Simpsonit (3. tuotantokausi)

Homerin mielenterveyden tasoa aletaan epäillä, kun hän saapuu työpaikalleen vaaleanpunaiseen paitaan pukeutuneena. Bart täyttää persoonallisuustestin isänsä puolesta, mikä seurauksena Homer viedään mielisairaalaan. Sairaalassa Homer tapaa rotevan kaljun miehen, joka esittelee itsensä Michael Jacksoniksi.

Sillä välin Lisa odottaa masentuneena tulevaa kahdeksatta syntymäpäiväänsä, mutta loppujen lopuksi ilostuu saatuaan lahjaksi laulun, joka on kirjoitettu varta vasten häntä ajatellen.

• DVD-julkaisussa ja joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut Perheen raivopää.
• Tässä jaksossa nähdään ensi kerran liikunnanopettaja Brunella Pommelhorst, mutta hän ei vielä puhu.
• Tuottaja James L. Brooks ilmoitti maaliskuussa 2019, että tämä jakso tullaan vetämään pois kaikista uusintaesityksistä ja julkaisuista, koska Leaving Neverland -dokumentti paljasti Michael Jacksonin syyllistyneen lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön.^[1]

Äänet

Lisa voittaa aineenkirjoituskilpailun ja perhe matkaa Washingtoniin loppukilpailua varten. Paikan päällä Lisa joutuu todistamaan politiikan likaista puolta kuullessaan erästä Springfieldin kongressiedustajaa ympäröivästä lahjusskandaalista.

Viimeisessä aineessaan Lisa tuomitsee koko valtiokoneiston, mikä johtaa korruptoituneen kansanedustajan pidätykseen. Vaikka Lisa häviää kilpailun, hän alkaa taas luottaa valtion toimintaan.

• Tämä on ensimmäinen jakso, jossa Lisa soittaa alkutunnuksen aikana tavallisesta poikkeavaa melodiaa saksofonillaan. Jakso on myös ensimmäinen, jossa Simpsonit matkustavat todelliseen paikkaan Springfieldin ulkopuolelle, ja ensimmäinen, jossa nähdään hahmona Yhdysvaltain istuva presidentti.

Äänet

Jakson tiedot
Jaksonumero	38
Tuotantokoodi	7F23
Ensiesitys Yhdysvalloissa	3. lokakuuta 1991
Ensiesitys Suomessa	13. huhtikuuta 1992

Ned Flanders kertoo Simpsoneille aikeestaan perustaa vasenkätisten tuotteita myyvän kaupan, Leftoriumin. Homer vetää aterialla toivomusluuta ja toivoo naapurinsa epäonnistuvan.

Pian Flandersin yritys ajautuukin vararikkoon. Homer tuntee toiveestaan syyllisyyttä kuultuaan Flandersin talon joutuneen ulosmittauksen uhan alle, ja kertoo kaikille tuntemilleen vasenkätisille Leftoriumista. Yritys nousee jaloilleen ja Flanders saa talonsa takaisin.

Sillä välin Bart aloittaa karatetunneilla käymisen, mutta lopettaa huomattuaan, ettei se ollutkaan niin kiinnostavaa kuin hän oli kuvitellut.

• Joissakin uusintaesityksissä jakson nimi on ollut ”Flanders epäonnistuu”. Myös eräs 4. kauden jakso on saanut suomenkieliseksi nimekseen ”Ystävä hädässä”.

Äänet

Täysin pieleen menneen koulupäivän jälkeen Bart päätyy kotimatkalla mafian piiloluolaan. Joukon johtaja, Läski-Tony, palkkaa Bartin osa-aikaiseksi baarimikoksi.

Myöhemmin rehtori Skinner antaa Bartille jälki-istuntoa, jolloin hän myöhästyy töistä. Tapauksen jälkeen rehtori katoaa ja Bartia syytetään murhasta.

Oikeudenkäynnissä mafia vierittää syyn kaikista rikoksistaan Bartin niskoille ja juuri ennen, kuin tuomio on pantu täytäntöön, astuu rehtori Skinner oikeussaliin ja Bart vapautetaan syytteistä.

• Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Läski-Tony sekä hänen kätyrinsä Legs ja Louie. Ääninäyttelijä Joe Mantegna esiintyy ensi kerran tässä jaksossa.

Äänet

Jakson tiedot
Jaksonumero	40
Tuotantokoodi	8F04
Ensiesitys Yhdysvalloissa	17. lokakuuta 1991
Ensiesitys Suomessa	31. elokuuta 1992

Homer pelastaa Springfieldin ydinvoimalan räjähdykseltä ja häntä aletaan juhlia sankarina. Väkijoukon mieli muuttuu nopeasti, kun selviää, että hän painoi oikeaa nappulaa vain tuurilla arvottuaan sen "entten tentten teelikamentten" -lorun avulla.

