سلطان قلب‌ها: تفاوت میان نسخه‌ها

سلطان قلب‌ها
سلطان قلب‌ها
کارگردان	محمدعلی فردین
تهیه‌کننده	مهدی میثاقیه
نویسنده	محمدعلی فردین; حبیب‌الله کسمایی
بازیگران	محمدعلی فردین; آذر شیوا; لیلا فروهر; محمدعلی تبریزیان (همایون); ویکتوریا; حبیب‌الله بلور; جمشید مهرداد; نیکتاج صبری; غلامحسین بهمنیار; محمدتقی کهنمویی; حبیب اله توحیدی راد
موسیقی	انوشیروان روحانی
فیلم‌بردار	قدرت‌الله احسانی
تاریخ‌های انتشار	۱۳۴۷
مدت زمان	۱۳۳ دقیقه
کشور	ایران
زبان	فارسی

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۶ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۴۶

سلطان قلب‌ها فیلمی ایرانی به کارگردانی محمدعلی فردین در سال ۱۳۴۷ است. فردین فیلم‌نامه این کار را نوشته ‌است. عارف خواننده این فیلم است. از این فیلم به عنوان یکی از مشهورترین فیلم‌های تاریخ سینمای ایران یاد می‌شود. سلطان قلبها پرفروش‌ترین فیلم در سال ۱۳۴۷ شد.

خلاصه داستان

زوج جوانی در جریان حادثه‌ای هر کدام با این تصور که همسرش درگذشته، سال‌ها دور از هم زندگی می‌کنند. مرد خوانندهٔ معروفی می‌شود و زن در حادثه‌ای بینایی اش را از دست می‌دهد. سال‌ها بعد مرد اتفاقاً با دخترکی روبرو می‌شود و بی‌آنکه بداند دختر چه رابطه‌ای با او دارد سبب معالجه مادر دختر و همسر خود می‌شود. مرد قصد ازدواج با زن متمولی را دارد اما در شب عروسی، همسر و فرزند حضور می‌یابند تا از او تشکر کنند و بدین ترتیب زوج قدیمی پس از مدت‌ها یکدیگر را بازیافته و زندگی تازه‌ای را با هم شروع می‌کنند.^[۱] فردین به خاطر بازی در این فیلم جایزه بهترین بازیگر مرد سال یعنی جایزه سپاس را دریافت نمود. فردین با بازی در این فیلم به سلطان قلب‌ها ملقب شد.

بازیگران و صداپیشگان

بازیگران	نقش‌ها	گویندگان
محمدعلی فردین	سعید	چنگیز جلیلوند
آذر شیوا	ستاره	رفعت هاشم‌پور
لیلا فروهر	خورشید	ناهید امیریان شمس‌آبادی
ویکتوریا	فتنه	شهلا ناظریان
همایون	رضا	عزت‌الله مقبلی
حبیب‌الله بلور	پدر ستاره	مازیار بازیاران
محمدتقی کهنمویی	رمضون	محمود نوربخش
غلامحسین بهمنیار	رجب	اصغر افضلی
جمشید مهرداد	جمشید	حسین عرفانی
نیکتاج صبری	مادر سعید	پروین‌دخت نویدی
یاسمین	لیلا	فاطمه فرخنده مآل
رضا عبدی	حسین	صادق ماهرو

موسیقی متن

در ابتدا، قرار بود به مانند گذشته، ایرج به جای محمدعلی فردین بخواند اما (طبق گفته عوامل دیگر فیلم)، به علت اینکه ایرج مبلغ بیشتری بابت این کار درخواست کرده بود، به پیشنهاد آهنگساز این کار، انوشیروان روحانی، قرار شد عارف به جای ایرج بخواند. محمدعلی فردین، کارگردان و مهدی میثاقیه تهیه‌کننده، این تغییر و جابجایی را ریسک بزرگی می‌دانستند و معتقد بودند با این کار، مردم از این فیلم استقبال نخواهند کرد ولی با اصرار انوشیروان روحانی، فردین برخلاف میل باطنی با حضور عارف به عنوان خواننده در کنار عهدیه موافقت کرد. پس از اکران در سینماها، فیلم با اقبال عمومی مواجه شد و ترانه «سلطان قلبها» با صدای عارف با استقبال بسیار زیادی مواجه شد که منجر به شهرت بیشتر این خواننده جوان شد و عارف به مانند فردین، ملقب به سلطان قلبها شد (که البته خود وی با این لقب مخالف است).^[۲]

