Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.
| Puerto de la Cruz | ||||
|---|---|---|---|---|
| Municipio y ciudad de España | ||||
| ||||
|
De izquierda a derecha y de arriba abajo: vista marítima, la iglesia de Nuestra Señora de la Peña de Francia, una casa en calle del Lomo, la batería de Santa Bárbara, la playa, el monumento a la Pescadera, la fortaleza de Puerto de La Cruz y el Lago Martiánez junto a la playa de La Barranquera. | ||||
  Puerto de la Cruz | ||||
 Puerto de la Cruz | ||||
 | ||||
| País |
 España | |||
| • Com. autónoma |
 Canarias | |||
| • Provincia | Santa Cruz de Tenerife | |||
| • Isla |
 Tenerife | |||
| • Comarca | Valle de La Orotava | |||
| • Partido judicial | Puerto de la Cruz | |||
| Ubicación | 28°25′00″N 16°33′00″O / 28.416667, -16.55 | |||
| • Altitud |
9 m (mín: 0, máx: 270) | |||
| Superficie | 8,73 km² | |||
| Fundación |
c. 1502 como lugar 1651 como lugar real 1812 como municipio 1956 como ciudad | |||
| Población | 30349 hab. (2023) | |||
| • Densidad | 3476,4 hab./km² | |||
| Gentilicio | portuense | |||
| Código postal | 38400 | |||
| Pref. telefónico | 922 | |||
| Alcalde (2024) | Leopoldo Afonso (PP) | |||
| Presupuesto | 38 337 476,21 € (2022) | |||
| Fiesta mayor | Grandes Fiestas de Julio en honor al Señor del Gran Poder de Dios y a la Virgen del Carmen | |||
| Hermanada con | véase el texto | |||
| Patrona | Santa Cruz y Nuestra Señora de la Peña de Francia | |||
| Sitio web | www.puertodelacruz.es | |||
|
Bien de interés cultural Patrimonio histórico de España | ||||
| Categoría | Conjunto histórico (España) | |||
| Código | RI-53-0000410 | |||
| Declaración | 23 de mayo de 2006 | |||
 Término municipal con respecto a la isla de Tenerife
| ||||
Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias.[1][2] En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo.[3] Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el Área metropolitana del Valle de La Orotava con 108 721 habitantes (2019).[4]
Toponimia
editarFue denominado en origen como Puerto de la Orotava, por ser el principal punto de embarque del referido valle, aunque ya desde finales del siglo xvi se le denominaba también como Puerto de la Cruz, por haber plantado los nuevos colonos en el recién construido muelle una cruz.[5]
- Gentilicio
Sus habitantes son conocidos como portuenses, y en algunos casos se les generaliza como «ranilleros», pero originalmente este gentilicio pertenecía solamente a los del barrio de la Ranilla dentro del mismo pueblo y de fuerte tradición pesquera.[cita requerida]
Símbolos
editarEscudo
editarEl escudo heráldico del municipio fue aprobado por Decreto de 4 de junio de 1964.[6]
«De oro, dragón de sinople, linguado de gules, superado de cruz latina de gules. Campaña de azur con tres fajas ondeadas de plata, cargadas de una llave de sable. Al timbre, corona real abierta.»
Bandera
editarAunque no cuenta con bandera municipal aprobada, el ayuntamiento utiliza de manera oficiosa una enseña blanca con el escudo heráldico al centro.[6]
Geografía
editarSe sitúa en el norte de la isla de Tenerife, en el valle de La Orotava, limitando con los municipios de Los Realejos y La Orotava.
Tiene una extensión de 8,73 km², siendo el municipio más pequeño de la comunidad autónoma de Canarias.[7]
El casco urbano se encuentra a 9 metros sobre el nivel del mar, estando el punto de mayor altura del municipio al pie de la Montaña de los Frailes, junto a la carretera de La Montaña.[8]
Orografía
editarLa elevación más destacada del municipio es el cono volcánico conocido como Montaña de la Horca o de Las Arenas, con 239 metros de altitud.