Milhousen äiti kieltää poikaansa viettämästä aikaa Bartin kanssa, sillä hän uskoo Bartilla olevan huono vaikutus Milhouseen. Lopulta Marge saa hänet muuttamaan mielensä.

• Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Luann Van Houten.

Äänet

Hassu-klovni tulee päivälliselle Simpsonien luokse ja paljastaa olevansa juutalaista syntyperää. Hänen isänsä rabbi Krustofski kuitenkin kielsi poikansa tämän luotua uran komedian parissa rabbiuden sijaan. Bart ja Lisa ottavat isään yhteyden ja suostuttelevat hänet tapaamaan poikansa. Lopulta sopu saadaan syntymään.

• Tässä jaksossa nähdään ensi kerran rabbi Krustofsky ja Lois Pennycandy.

Äänet

Prologi

Marge varoittaa tulevasta pelottavasta jaksosta, jota lasten ei saisi antaa katsoa. Tarinat ovat Lisan, Bartin ja Homerin painajaisten muodossa.

The Monkey's Paw (Lisan painajainen)

Marokossa vieraillessaan Simpsonit käyvät basaarissa, josta Homer ostaa apinankäpälän, jonka huhutaan paitsi toteuttavan toiveita myös tuovan huonoa onnea.

Springfieldissä Maggie nappaa käpälän ensimmäisenä ja toivoo itselleen uutta tuttia; Bart toivoo Simpsoneille mainetta ja kunniaa; Lisa toivoo maailmanrauhaa. Kaikki maailman valtiot tuhoavat aseensa ja ovat näin puolustuskyvyttömiä avaruushirviöiden, Kangin ja Kodosin, hyökkäystä vastaan.

The Bart Zone (Bartin painajainen)

Springfield on Bartin lähes rajattomien voimien terrorin alla. Kaikki joutuvat olemaan kilttejä, hymyilemään ja ajattelemaan iloisia ajatuksia, sillä Bart pystyy muuttamaan mitä tahansa miksi tahansa ajatuksen voimalla, ja lisäksi hän osaa lukea ajatuksia. Hassu-klovnikin joutuu pitämään jatkuvaa show'ta yllä Bartin takia. Historian kokeestakin Bart saa aina täydet pisteet, koska hän saa päättää Yhdysvaltojen historian. Kun Homer kieltäytyy sammuttamasta TV:tä, jossa pyörii jalkapallo-ottelu, Bart siirtää hänet pallon paikalle keskelle ottelua. Homer hiipii taloon tuolin kanssa aikeinaan tappaa Bartin. Bart kuitenkin muuttaa hänet vieterinukeksi. Tri. Marvin Monroe kertoo Margelle, että Bart yrittää teoillaan saavuttaa huomiota ja Homerin pitäisi viettää isä-poika-laatuaikaa Bartin kanssa. Homer viettää laatuaikaa Bartin kanssa, ja heistä tulee ihan normaali perhe. Bart muuttaa Homerin takaisin ihmiseksi. Kun hän kertoo Homerille rakastavansa häntä ja Homerin pussattua häntä, hän herää peloissaan huutaen.

If I Only Had Brain (Homerin painajainen)

Kun Homer saa potkut, hän pääsee haudankaivajaksi. Burns on juuri saamassa valmiiksi robottityöläisen, joka korvaisi laiskan ihmistyöläisen. Puuttuva pala on ihmisaivot, jotka hän ja Smithers saisivat hautausmaalta. He saapuvat hautapaikalle, johon Homer on nukahtanut, ja valitsevat hänet, koska hänen "ruumiinsa" näytti tuoreimmalta. He irrottavat Homerin aivot ja siirtävät sen robottiin. Kokeilu oli kuitenkin täysi katastrofi, koska robotti-Homer halusi oikean Homerin tapaan vain syödä donitseja ja nukkua, ja Smithers suostuttelee Burnsia palauttamaan Homerin aivot takaisin tämän ruumiiseen. Vihaisena Burns potkaisee robottia, joka kaatuu hänen päällensä, murskaten hänen kehonsa. Hän sanoo Smithersille, että tämän pitää hakea kirurgintavarat hänen toimistostaan. Homer herää huutaen (osittain siksi, että Bart puraisi koska hän oli murskaantumassa läskien alle). Homer poistuu vessaan, missä hän kauhukseen huomaa Burnsin pään olevan kiinnitetty hänen kehoonsa hänen oman päänsä viereen. Homer yrittää vakuuttaa itselleen kaiken olevan vain unta, mutta se ei sittenkään taida olla sitä...

Epilogi

Lopussa näytetään seuraavan jakson tapahtumia, jossa Simpsonit ovat aamiaisella. Burnsin pää on yhä kiinni Homerissa, ja se käskee Homeria toimimaan hänen ohjeidensa mukaan. Homer valittaa vihaavansa sitä, kun on kaksi päätä.