این ترانه را که تداعی‌کننده این فیلم، با بازی فردین و صدای عارف است، بارها خوانندگان دیگری چون لیلا فروهر بازخوانی کرده‌اند. این موسیقی حتی از مرزهای ایران نیز فراتر رفت و در افغانستان نیز خواننده مشهور احمد ظاهر آنرا به بهترین نوع اجرا، نمود. همچنین رضا صادقی، خواننده ایرانی نیز در سال‌های اخیر، با الهام از این ترانه، موسیقی نسبتاً هم ریتم و هم آهنگ را با همین نام، منتشر کرد. این موسیقی همچنان به عنوان یکی از تمارین اصلی در کلاس‌های آموزش موسیقی یا نوازندگان خیابانی به کار می‌رود.

اشاراتِ فرهنگی

در فیلمنامهٔ ماهیِ بهرام بیضایی اعلانِ این فیلم بر دیوارِ اتاقِ ماهی است.^[۳] نیکا شاکرمی در آخرین روزهای زندگی خود این ترانه را بازخوانی کرد که علیرغم کوتاه بودن، بشدت مورد توجه جهانی قرار گرفت و چند خواننده مشهور جهان این ترانه را به یاد نیکا بازخوانی کردند.

پانویس

↑ «. : Iranian Movie DataBase خلاصه داستان فیلم سلطان قلبها :». www.sourehcinema.com. دریافت‌شده در ۲۰۱۸-۰۴-۱۸. کاراکتر line feed character در |عنوان= در موقعیت 45 (کمک)
↑ TV، Manoto. «بهترین‌های عارف». Manoto TV. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۸-۱۴.
↑ ص. ۹

منابع

پیوند به بیرون

[1] «. : Iranian Movie DataBase خلاصه داستان فیلم سلطان قلبها :». www.sourehcinema.com. دریافت‌شده در ۲۰۱۸-۰۴-۱۸. کاراکتر line feed character در |عنوان= در موقعیت 45 (کمک)

[2] TV، Manoto. «بهترین‌های عارف». Manoto TV. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۰۸-۱۴.

[3] ص. ۹

[۱]

[۲]

