Claudia Piñeiro

1978an, bigarren mailako ikasketak Burtzacoko San Jose ikastetxean amaitu zituenean, UBAren soziologia-ikasketetan izena ematea erabaki zuen, baina Argentinako azken diktadura zibiko-militarrak (1976ko martxoaren 24an egindako estatu-kolpearen korolario gisa ezarria) "susmagarritzat" zituen ikasketetarako sarrera itxi zuen. Hori dela eta, Ekonomia Zientzien Fakultatean (unibertsitate berekoa) eta Matematikako Ikasketetan sartzeko azterketa egin zuen. Ekonomia Zientzietako Kontadore Publiko ikasketak egiten hasi zen.^[1]

COVID 19 pandemian frantsesa, ingelesa eta portugesa ikasten hasi zen, gustuko libuurak bertsio originalean irakurtzeko.^[2]

1983an Buenos Airesko Unibertsitatean hartu zuten kontadore. Lanbide horretan hamar urte eman zituen idazten hasi baino lehen. Argitaratu zuen lehen eleberria gazteentzako bat izan zen, Un ladrón entre nosotros, 2004. urtean —baita lehen antzerki-estreinaldiaren urtea ere: Cuánto vale una heladera—, hurrengoan Kolonbiako Norma Argitaletxe Taldeak ematen zuen saria irabazi zuena, nahiz eta idatzi zuen lehena 1991koa izan: El secreto de las rubias, baina ez zen argitaratu, nahiz eta Sonrisa vertical Sariaren hamar finalisten artean geratu (lehenago haurrentzako beste liburu bat argitaratu zuen, Serafín, el escritor y la bruja 2000. urtean, baina nekez sailka liteke eleberri gisa).^[3] 2005ean, halaber, Clarín eleberri-saria jaso zuen Las viudas de los jueves lanak, eta, ondoren, beste batzuk.^[4]

 

Lau urte geroago, Las viudas de los jueves lana Marcelo Piñeyro zuzendariak izen berarekin, zinemarako egokitzapena egin zuen. Handik gutxira, Alejandro Doria (1936-2009) Piñeroren Tuya eleberrian oinarritutako filmaren aurreprodukzioa hasi zuen, baina ustekabean hil zen, eta Piñeirok esan zuen eleberri horren egokitzapena Alemanian filmatu zitekeela.^[5][6] Tuya filma 2015. urtean filmatu eta estreinatu zen, Edgardo González Amer-ek gidoia zuzendu eta egokituz, eta Juanita Viale, Jorge Marrale eta Andrea Pietraren protagonista zirela Egokitzapena eleberriaren ia hitzez hitzeko bertsioa da.

2011n, Piñeirok Betibú argitaratu zuen. Pantaila handira eraman zuten 2014. urtean, Miguel Cohanek zuzendua eta Mercedes Morán, Daniel Fanego eta Alberto Ammann protagonista zituela.^[7]

Las grietas de Jara filma, izen bereko eleberrian oinarritua, 2018an estreinatu zen. Argentinako eta Espainiako koprodukzio hau Nicolás Gil Lavedrak zuzendu zuen. Gil gidoigilekide izan zen, eta pertsonaia protagonistak Oscar Martínez eta Joaquín Furrielek interpretatzu zituzten.^[8]

Piñeroren lanak hainbat hizkuntzatara itzuli dira.

Clarín egunkariko Revista Ñ-n argitaratutako elkarrizketa batean, Claudia Piñeirok 2005ean nola hasi zen idazle karrera kontatu zuen:

1991n, San Pablon sukurtsala zuen enpresa batean administrazio-kudeatzaile ari nintzen lanean. Aire-konpresoreak egiteko erabiltzen ziren torlojuen ikuskapena egiteko bidaiatu behar nuen; oso aspergarria zen. Ni hegazkinean nindoan, negarrez nindoala uste dut, eta egunkariko lauki batean "La sonrisa vertical/ Irribarre bertikala", Tusquets argitaletxearen lehiaketa, irakurri nuen. Nik ez nekien literatura erotikoko lehiaketa bat zela. Pentsatu nuen gauza bakarra: Itzuli eta oporrak eskatuko ditut, eta horretarako nobela bat idatziko dut; bestela, nik porrot egingo dut'. Eleberriak El secretos de las rubias izena izan zuen eta hamar finalisten artean geratu zen, baina gero ez zen argitaratu. Konturatu nintzen idaztea indartsuegia zela eta, beti idatzi nuen arren, ezin nuen atzeratu. Une hartan bota ninduten salbabida gisa agertu zen.

 

2015eko uztailean La Voz del Interiorko Ciudad Equisek egindako elkarrizketa batean hauxe esan zuen Una suerte pequeña eleberriari buruz eta hark suspentsea nagusi dela bere lanetan esan zuen:^[9]

Gustuko dut suspentsea erabiltzea, irakurlea eramaten joatea kontatu nahi dudan istorio horretan lagun diezadaten. Ahozko narrazioari omenaldia egiten zaio. Batzuek zerbait interesgarri samarra kontatzen dute, eta batek adi entzuten du, amaierara iritsi arte jarraituta. Horrelako kontakizunak gustatzen zaizkit; istorio bat kontatzen du, eta bestea, berriz, jarraipenaren zain dago. Hori, polizia-eleberri batean edo hau bezalako nobela psikologiko batean gerta daiteke. Informazioa dosifikatzea gustatzen zait, hizkuntza jakin bat erabiliz, besteak kontatzen ari naizen istorio horretako 'bidaian' lagundu nahi izateko.