• Tämä on ensimmäinen Kauhujen talo -jakso, jonka lopputeksteissä tekijöiden nimet esiintyvät humoristisina väännöksinä.

Äänet

Jakson tiedot
Jaksonumero	43
Tuotantokoodi	8F06
Ensiesitys Yhdysvalloissa	7. marraskuuta 1991
Ensiesitys Suomessa	14. syyskuuta 1992

Homer lupaa ostaa uuden lehden Lisan saksofoniin koulun kykykilpailua varten. Moen kapakkaan poikennut Homer rikkoo lupauksensa, mutta yrittää hyvittää sitä ostamalla Lisalle hänen aina toivomansa ponin.

Voidakseen maksaa ponin menot ja Lisan ratsastustunnit ottaa Homer ydinvoimalan lisäksi töitä Kwik-E-Martista. Työmäärä verottaa Homerin voimia tuntuvasti ja hän alkaa kärsiä kroonisesta väsymyksestä.

Lopulta Lisa luopuu ponistaan, sillä hän ymmärtää rakastavansa isäänsä enemmän kuin yhtäkään eläintä.

• Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa ruokalan emäntä Doris.

Äänet

Homer vastaa lehden isyystietovisaan ja huomaa pettyneenä, ettei tiedä Bartista mitään. Hän päättää tehdä parhaansa ollakseen parempi isä ja auttaa poikaansa rakentamaan mäkiauton kilpailua varten. Kisoissa Bart kuitenkin päättää ajaa Martin Princen autolla omansa sijaan.

Homer masentuu ensin, mutta päättää olla hyvä isä ja kannustaa poikaansa joka tapauksessa.

Äänet

Eräänä iltana Homer kertoo Moelle salaisesta drinkistä, Homerin tuliliemestä, jonka valmistukseen käytetään tulta ja yskänlääkettä. Sana hyvästä drinkistä leviää, mutta Moe ottaa kaiken kunnian itselleen.

Myöhemmin Moe on aikeissa myydä juoman reseptin miljoonalla dollarilla, mutta Homer ehtii viime hetkessä kertoa salaisen ainesosan kaikille. Vasta sen jälkeen Homerille selviää, että Moen oli ollut tarkoitus jakaa tuotot hänen kanssaan.

Äänet

Springfieldin ydinvoimalan osakkeet nousevat taivaisiin, kun alkaa liikkua huhuja, että kaikki työntekijät rikastuvat – kaikki paitsi Homer, joka on myynyt osakkeensa kahdellakymmenelläviidellä dollarilla. Kaksi saksalaista liikemiestä ostaa voimalan herra Burnsilta ja erottaa Homerin hänen epäkelpoisuutensa takia.

Lopulta herra Burns päättää ostaa voimalan takaisin huomattuaan, etteivät hänen entiset työntekijänsä enää pelkää häntä.

Äänet

Marge pelkää olevansa taas raskaana ja menee tohtori Hibbertin luokse tarkastettavaksi. Odotuksen jännitystä lievittääkseen Homer kertoo lapsille tarinan siitä, kun hän vielä työskenteli minigolfradalla ja seurusteli Margen kanssa ennen, kuin tämä yllättäen tuli raskaaksi.

Äänet

Bart saa syntymäpäivälahjaksi radion, jonka avulla hän alkaa pilailla muiden kaupunkilaisten kustannuksella. Hän heittää radion alas vanhaan kaivoon ja saa koko kaupungin uskomaan, että kaivoon on jäänyt loukkuun pieni poika nimeltä Timmy. Timmy saa kaikkien kaupunkilaisten sympatiat puolelleen.

Aluksi pila onnistuu, mutta Lisa muistuttaa Bartia, että radiossa luki hänen nimensä. Bart lähtee hakemaan omaisuuttaan takaisin, mutta jääkin itse kaivoon jumiin. Pilan paljastuessa kaupunkilaiset eivät halua auttaa Bartia. Homer ja Marge vievät Bartille villapaidan, josta Bart liikuttuu. Homer ei kestä poikansa tuskaa, ja alkaa kaivaa tunnelia pelastaakseen hänet.

Äänet

Homer alkaa viettää enemmän aikaa Lisan kanssa huomattuaan, etteivät tämän veikkaukset jalkapallopelien voittajista ikinä mene harhaan. Lisalle selviää pian, että Homer on käyttänyt häntä hyväkseen voittaakseen rahaa uhkapeleissä.

Äänet

Marge kärsii hermoromahduksen perheensä riippuvaisuuden vuoksi ja lähtee lomalle rentoutumiskylpylään. Bart ja Lisa lähtevät tätiensä Pattyn ja Selman luokse ja Homer huolehtii Maggiesta kotona. Koko perhe oppii arvostamaan Margea uudestaan ja riemuitsevat, kun hän vihdoin palaa kotiin.