[۳]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-{{برای|ترانه عارف به‌همین نام|سلطان قلب‌ها (ترانه)}}
+{{برای|ترانه عارف به‌همین نام|سلطان قلب‌ها (ترانه)}}{{جعبه فیلم
-{{جعبه فیلم
   | عنوان         = سلطان قلب‌ها
   | تصویر        = King of Hearts (1968 film).jpg
@@ خط ۸: / خط ۷: @@
   | تهیه‌کننده     = [[مهدی میثاقیه]]
   | نویسنده       = محمدعلی فردین{{سخ}}[[حبیب‌الله کسمایی]]
-  | بازیگران      = [[محمدعلی فردین]]{{سخ}}[[آذر شیوا]]{{سخ}}[[لیلا فروهر]]{{سخ}}[[همایون (بازیگر)|محمدعلی تبریزیان]] (همایون){{سخ}}[[ویکتوریا نرسسیان|ویکتوریا]]{{سخ}}[[حبیب‌الله بلور]]{{سخ}}[[جمشید مهرداد]]{{سخ}}[[نیکتاج صبری]]{{سخ}}[[غلامحسین بهمنیار]]{{سخ}}[[محمدتقی کهنمویی]]{{سخ}}[[یاسمین (بازیگر)|یاسمین]]
+  | بازیگران      = [[محمدعلی فردین]]{{سخ}}[[آذر شیوا]]{{سخ}}[[لیلا فروهر]]{{سخ}}[[همایون (بازیگر)|محمدعلی تبریزیان]] (همایون){{سخ}}[[ویکتوریا نرسسیان|ویکتوریا]]{{سخ}}[[حبیب‌الله بلور]]{{سخ}}[[جمشید مهرداد]]{{سخ}}[[نیکتاج صبری]]{{سخ}}[[غلامحسین بهمنیار]]{{سخ}}[[محمدتقی کهنمویی]]{{سخ}}[[حبیب اله توحیدی راد]]
   | موسیقی        = [[انوشیروان روحانی]]
   | فیلمبرداری    = [[قدرت‌الله احسانی]]
@@ خط ۱۴: / خط ۱۳: @@
   | راوی          =
   | توزیع‌کننده    =
-  | انتشار        = [[۱۳۴۷]]
+  | انتشار        = [[۱۳۴۷ (خورشیدی)|۱۳۴۷]]
   | استودیو       =
-  | مدت           = ۱۳۵ دقیقه
+  | مدت           = ۱۳۳ دقیقه
   | زبان          = [[فارسی]]
-  | کشور          = {{flagicon|Iran|1964}} [[ایران]]
+  | کشور          = {{flagicon|Iran|2000}} [[ایران]]
   | بودجه         =
   | فروش          =
+}}
-  | وبگاه         =
+'''''سلطان قلب‌ها''''' فیلمی [[سینمای ایران|ایرانی]] به [[کارگردان فیلم|کارگردانی]] [[محمدعلی فردین]] در سال ۱۳۴۷ است. فردین [[فیلم‌نامه]] این کار را نوشته ‌است. [[عارف عارف کیا|عارف]] خواننده این فیلم است. از این فیلم به عنوان یکی از مشهورترین فیلم‌های تاریخ سینمای [[ایران]] یاد می‌شود. سلطان قلبها پرفروش‌ترین فیلم در سال ۱۳۴۷ شد.
-  | جایزه‌ها       =}}
-'''''سلطان قلب‌ها''''' فیلمی [[سینمای ایران|ایرانی]] به [[کارگردان فیلم|کارگردانی]] [[محمدعلی فردین]] در سال ۱۳۴۷ است. [[فیلم‌نامه]] این کار توسط فردین نگاشته شده‌است. [[عارف عارف کیا|عارف]] خواننده این فیلم است. از این فیلم به عنوان یکی از مشهورترین فیلم‌های سینمای [[ایران]] یاد می‌شود.
-== خلاصه فیلم ==
+== خلاصه داستان ==
 زوج جوانی در جریان حادثه‌ای هر کدام با این تصور که همسرش درگذشته، سال‌ها دور از هم زندگی می‌کنند. مرد خوانندهٔ معروفی می‌شود و زن در حادثه‌ای بینایی اش را از دست می‌دهد. سال‌ها بعد مرد اتفاقاً با دخترکی روبرو می‌شود و بی‌آنکه بداند دختر چه رابطه‌ای با او دارد سبب معالجه مادر دختر و همسر خود می‌شود. مرد قصد ازدواج با زن متمولی را دارد اما در شب عروسی، همسر و فرزند حضور می‌یابند تا از او تشکر کنند و بدین ترتیب زوج قدیمی پس از مدت‌ها یکدیگر را بازیافته و زندگی تازه‌ای را با هم شروع می‌کنند.<ref>{{یادکرد وب|وبگاه=www.sourehcinema.com|نشانی=http://www.sourehcinema.com/Title/FullOutline.aspx?FilmId=138109130469&IsTowLine=False|عنوان=. : Iranian Movie DataBase خلاصه داستان فیلم
 سلطان قلبها
 :.|بازبینی=2018-04-18}}</ref>
