قرمز
(قِ مِ)
سنسکریت
[ویرایش]صفت
[ویرایش]- سرخ، یکی از رنگ‌های سه گانة اصلی.
منابع
[ویرایش]- فرهنگ لغت معین
فارسی
[ویرایش]ریشه‌شناسی
پهلوی
واژه ( قرمز ) در پارسی برگرفته از واژگان ( کرمیر، کرمست ) در زبانِ پارسی میانه - پهلوی بوده است که این واژگان نیز خود برگرفته از واژه اوستاییِ ( کِرِما ) به چمِ ( کِرم worm ) بوده اند. نیاز به یادآوری است که در زبانِ انگلیسی نیز واژه ( crimson ) را داریم که به روشنی با واژه ( کرمیر، کرمست، قرمز ) از یک بُن و ریشه است.
( از دیدِ من، واژه ( کِرِم ) نیز با واژگانِ بالا از یک بُن و ریشه هست. )
پَسگشت ها ( references ) : در رویه یِ 382 از نبیگِ ( فرهنگِ واژه های اوستا ) و رویه هایِ 50، 129، 176 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچک پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) داریم:
صفت
[ویرایش]- رنگ: قرمز ،سرخ
برگردان‌ها
[ویرایش]- ایتالیایی
صفت
[ویرایش]- انگلیسی
- vinaceous
- vermillion
- vermilion
- vermeil
- sanguineous
- sanguine
- red
- ponceau
- gules
- coralline
- bloody
- bloodshot
- ruddy
- ruddle
- rubric
- rubious
- rubefaction
- rosily
- redhead
- redden
- red light
- raddle
- minium
- ladyfinger
- hot pepper
- goldfish
- glow
- flush
- encrimson
- elm
- crimson
- cochineal
- carrot
- angry
- ultrared
- surmullet
- strawberry roan
- stag
- russetting
- russeting
- rufous
- ruffous
- rubricize
- rubricate
- rubiginous
- rubella
- rubefacient
- roset
- red tape
- red letter
- pyrope
- pharaoh ant
- macrocyte
- light red
- incarnadine
- guinea pepper
- farouche
- claret
- chianti
- caramel
- sepia
- scarlet
- sard
- rubicund
- petunia
- paprika
- paprica
- hemolysis
- hematein
- fez
- duroc
- cardinal
- carbuncled
- carbuncle
- blazer
- bay
- wallaby
- terra cotta
- shell pink
- scaup duck
- redshank
- raisin
- pansy
- mikado
- mercurochrome
- lurid
- kamala
- hematoblast
- dominique
- cedar
- auburn
- anemone
- straw yellow
- popinjay
- mahogany
- infrared
- diathermic
- diathermanous
- laterization
- myoglobin