Hidrografía
editarLos principales cauces que atraviesan el municipio son los de los barrancos de Llarena, de Araujo, de Martiánez y de San Felipe.[9]
Clima
editarPuerto de la Cruz disfruta de un clima semiárido cálido (Clasificación climática de Köppen: BSh) cercano al clima tropical de estación seca y húmeda. La temperatura media anual es de 21,9 °C (71,4 °F).
| Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Temp. máx. media (°C) | 22.2 | 22.6 | 23.7 | 24.9 | 26.1 | 27.3 | 28.4 | 28.9 | 27.6 | 26.0 | 24.2 | 22.8 | 25.4 |
| Temp. media (°C) | 18.6 | 19.0 | 20.0 | 21.2 | 22.4 | 23.7 | 25.0 | 25.4 | 24.3 | 22.6 | 20.7 | 19.3 | 21.9 |
| Temp. mín. media (°C) | 15.1 | 15.4 | 16.4 | 17.5 | 18.7 | 20.2 | 21.6 | 22.0 | 21.1 | 19.2 | 17.3 | 15.9 | 18.4 |
| Precipitación total (mm) | 56.0 | 29.2 | 37.3 | 24.0 | 9.1 | 3.2 | 1.0 | 2.0 | 7.3 | 23.0 | 56.5 | 47.1 | 295.7 |
| Fuente n.º 1: Climate-data.org[10] | |||||||||||||
| Fuente n.º 2: Globalbioclimatics.org[11] | |||||||||||||
Flora y vegetación
editarPrácticamente la totalidad de la vegetación natural del municipio ha desaparecido por las construcciones y actividades humanas. No obstante, en los acantilados costeros que se extienden desde la desembocadura del barranco de Llarena hasta la Ladera de la Fuente de Martiánez se conservan comunidades típicas canarias, como son los matorrales de tomillo marino frankenia ericifolia y lechuga de mar astydamia latifolia, comunidades rupícolas formadas por pasteles de risco aeonium tabulaeforme y cerrajas sonchus radicatus, así como matorrales de incienso artemisia thuscula y vinagreras rumex lunaria.[12]
En los cauces de los barrancos se desarrollan comunidades de especies nitrófilas, zarzales de rubus ulmifolius y cañaverales de arundo donax. Por su parte, en las laderas ubicadas por encima del Loro Parque se localiza un pequeño tabaibal amargo de euphorbia lamarckii, mientras que en torno a la Montaña de la Horca crecen comunidades de rabo de gato cenchrus setaceus, así como plantaciones de pinos y eucaliptos en su ladera occidental.[12]
Historia
editarEtapa guanche: antes del siglo xv
editarEl territorio que conforma el moderno término municipal se encuentra habitado desde época guanche, tal y como demuestran los yacimientos arqueológicos encontrados.[13]
Esta zona pertenecía al reino o menceyato de Taoro, localizándose los principales asentamientos en las cuevas naturales de los Riscos de Martiánez. En esta zona se localizan también necrópolis y lugares de culto constituidos por conjuntos ceremoniales de cazoletas y canales excavados en la roca.[13]
Conquista y colonización europeas: siglos xv y xvi
editarLos orígenes de la ciudad se remontan a principios del siglo xvi, pues ya en 1502 existía actividad portuaria en el litoral portuense, si bien el núcleo de población dependía de La Orotava.
En su origen fue un poblado de pescadores que fue creciendo a medida que se incrementaba el comercio local. El comercio del azúcar dio paso al del vino, estableciéndose su auge de exportación en la segunda mitad del siglo xvi, propiciando un proceso de desarrollo social y económico.
Antiguo Régimen: siglos xvii y xviii
editarEn 1603 se decide señalar un lugar concreto en el Puerto de la Cruz donde levantar una iglesia y su correspondiente plaza.