-فردین به خاطر بازی در این فیلم جایزه بهترین بازیگر مرد سال یعنی جایزه سپاس را دریافت نمود.
+فردین به خاطر بازی در این فیلم جایزه بهترین بازیگر مرد سال یعنی [[جشنواره سینمایی سپاس|جایزه سپاس]] را دریافت نمود. فردین با بازی در این فیلم به سلطان قلب‌ها ملقب شد.
 == بازیگران و صداپیشگان ==
 {| class="wikitable"
 |-
 ! بازیگران !! نقش‌ها !! گویندگان
 |-
 | [[محمدعلی فردین]] || سعید || [[چنگیز جلیلوند]]
 |-
@@ خط ۵۴: / خط ۵۲: @@
 | [[جمشید مهرداد]] ||جمشید || [[حسین عرفانی]]
 |-
-| [[نیکتاج صبری]] || مادر سعید || [[پروین‌دُخت نویدی]]
+| [[نیکتاج صبری]] || مادر سعید || [[پروین‌دخت نویدی]]
 |-
 | [[یاسمین (بازیگر)|یاسمین]] || لیلا || [[فاطمه فرخنده مآل]]
-|-
-| [[ رضا عبدی]] ||حسین|| [[صادق ماهرو]]
 |-
+| [[رضا عبدی]] ||حسین|| [[صادق ماهرو]]
-| [[حمیدرضا هاتفی]] || ||
 |-
 |}
-== موسیقی سلطان قلب‌ها ==
+== موسیقی متن ==
-در ابتدا، قرار بود به مانند گذشته، [[ایرج (خواننده)|ایرج]] به جای [[محمدعلی فردین]] بخواند، اما (طبق گفته عوامل دیگر فیلم)، به علت اینکه [[ایرج (خواننده)|ایرج]] مبلغ بیشتری بابت این کار درخواست کرده بود، به پیشنهاد آهنگساز این کار، [[انوشیروان روحانی]]، قرار شد [[عارف (خواننده)|عارف]] به جای [[ایرج (خواننده)|ایرج]] بخواند… [[محمدعلی فردین]]، کارگردان و [[مهدی میثاقیه]] تهیه‌کننده، این تغییر و جابجایی را ریسک بزرگی می‌دانستند و معتقد بودند با این کار، مردم از این فیلم استقبال نخواهند کرد… ولی با اصرار [[انوشیروان روحانی]]، [[محمدعلی فردین|فردین]] برخلاف میل باطنی با حضور [[عارف (خواننده)|عارف]] به عنوان خواننده در کنار [[عهدیه]] موافقت کرد… پس از اکران در سینماها، فیلم با اقبال عمومی مواجه شد و ترانه [[سلطان قلب‌ها (ترانه)|سلطان قلبها]] با صدای [[عارف (خواننده)|عارف]] با استقبال بسیار زیادی مواجه شد که منجر به شهرت بیشتر این خواننده جوان شد و [[عارف (خواننده)|عارف]] به مانند [[محمدعلی فردین|فردین]]، ملقب به سلطان قلبها شد (که البته خود وی با این لقب مخالف است).<ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=TV|نام=Manoto|نشانی=https://www.manototv.com/videos/69204/vid8693|عنوان=بهترین‌های عارف|ناشر=Manoto TV|بازبینی=2016-08-14}}</ref>
+در ابتدا، قرار بود به مانند گذشته، [[ایرج (خواننده)|ایرج]] به جای [[محمدعلی فردین]] بخواند اما (طبق گفته عوامل دیگر فیلم)، به علت اینکه [[ایرج (خواننده)|ایرج]] مبلغ بیشتری بابت این کار درخواست کرده بود، به پیشنهاد [[آهنگساز]] این کار، [[انوشیروان روحانی]]، قرار شد [[عارف (خواننده)|عارف]] به جای [[ایرج (خواننده)|ایرج]] بخواند. [[محمدعلی فردین]]، کارگردان و [[مهدی میثاقیه]] تهیه‌کننده، این تغییر و جابجایی را ریسک بزرگی می‌دانستند و معتقد بودند با این کار، مردم از این فیلم استقبال نخواهند کرد ولی با اصرار [[انوشیروان روحانی]]، [[محمدعلی فردین|فردین]] برخلاف میل باطنی با حضور [[عارف (خواننده)|عارف]] به عنوان خواننده در کنار [[عهدیه]] موافقت کرد. پس از اکران در سینماها، فیلم با اقبال عمومی مواجه شد و ترانه «[[سلطان قلب‌ها (ترانه)|سلطان قلبها]]» با صدای [[عارف (خواننده)|عارف]] با استقبال بسیار زیادی مواجه شد که منجر به شهرت بیشتر این خواننده جوان شد و [[عارف (خواننده)|عارف]] به مانند [[محمدعلی فردین|فردین]]، ملقب به سلطان قلبها شد (که البته خود وی با این لقب مخالف است).<ref>{{یادکرد وب|نام خانوادگی=TV|نام=Manoto|نشانی=https://www.manototv.com/videos/69204/vid8693|عنوان=بهترین‌های عارف|ناشر=Manoto TV|بازبینی=2016-08-14}}</ref>
