Troilo y Crésida

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Cuando la grandeza tiene en contra a la fortuna, también los hombres le son contrarios».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc. 3.ª

• «El goce mata el alma de la ilusión».^[1]
  • Fuente: Acto 1.º, esc. 2.ª

• «Las mujeres parecen ángeles mientras se las hace la corte; conquistadas dejan de serlo».^[1]
  • Fuente: Acto 1.º, esc. 2.ª

• «La mujer amada carece de todo discernimiento si no comprende que los hombres aprecian en más de lo que vale el bien por que suspiran».^[1]
  • Fuente: Acto 1.°, esc. 2.ª

• «Ninguna mujer, en lo que vá de mundo, halló jamás otro amor más dulce que el que implora de hinojos».^[1]
  • Fuente: Acto 1.°, esc. 2.ª

• «La posesión crea señores; la resistencia, suplicantes».^[1]
  • Fuente: Acto 1.º, esc. 2.ª

• «La verdadera perseverancia es una virtud que no se reconoce en medio de los favores de la fortuna; pues el cobarde y el animoso, el prudente y el insensato, el instruido y el ignorante, el fuerte y el débil, aparecen en tal estado como afines que congenian entre sí. En las luchas y tempestades de la desgracia es cuando la purificación, armada de su ancha y poderosa criba, aparta y echa al aire los átomos lijeros y deja solo lo que tiene cuerpo y consistencia real, rico en virtud y sin mezcla alguna».^[1]
  • Fuente: Acto 1.º, esc. 3.ª

• «El valor aparente y el valor real muestran su diferencia en los azares de la desgracia».^[1]
  • Fuente: Acto 1.°, esc. 3.ª

• «El placer y la venganza tienen, oidos más sordos que los de las culebras para escuchar la voz de un saludable consejo».^[1]
  • Fuente: Acto 2.º, esc. 2.ª

• «El miedo trueca los querubines en demonios; jamás vé la realidad».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc. 2.ª

• «El temor ciego, guiado por la razón despejada, vá con paso más seguro que la ciega razón tropezando sin miedo».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc. 2.ª

• «Lo monstruoso en materia de amor, es que la voluntad sea infinita y el poder limitado; que el deseo carezca de vallas y la ejecución sea esclava de ellas».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc, 2.ª

• «Juicio y amor a un tiempo no caben en humana criatura».^[1]
  • Fuente: Acto 3.º, esc. 2.ª

• «El orgullo no tiene para mirarse más espejo que el orgullo; pues las flexibles rodillas dan pábulo a la arrogancia y pagan sus honorarios al hombre orgulloso».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc. 3.ª

• «El Tiempo lleva en su espalda una alforja en que echa las limosnas que recoge para el Olvido, monstruo gigante de ingratitudes».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, escena 3.ª

• «La gloria marcha por un camino tan estrecho que solo puede ir un hombre de frente».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc. 3.ª

• «El tiempo se parece a un anfitrion de buena casa que estrecha friamente la mano del amigo que se vá, y que, con los brazos extendidos, acoge al recien llegado, cual si quisiera escapársele».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc. 3.ª

• «Hay un rasgo de naturaleza en que convienen sin distinción los seres racionales: todos aprecian más el polvo bajo un ligero dorado que el oro bajo una cubierta de polvo».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc. 3.ª

• «Una mujer impudente y masculina inspira menos disgusto que un hombre afeminado en momentos de acción».^[1]
  • Fuente: Acto 3.º, esc. 3.ª

• «La omisión de un deber indispensable sella la firma en blanco del peligro, y el peligro, al igual de una fiebre contagiosa, nos atrapa sin sentir en el preciso instante en que nos sentamos descuidadamente al sol».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc. 3.ª

• «La opinión es pura farsa: un hombre puede llevarla al derecho y al revés, lo propio que una chaqueta de ante».^[1]
  • Fuente: Acto 3.°, esc. 3.ª

• «La noche es una hechicera detestable que se eterniza para los duendes malignos con una paciencia infernal y huye para los tiernos, enamorados con alas más rápidas y veloces que el pensamiento».^[1]
  • Fuente: Acto 4.º, esc. 2.ª

• Shakespeare, William; Edmond Malone (ed. inglés), (traducción de Matías de Velasco y Rojas) (1879). «Tragedias». Pensamientos, máximas, aforismos y definiciones: entresacados de todos los poemas, sonetos, comedias, historias y tragedias de William Shakspeare. Con adicion de los trozos más selectos contenidos en sus diversas obras. Madrid: M. Minuesa. pp. pp. 43-46.  En Google Libros.