A mediados del siglo xvii los vecinos comenzaron a manifestar su voluntad de constituirse en un lugar diferenciado, recibiendo la Real Provisión de Felipe IV el 3 de mayo de 1651, lo que les facultaba para nombrar alcalde pedáneo.
Puerto de la Cruz se convirtió en el puerto más importante de la isla cuando una erupción volcánica destruyó el de Garachico en 1706. Durante los últimos años del siglo xviii y principios del xix, el comercio de Canarias tanto de exportación como de importación —a excepción del comercio que venía de las Indias Occidentales españolas y de Sudamérica—, puede decirse que estaba concentrado en el Puerto de La Orotava. Si bien es verdad que Santa Cruz de Tenerife era la población principal en aquel tiempo, ya que conservaba el gobierno militar y financiero, toda casa mercantil estaba relacionada con La Orotava. Este proveía a las Islas de artículos de manufactura extranjera.
Hasta 1772 perteneció al municipio de La Orotava, siendo en ese año cuando se procedió a la elección de una junta municipal elegida por los vecinos.
El historiador tinerfeño José de Viera y Clavijo describe el lugar a finales del siglo xviii de la siguiente manera:
PUERTO DE LA OROTAVA, o DE LA CRUZ. Este lugar, colonia de la villa, de la cual dista media legua, está a la orilla del mar en una punta llana y baja que hace la tierra casi en medio del valle, a cuyos costados quedan dos ensenadas que forman las bocas de los barrancos de Martiánez y Puertoviejo. Sólo tiene de puerto el nombre. En la realidad, es un buen surgidero para las naves mercantes que, cuando se levanta temporal, tienen que hacerse a la vela y correr en mar ancha. La población es hermosísima, un temple sano, alegre, sin calor que ofenda ni frío que incomode. Buenas calles y anchas, buen caserío, buenas plazuelas, buenos paseos por la marina, buena agua, buenas huertas en el sitio de Martiánez, excelente jardín en el de la Paz, una gran fuente en la plaza de la parroquia. Esta es de 3 naves y de una elegante arquitectura, bien adornada, con cura beneficiado provisión del rey y alguna clerecía. Residen algunos comerciantes y hay caudales.
Tiene un convento de Santo Domingo, como de 16 frailes; otro de San Francisco, como de 20, y otro de monjas dominicas como de 40. La feligresía es de 3.180 personas. Hay tres ermitas: San Telmo, en La Hoya; la Peña de Fuerteventura, en La Ranilla; y San Antonio, en su pago. Hay también un castillo con otras plataformas y un muelle.José de Viera y Clavijo, 1772-1773.[14]
Etapa Moderna: siglos xix y xx
editarEn 1808 se obtiene una autonomía municipal plena, cambiándose en ese momento el nombre al moderno de Puerto de la Cruz.
Entre 1812 y 1815 el Puerto de La Orotava alcanzó una gran actividad comercial, embarcando importantes cantidades anuales hacia Gran Bretaña y otros lugares.[15]
El valle de La Orotava atrajo a numerosos científicos y artistas ilustrados europeos durante el siglo xix, fecha en la que se produjo el denominado «descubrimiento científico» de Canarias. Notables visitantes como Sabin Berthelot, Olivia Stone, Philip Barker Webb, Christen Smith, Leopold von Buch o Elizabeth Murray entre otros, fueron los primeros que tomaron rumbo a las islas con interés científico. A partir de aquí, las bondades naturales y climáticas del Valle de La Orotava fueron realmente conocidas en Europa. Además, se ensalzaron las cualidades de muchos de los productos agrícolas de la zona norte de Tenerife, como es el caso del vino, ya nombrado por William Shakespeare en el siglo XVI a través de sus personajes y descripciones literarias.