-این ترانه که تداعی‌کننده این فیلم زیبا، بازی [[محمدعلی فردین|فردین]] و صدای [[عارف (خواننده)|عارف]] است، بارها توسط خوانندگان دیگری چون [[لیلا فروهر]] بازخوانی شد. این موسیقی حتی از مرزها نیز فراتر رفت و در افغانستان، با اندکی تغییر، توسط [[احمد ظاهر]]، با لهجه افغانی بازخوانی شد. همچنین [[رضا صادقی]]، خواننده ایرانی نیز در سال‌های اخیر، با الهام از این ترانه، موسیقی نسبتاً هم ریتم و هم آهنگ را با همین نام، منتشر کرد… این موسیقی همچنان به عنوان یکی از تمارین اصلی در کلاس‌های آموزش موسیقی یا نوازندگان خیابانی به کار می‌رود.
+این ترانه را که تداعی‌کننده این فیلم، با بازی [[محمدعلی فردین|فردین]] و صدای [[عارف (خواننده)|عارف]] است، بارها خوانندگان دیگری چون [[لیلا فروهر]] بازخوانی کرده‌اند. این موسیقی حتی از [[مرزهای ایران]] نیز فراتر رفت و در افغانستان نیز خواننده مشهور [[احمد ظاهر]] آنرا به بهترین نوع اجرا، نمود. همچنین [[رضا صادقی]]، خواننده ایرانی نیز در سال‌های اخیر، با الهام از این ترانه، موسیقی نسبتاً هم ریتم و هم آهنگ را با همین نام، منتشر کرد. این موسیقی همچنان به عنوان یکی از تمارین اصلی در کلاس‌های آموزش موسیقی یا نوازندگان خیابانی به کار می‌رود.
+== اشاراتِ فرهنگی ==
+در فیلمنامهٔ ''[[ماهی (فیلمنامه)|ماهی]]''ِ [[بهرام بیضایی]] اعلانِ این فیلم بر دیوارِ اتاقِ ماهی است.<ref>ص. ۹</ref>
+نیکا شاکرمی در آخرین روزهای زندگی خود این ترانه را بازخوانی کرد که علیرغم کوتاه بودن، بشدت مورد توجه جهانی قرار گرفت و چند خواننده مشهور جهان این ترانه را به یاد نیکا بازخوانی کردند.
 == پانویس ==
@@ خط ۷۴: / خط ۷۴: @@
 == منابع ==
 * [http://www.sourehcinema.com/Title/Title.aspx?id=138109130469 درباره فیلم سلطان قلب‌ها]
-* [https://web.archive.org/web/20090120152413/http://iranold.pib.ir/37260/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86+-+%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86+%D9%82%D9%84%D8%A8%D9%87%D8%A7.html فردین در سلطان قلب‌ها]
+* [https://web.archive.org/web/20090120152413/http://iranold.pib.ir/37260/فردین+-+سلطان+قلبها.html فردین در سلطان قلب‌ها]
 * [https://www.manototv.com/videos/69204/vid8693 گفته‌های عارف و رضا روحانی در برنامه بهترین‌های عارف]
 == پیوند به بیرون ==
+* {{IMDb title|tt0293608}}
-* [http://www.patocks.com/song/4822.htm متن آهنگ فیلم سلطان قلب‌ها]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}
+* [http://www.patocks.com/song/4822.htm متن آهنگ فیلم سلطان قلب‌ها]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}
 {{محمدعلی فردین}}
 {{سپاس فیلم}}
-[[رده:فیلم‌فارسی]]
+[[رده:فیلمفارسی]]
-[[رده:فیلم‌های ۱۹۶۸ (میلادی)]]
+[[رده:فیلم‌ها به زبان فارسی]]
 [[رده:فیلم‌های ۱۳۴۷]]
+[[رده:فیلم‌های ۱۹۶۸ (میلادی)]]
 [[رده:فیلم‌های ایرانی]]
-[[رده:فیلم‌های درام دهه ۱۹۶۰ (میلادی)]]
+[[رده:فیلم‌های درام ۱۹۶۸ (میلادی)]]
-[[رده:فیلم‌ها به زبان فارسی]]
-[[رده:فیلم‌های محمدعلی فردین]]
 [[رده:فیلم‌های درام ایرانی]]
+[[رده:فیلم‌های درباره فقر]]
+[[رده:فیلم‌های درباره نابیناها]]
+[[رده:فیلم‌های سیاه‌وسفید ایرانی]]
+[[رده:فیلم‌ها به کارگردانی محمدعلی فردین]]
 [[رده:فیلم‌های موزیکال ایرانی]]

