Substraat (lingvistika)

Substraat (inglise substrate, substratum) on mõjuvõimsamas (inglise higher power) ja prestiižsemas keeles olevad sugemed [enamasti sõnad (substraatsõnad)], mis pärinevad põliskeelest ^[1]^[2]. Substraadile vastandub superstraat, s.t et põliskeeles on mõjuvõimsama ja prestiižsema keele sugemeid ^[1]^[2]. Kui kahe keele puhul üks ei domineeri teise üle, siis keele sugemeid kummaski keeles nimetatakse adstraadiks^[2].

Suur osa eesti laenukihte (nt saksa, inglise keelest) on superstraadid^[2].

Viited

↑ ^1,0 ^1,1 "Why Don't the English Speak Welsh?" Hildegard Tristram, in The Britons in Anglo-Saxon England, N. J. Higham (ed.), The Boydell Press, pp. 192–214. [1]
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 EE 12. köide, 2003: 525.

[hildegard.tristram.de-1] 1,0 ^1,1 "Why Don't the English Speak Welsh?" Hildegard Tristram, in The Britons in Anglo-Saxon England, N. J. Higham (ed.), The Boydell Press, pp. 192–214. [1]

[EE-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 EE 12. köide, 2003: 525.

[1]

[2]