Precisamente a estas razones, el turismo comienza a tener un peso importante en la economía local a finales del xix. Fue en aquellos años cuando se construyó el Gran Hotel Taoro y comenzaron a remodelarse antiguas casas familiares, como Marquesa o Monopol, para transformarlas en los primeros centros hoteleros de la ciudad. Finalmente, la auténtica explosión turística llegó en la década de 1950, cuando la ciudad comenzó su transformación para convertirse en referente turístico de la isla y todo el archipiélago. Hecho que desencadenará a su vez una explosión urbanística con serias afecciones al entorno natural, tanto costero como agropecuario.
Por Decreto del Ministerio de la Gobernación de 26 de julio de 1956 se concede el título de ciudad a Puerto de la Cruz debido al «prestigio alcanzado desde el punto de vista cultural, urbanístico, económico, demográfico, social y turístico, que le han convertido en uno de los más importantes pueblos del archipiélago canario».[16] En septiembre y diciembre de 1977 sucedieron dos atentados terroristas con bomba del MPAIAC, el primero contra la oficina de turismo y el segundo contra el hotel Botánico, hiriendo a dos turistas.[17][17]
Durante la segunda edición del Festival de Cine Ecológico y de Naturaleza en Puerto de la Cruz, aprovechando el viaje de diversas personas invitados a impartir conferencias e impartir mesas redondas, se hace público el Manifiesto de Tenerife el 29 de mayo de 1983. Este texto es precursor del ecologismo político en España, que iniciaría un proceso que culminaría con la fundación del partido político de Los Verdes.[cita requerida]
Siglo xxi
editar| Puerto de la Cruz | ||
|---|---|---|
|
Bien de interés cultural Patrimonio histórico de España | ||
|
| ||
| Categoría | Conjunto histórico (España) | |
| Código | RI-53-0000410 | |
| Declaración | 23 de mayo de 2006 | |
Por decreto 65/2006, de 23 de mayo, se declara Bien de Interés Cultural, con categoría de Conjunto Histórico, El Puerto de la Cruz.[18][19]
Demografía
editarCuenta con una población de 30 849 habitantes (INE 2023).
| Gráfica de evolución demográfica de Puerto de la Cruz[20] entre 1842 y 2021 |
|
Población de derecho según los censos de población del INE. Población de hecho según los censos de población del INE. |
A 1 de enero de 2018 Puerto de la Cruz tenía un total de 30 483 habitantes, ocupando el 8.º puesto en número de habitantes tanto de la isla de Tenerife como de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.[21]
La población relativa a 1 de enero de 2014 era de 3313,75 hab./km², siendo Puerto de la Cruz el municipio con mayor densidad de población de Tenerife y segundo en Canarias tras Las Palmas de Gran Canaria.[22]
| Núcleo | Habitantes |
|---|---|
| Las Arenas | 1838 |
| El Botánico | 287 |
| Las Dehesas | 1773 |
| El Durazno | 640 |
| Guacimara | 207 |
| La Paz | 1137 |
| Puerto de la Cruz | 11 615 |
| Punta Brava | 1439 |
| San Antonio-El Esquilón | 2292 |
| San Fernando | 889 |
| San Nicolás | 608 |
| Santísimo-Las Águilas | 345 |
| Taoro-Malpaís | 359 |
| El Tope | 1503 |
| La Vera | 3997 |
| TOTAL | 28 929 |
Economía
editarPuerto de la Cruz se presenta en la historia del turismo con una realidad específica. La economía de exportación establecida por los colonizadores europeos tras la conquista en el siglo xv generó durante décadas grandes movimientos comerciales y de viajeros. Los primeros visitantes extranjeros se sintieron rápidamente atraídos por las beneficiosas cualidades climáticas del valle de La Orotava. Así pues, anterior al modelo de turismo de masas actual, existió en el Puerto de la Cruz un turismo de minorías privilegiadas, de élites que vienen interesadas por la climatología, la botánica y el sosiego de este emplazamiento. Canarias no queda excesivamente lejos de Europa y los viajes por razones de salud son uno de los primeros motores que pusieron en marcha la fábrica turística[23]
El factor medioambiental en la elección del Puerto de la Cruz como destino turístico es, a finales del siglo xviii e inicios del xix el polo de atracción de numerosos investigadores y exclusivos grupos de la clase alta europea. En esta etapa el Puerto de la Cruz se convirtió en un centro cultural de primer orden, que alojó a numerosos viajeros y escritores ilustres, entre ellos William Wilde, Alexander von Humboldt o Sabin Berthelot. Testigos mudos de esta época son el Jardín Sitio Litre, el más antiguo de Tenerife con más de 220 años, así como el Jardín de Aclimatación de La Orotava fundado a finales del siglo xviii, siendo por entonces el único jardín de estas características existente en España junto con el Real Jardín Botánico de Madrid.[24] El Puerto de la Cruz se ganó por entonces un nombre entre los ilustres del marco internacional europeo, que a posteriori, con la llegada del modelo de turismo moderno, del ocio turístico accesible, le hará poseer una posición ventajosa frente a otros emplazamientos.