ن ب و فیلم‌های محمدعلی فردین
دهه ۱۳۳۰	چشمه آب حیات (۱۳۳۸) • فردا روشن است (۱۳۳۹)
دهه ۱۳۴۰	فریاد نیمه‌شب (۱۳۴۰) • دختری فریاد می‌کشد (۱۳۴۰) • بیوه‌های خندان (۱۳۴۰) • گرگ‌های گرسنه* (۱۳۴۱) • طلای سفید (۱۳۴۱) • زمین تلخ (۱۳۴۱) • ساحل انتظار (۱۳۴۲) • زن‌ها فرشته‌اند (۱۳۴۲) • مسیر رودخانه (۱۳۴۳) • دهکده طلایی (۱۳۴۳) • جهنم زیر پای من (۱۳۴۳) • ترانه‌های روستائی (۱۳۴۳) • انسان‌ها (۱۳۴۳) • آقای قرن بیستم (۱۳۴۳) • موطلایی شهر ما (۱۳۴۴) • گنج قارون (۱۳۴۴) • قهرمان قهرمانان (۱۳۴۴) • عشق و انتقام* (۱۳۴۴) • خوشگل خوشگلا* (۱۳۴۴) • ببر کوهستان (۱۳۴۴) • مردی از تهران (۱۳۴۵) • گدایان تهران* (۱۳۴۵) • حاتم طائی* (۱۳۴۵) • جهان‌پهلوان (۱۳۴۵) • امیرارسلان نامدار (۱۳۴۵) • طوفان نوح (۱۳۴۶) • شکوه جوانمردی (۱۳۴۶) • چرخ فلک (۱۳۴۶) • مردانه بکش (۱۳۴۷) • طوفان بر فراز پاترا (۱۳۴۷) • سلطان قلب‌ها* (۱۳۴۷) • خشم کولی (۱۳۴۷) • نعره طوفان (۱۳۴۸) • قصر زرین* (۱۳۴۸) • دنیای پر امید (۱۳۴۸) • بهشت دور نیست (۱۳۴۸) • یاقوت سه‌چشم (۱۳۴۹) • مردی از جنوب شهر (۱۳۴۹) • کوچه مردها (۱۳۴۹) • سکه شانس (۱۳۴۹)
دهه ۱۳۵۰	یک خوشگل و هزار مشکل (۱۳۵۰) • همای سعادت (۱۳۵۰) • میعادگاه خشم (۱۳۵۰) • مردان خشن (۱۳۵۰) • مرد هزار لبخند (۱۳۵۰) • راز درخت سنجد (۱۳۵۰) • باباشمل (۱۳۵۰) • ایوب (۱۳۵۰) • جهنم + من* (۱۳۵۱) • قصه شب* (۱۳۵۲) • جبار سرجوخه فراری (۱۳۵۲) • ناجورها (۱۳۵۳) • مواظب کلات باش (۱۳۵۳) • شکست ناپذیر (۱۳۵۳) • سلام بر عشق (۱۳۵۳) • جوانمرد (۱۳۵۳) • قرار بزرگ* (۱۳۵۴) • تعصب (۱۳۵۴) • غزل (۱۳۵۵) • بر فراز آسمان‌ها* (۱۳۵۷)
دهه ۱۳۶۰	برزخی‌ها (۱۳۶۱) *بعلاوه کارگردانی