomennettu. Toinen tuotantokausi käsittää sarjan seuraavat kolme kirjaa, In the Grip of Winter, Fox’s Feud ja The Fox Cub Bold. Kolmas tuotantokausi käsittää kuudennen ja seitsemännen kirjan, In the Path of the Storm ja Battle for the Park. Viides kirja, The Siege of White Deer Park, ei ole mukana sarjassa eräitä pieniä sivujuonia lukuun ottamatta.^lähde?

Sarjan tapahtumat sijoittuvat Isoon-Britanniaan, mutta koska sarjaa oli tarkoitus viedä moniin eri maihin, tapahtumapaikkaa ei koskaan suoraan mainita. Sarjassa esiintyy joitain selvästi brittiläisiä piirteitä kuten ketunmetsästäjiä, mutta esimerkiksi autot ajavat oikealla puolella tietä.

Sarja oli hyvin uskollinen kirjoille. Kirjoissa monet hahmot kuolevat, joskus väkivaltaisesti, eikä näitä asioita kaunisteltu sarjassa. Merkittävin muutos kirjoihin oli Kyyn, Pöllön, Tuulihaukan ja Kärpän muuttaminen urospuolisista naaraspuolisiksi. Tällä haluttiin tuoda päähenkilöihin yhtä paljon molempia sukupuolia.

Kaukametsän pakolaisten ensimmäinen tuotantokausi on julkaistu DVD:llä Saksassa ja Ranskassa vuonna 2009. ^[2]. Isossa-Britanniassa sarjan kaksi ensimmäistä tuotantokautta on julkaistu kuutena 80 minuutin elokuvana VHS-kaseteilla. Joitain pieniä pätkiä on poistettu tiivistämisen takia, mutta pääosa jaksojen kohtauksista on tallessa. Suomessa sarjaa ei ole julkaistu DVD:llä.^lähde?

Paljon erilaisia sarjaan liittyviä oheistuotteita on saatavilla, kuten leluja, kasetteja, sarjakuvalehtiä ja tietokonepeli. Näistä vain tietokonepeli on julkaistu Suomessa ja Isossa-Britanniassa.

Sarjaa on esitetty Suomessa Yle TV2 -kanavalla 1990-luvun aikana moneen otteeseen. Lisäksi FST on esittänyt sarjan SVT:n ruotsiksi dubbaamaa versiota.^[3]

1. Metsä vaarassa
2. Matka alkaa
3. Läpi veden ja tulen
4. Petollinen turvapaikka
5. Varomaton joutuu ansaan
6. Kuka perii kruunun?
7. Uusia ystäviä, vanhoja vihollisia
8. Todelliset ystävät
9. Viheltäjän louhos
10. Kahden pahan puristuksessa
11. Kuoleman hiljaisuus
12. Piinan paikka
13. Niin lähellä ja niin kaukana
14. Vastaanotto sankareille
15. Talvi
16. Kamppailua elämästä
17. Uusia vihollisia
18. Onneton pila
19. Koti on siellä missä sydänkin
20. Vihanpito alkaa
21. Isä ja poika samaa maata
22. Täpäriä paikkoja
23. Varjoja
24. Tilinteon aika
25. Veri on vettä sakeampaa
26. Sovinto
27. Tullaan ja mennään
28. Liikkeellä
29. Vettä, vettä
30. Puuttuva ystävä
31. Riitaa ja raivoa
32. Lintujen seikkailuja
33. Pitkähäntä vierailulla
34. Käärmekauhua
35. Suurempi röhkijä
36. Myyräleikki
37. Pahimman luokan pyörremyrsky
38. Kotiin päin
39. Kunkku Kunkku Kunkku

• Kettu
• Mäyrä
• Myyrä
• Jänikset
• Oravat
• Hiiret
• Kyy
• Kärppä
• Päästäiset
• Peltomyyrät
• Pöllö
• Haukka
• Konna
• Siilit
• Kanit
• Fasaanit
• Naaraskettu
• Viheltäjä
• Vesiliskot

Useimmilla sarjan päähahmoista ei ole yksilöllisiä nimiä, vaan niihin viitataan pelkästään lajinnimillä. Sarjan ensimmäisellä tuotantokaudella joukkoon kuuluu pääsääntöisesti vain yksi tai kaksi eläintä jokaisesta lajista (tosin kaneja on neljä ja vesiliskoja kolme). Ensimmäisellä kaudella Viheltäjä-niminen harmaahaikara on ainoa hahmo, jolla on erisnimi. Myöhemmillä tuotantokausilla esiintyy enemmän nimettyjä hahmoja.

Sarjan suomenkielisen version suomensi ja ohjasi Jertta Ratia-Kähönen. ^[4]

• Nooan saari