• Tässä jaksossa nähdään ensi kerran Arnie Pye, hänen ääntään oli kuultu jo aiemmin.

Äänet

Edna Krabappel tuomitsee Bartin kuukauden jälki-istuntoon. Kostoksi Bart kirjoittaa opettajalleen rakkauskirjeitä esittäen miestä, joka kiinnostui hänen seuranhakuilmoituksestaan.

Sillä välin Homer rakentaa koirankoppia, kiroilee vahingossa Todd Flandersin kuullen ja yrittää parantaa tapansa keräämällä purkkiin rahaa jokaisesta kirosanasta.

Äänet

Homer liittyy ydinvoimalan softball-joukkueeseen ja nousee heidän tähtipelaajakseen. Häviön pelossa herra Burns palkkaa loppuotteluun yhdeksän ammattilaispelaajaa, joista vain yksi saapuu lopulta paikalle. Burns joutuu luottamaan omiin työntekijöihinsä, jotka voittavat ottelun.

Äänet

Springfieldin ala-aste järjestää oppilailleen ammatinvalintatestin, josta Bart saa tulokseksi poliisin ja Lisa emännän ammattilaisjazzmuusikon sijaan. Tulokseensa pettynyt Lisa masentuu ja ryhtyy raggariksi, kun taas omasta tuloksestaan innostunut Bart ryhtyy korjaamaan tapojaan. Hänen numeronsa alkavat nousta ja hänet nimitetään lopulta käytävävalvojaksi.

Äänet

Pukin pikku apuri sairastuu ja Simpsonit joutuvat leikkaamaan budjettiaan pystyäkseen maksamaan lemmikkinsä leikkauksen. Vaikka koiran henki pelastuu, perhe alkaa kohdella sitä kylmemmin, joten se karkaa kotoa. Koira päätyy herra Burnsin omistukseen ja siitä koulutetaan raivokas vahtikoira. Bart kompastuu muuttuneeseen Pukin pikku apuriin, mutta koira tunnistaa hänet ja keskeyttää hyökkäyksen.

Äänet

Riideltyään Margen kanssa Homer tapaa baarissa lahjakkaan laulajan, joka esittelee itsensä Lurleen Lumpkiniksi. Homer ryhtyy hänen managerikseen, mikä ärsyttää Margea.

Lurleen myöntää ihastuneensa Homeriin, mutta Homer valitsee kuitenkin vaimonsa. Lurleen kunnioittaa hänen päätöstään ja laulaa lopussa laulun "Löysin oman Homerin".

Äänet

Selma kertoo vankilan kirjeenvaihto-ohjelman kautta tapaamastaan uudesta poikaystävästään, Sideshow Bobista. Bart epäilee Bobin aikeita, mutta Bob tekee kaikkensa hurmatakseen Selman ja todistaakseen muuttuneensa. Häiden jälkeen Bob paljastaa suunnittelevansa Selman tappamista, mutta Bartin onnistuu pysäyttää hänet juuri ajoissa.

Äänet

Koulubussin kuljettaja Otto saa potkut työstään, koska ei omista ajokorttia. Vuokranmaksun estyttyä Otto saa häädön asunnostaan ja Bart ottaa hänet perheensä luokse asumaan. Lopulta Otto saa ajokortin, koska hän saa Pattyn nauramaan jutuilleen Homerin tyhmyyksistä, ja sen mukana työnsä takaisin.

Äänet

Milhouse ihastuu Samantha Stanky -nimiseen tyttöön, mikä vaarantaa hänen ystävyytensä Bartin kanssa. Bart juoruaa suhteesta Samanthan isälle, joka lähettää tyttärensä tyttökouluun.

Sillä välin Homer tilaa kasetin, jonka on tarkoitus auttaa häntä pudottamaan painoa. Oikean kasetin tilalla hänelle lähetetäänkin sellainen, joka alkaa laajentaa hänen sanavarastoaan.

• Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Kirk Van Houten.

Äänet

Springfieldin ydinvoimalan säteily tekee Homerin hedelmättömäksi ja hänelle maksetaan kahdentuhannen dollarin korvaukset. Hänen nyt kaduilla asuva velipuolensa Herb palaa takaisin mukanaan suunnitelma, jonka avulla hän aikoo saada takaisin maineensa, terveytensä ja elämänsä. Herb pyytää Homeria antamaan hänelle saamansa kaksituhatta dollaria, jotta hän voisi kehitellä tuotteen, joka kääntää vauvan jokelluksen puheeksi.

• Tämä jakso on Herb Powellin toistaiseksi viimeinen näyttäytyminen sarjassa.

Äänet