contigo

Español

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación del latín cum.

1: Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.

para contigo: Para tus adentros, en tu interior, a tus solas, etc. || En cuanto a ti, tocante a ti, con respecto a ti, etc.^[1]

Traducciones
Alemán: [1] mit ^(de); dir ^(de) Bretón: [1] ganez ^(br); ganit ^(br); genis ^(br) Vasco: [1] aldean ^(eu); [1] hirekin ^(eu); [1] heurekin ^(eu); [1] zurekin ^(eu); [1] zeurekin ^(eu) Francés: [1] avec ^(fr); toi ^(fr) Gallego: [1] contigo ^(gl) Inglés: [1] with ^(en); you ^(en) Irlandés: [1] leat ^(ga) Judeoespañol: kon ^(lad); ti ^(lad) Portugués: [1] contigo ^(pt)

contigo
pronunciación	falta agregar

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación del latín cum.

1

Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación del latín cum.

1: Contigo: forma combinada de com (preposición, "con") y ti (pronombre personal de preposición (oblicuo) para la primera persona del singular).

Pronombres personales en portugués

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Reflexivo	de preposición (tónico, oblicuo)	de preposición (reflexivo)	de preposición ("con")
Singular	Primera		eu	me	me	me	mim	mim	comigo
	Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.)		tu	te	te	te	ti	ti	contigo
	Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.)		você	o, a	lhe	se	você	si	consigo
	Segunda (formal)	Masculino	o senhor	o	lhe	se	o senhor	si	consigo
	Segunda (formal)	Femenino	a senhora	a	lhe	se	a senhora	si	consigo
	Tercera	Masculino	ele	o	lhe	se	ele	si	consigo
	Tercera	Femenino	ela	a	lhe	se	ela	si	consigo
Plural	Primera		nós	nos	nos	nos	nós	nós	conosco
	Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.)		vós	vos	vos	vos	vós	vós	convosco
	Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.)		vocês	os, as	lhes	se	vocês	si	consigo
	Segunda (formal)	Masculino	os senhores	os	lhes	se	os senhores	si	consigo
	Segunda (formal)	Femenino	as senhoras	a	lhes	se	as senhoras	si	consigo
	Tercera	Masculino	eles	os	lhes	se	eles	si	consigo
	Tercera	Femenino	elas	as	lhes	se	elas	si	consigo

↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 709