franquear

Español

franquear
pronunciación (AFI)	[fɾaŋ.keˈaɾ]
silabación	fran-que-ar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De franco.

Verbo transitivo

1: Desembarazar, librar de estorbos.
2: Cruzar.

Ejemplo:
[...] desde que el coche franqueó los límites de la hacienda, mi marido se había mostrado un poco nervioso, [...]María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 5. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

3: Exceptuar de un tributo.
4: Conceder algo libremente.

Conjugación

Flexión de *franquear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	franquear			haber franqueado
Gerundio	franqueando			habiendo franqueado
Participio	franqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	franqueo	franqueas^{^tú} franqueás^{^vos}	franquea	franqueamos	franqueáis	franquean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	franqueaba	franqueabas	franqueaba	franqueábamos	franqueabais	franqueaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	franqueé	franqueaste	franqueó	franqueamos	franqueasteis	franquearon
Futuro	franquearé	franquearás	franqueará	franquearemos	franquearéis	franquearán
Condicional o Pospretérito	franquearía	franquearías	franquearía	franquearíamos	franquearíais	franquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he franqueado	has franqueado	ha franqueado	hemos franqueado	habéis franqueado	han franqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había franqueado	habías franqueado	había franqueado	habíamos franqueado	habíais franqueado	habían franqueado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube franqueado	hubiste franqueado	hubo franqueado	hubimos franqueado	hubisteis franqueado	hubieron franqueado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré franqueado	habrás franqueado	habrá franqueado	habremos franqueado	habréis franqueado	habrán franqueado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría franqueado	habrías franqueado	habría franqueado	habríamos franqueado	habríais franqueado	habrían franqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	franquee	franquees^{^tú} franqueés^{^vos²}	franquee	franqueemos	franqueéis	franqueen
Pretérito imperfecto o Pretérito	franqueara	franquearas	franqueara	franqueáramos	franquearais	franquearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	franquease	franqueases	franquease	franqueásemos	franqueaseis	franqueasen
Futuro (en desuso)	franqueare	franqueares	franqueare	franqueáremos	franqueareis	franquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya franqueado	hayas^{^tú} franqueado hayás^{^vos²} franqueado	haya franqueado	hayamos franqueado	hayáis franqueado	hayan franqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera franqueado	hubieras franqueado	hubiera franqueado	hubiéramos franqueado	hubierais franqueado	hubieran franqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese franqueado	hubieses franqueado	hubiese franqueado	hubiésemos franqueado	hubieseis franqueado	hubiesen franqueado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere franqueado	hubieres franqueado	hubiere franqueado	hubiéremos franqueado	hubiereis franqueado	hubieren franqueado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		franquea^{^tú} franqueá^{^vos}	franquee	franqueemos	franquead	franqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

franquearse

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] dégager ^(fr) Neerlandés: frankeren? ^(nl)

Referencias y notas

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1]