 

2018ko urrian, Quién no izeneko liburua aurkeztu zuen. Ipuin-multzoa bildu zuen, eta, "eguneroko eszena labur gisa, guztiok ezagutzen ditugun egoerak aztertu zituen. Batzuk bitxiak dira, oharkabean pasatzen direnak, eguneroko errutinaren erdian jolasten duten obsesio txikiak; beste batzuek krimena eragin dezakete, baina beti pertsonen isilpean habia egiten dute".^[10]

2022an, El tiempo de las moscas, nobela argitaratu zuen, eta Ines pertsonaia, Tuya lanaren protagonista, berriz agertzen da, gizarte-bidegabekeriak salatzen dituen argumentu kriminaleko kontakizun batean, bereziki emakumeei dagozkienak.^[11]

«Los días de Claudia Piñeiro» izeneko zutabea idazten du, izen bereko albiste-agentziaren Télam literatura-gehigarrian.

Piñeirok hiru seme-alaba ditu. Abortatzeko eskubidearen alde egin du jendaurrean.^{[12][13][14][15]}

2020an, Carmel ¿quién mató a María Marta miniserie dokumentalean parte hartu zuen, García Belsunce kasua aztertuz.^[16] 2021eko abuztuaren 13an, Argentinako El Reino telesaila estreinatu zuen Netflixek. Protagonista Diego Peretti, Nancy Dupláa eta Chino Darín dira, eta Piñeirok sortu eta idatzi zuen thriller politiko polemikoa da.^[17]

Feminismoa presente dago bere lan guztietan. Bere hitzetan:

Gizonezkoak gero eta irekiago daude eta mundua osatu nahu dute. Nire istorioek ez dute generorik, edonori gerta lekioke eta. Beharbada egunen batean genero gabeko klasifikazioak egingo ditugu.^[2]

• Tusquets Editores-en "El secretos de las rubias" (Tusquets Editores) 1991ko Irribarre Bertikala Sarian finalista.
• Aldizkarien Editoreen Argentinako Elkartearen 1992ko Pleiade Saria, urte horretan aldizkari femeninoetan argitaratutako kazetaritza-ohar onenari.
• Bartzelonako Edebé argitaletxearen lehiaketarako hautatua, "Serafín, el idazle y la bruja" haurrentzako lanagatik.
• 2003ko Planeta Argentina sarian finalista izan zen, Tuya eleberriagatik.
• 2005eko Haur eta Gazte Literaturako Latinoamerikako Saria (Norma Talde Editorialak eta Kolonbiako Irakurketa Sustatzeko Fundazioak (Fundalectura) deitua), "Un ladrón entre nosotros" filmagatik.
• 2005eko Clarín eleberri-saria, "Ostegunetako alargunak" filmagatik.
• 2006ko Emilia Sariaren 2. aipamen berezia, "Verona" lanagatik, Hueney, Zapala Antzerki Liburutegiko "Umorezko Antzerki Lehiaketa Nazionalean".^[23]
• ACE 2007 saria autore nazionalaren lan onenari, Un mismo árbol verde filmagatik.
• Literaturpreis der Schwulen Buchläden (LiBeraturpreis) 2010 saria, "Elena sabrá" lanagatik.
• Sor Juana Inés de la Cruz 2010 saria, "Las grietas de Jara" filmagatik^[24]
• XIV. Pepe Carvalho saria, 2019 nobela beltzekoa, "bere herrialdeko eta hortik kanpoko letretarako erreferente etiko eta literarioa" izateagatik.^[25]
• Gijongo Aste Beltzean Idazle Poliziakoen Nazioarteko Elkartearen Dashiell Hammett saria, 2021eko edizioan, "Catedrales" lanagatik.^[26]
• Booker Prize sarian fafnalista izan zen, «Elena sabe» filmarengatik, 2022an.
• Tormo Negro–Masfarné 2022 saria, ‘Catedrales’ liburuagatik.^[27]

• Claudia Piñeiro: Atsegin dut suspentsoa erabiltzea En Ciudad Equis, La Voz del Interior, 2015eko uztaila.
• Claudia Piñeiro, Buenos Aireseko Audiovideotekaren web guneko datuak]. 2009ko azaroaren 7an kontsultatua.
• Claudia Piñeiro Alfaguaran
• Claudia Piñeiroren ostegunetako zutabea
• Claudia Piñeiro Elkarrizketa La Tundra Revista: Umorearekin, errazagoa da zenbait gairi buruz hitz egitea
• Claudia Piñeiro Alternatiba Teatralen. 2009ko azaroaren 11n kontsultatua
• Txileko CNNko Letra Pribatuak; Ximena Torres Cautivo kazetariak Las viudas de los días y Betibú gaiari buruz hitz egingo du, Pablo Simonetti idazlearen saioan, 2011ko urriaren 24an. 2011ko azaroaren 2an kontsultatua
• Elkarrizketa Claudia Piñeirori, Concavo y Convexo de Patricia Sierrari; 2010eko bideoa. 2011ko azaroaren 2an kontsultatua
• Piñeirok Tuyari buruz hitz egingo du Cuento mi liburuk.com-en, 2008ko bideoan. 2011ko otsailaren 8an kontsultatua.