Administración y política
editarGobierno municipal
editarEl municipio está regido por su ayuntamiento, formado por el alcalde-presidente y veinte concejales.
El alcalde Paco Afonso, tras ganar las elecciones de 1983 por una abrumadora mayoría, fue nombrado en julio de 1984 Gobernador Civil de la provincia de Santa Cruz de Tenerife, por lo que pasó a ser alcalde el primer teniente de alcalde Félix Real. Poco después, Paco Afonso falleció trágicamente víctima de un pavoroso incendio en la isla de La Gomera en septiembre de 1984. Tras las elecciones de mayo de 1995, CC presenta una moción de censura junto al PP contra el alcalde socialista que prospera, accediendo a la alcaldía el nacionalista Marcos Brito.[26] En 2003 se forma un gobierno de pacto entre CC y PP, que es roto por los nacionalistas en 2004 apoyados por un concejal popular que se declaró independiente y no entregó el acta; lo que fue denunciado como un caso de transfuguismo.[26] En 2007 se lleva a cabo un pacto entre el PSOE y el PP, que duraría hasta octubre de 2008 cuando fue roto unilateralmente por los socialistas.[26] El 6 de octubre de 2009 prospera una moción de censura contra la alcaldesa socialista por parte de CC y PP, dándole la alcaldía a los nacionalistas.[27] El 23 de octubre de 2014 es envestida alcaldesa la nacionalista Sandra Rodríguez tras el fallecimiento del alcalde Marcos Brito.[28] Tras las elecciones de 2015 se forma un gobierno de pacto entre el PP y CC, otorgando la alcaldía al popular Lope Afonso.[29] Tras las elecciones de 2019 un pacto entre PSOE y ASAMBLEA CIUDADANA PORTUENSE le otorga la alcaldía a Marco Antonio González Mesa (PSOE). Dicho pacto pue revalidado tras las Elecciones municipales de 2023. Aun así, el 31 de julio de 2024, ACP rompió el pacto debido a desavenencias con el PSOE, propiciando una moción de censura de ACP, PP y CC contra el regidor socialista, la cual se hizo efectiva el día 16 de agosto de ese año. Organización territorialeditarTodo el término municipal se encuentra incluido en la comarca del Valle de La Orotava.[30] Puerto de la Cruz conforma una única entidad singular de población, dividida en quince núcleos:[21]
ServicioseditarEducacióneditarEsta ciudad es sede del Instituto Vulcanológico de Canarias. CarreteraseditarSe accede al municipio principalmente por la Autopista del Norte TF-5, así como por las carreteras TF-31, TF-312, TF-320 y TF-315.[31] Transporte públicoeditarPuerto de la Cruz cuenta con numerosas paradas de taxis, así como con una estación de autobuses o guaguas, estando conectado mediante las siguientes líneas de TITSA:
Alquiler de vehículoseditarEn el Puerto de la Cruz abundan las empresas de alquiler de coches con los que poder recorrer toda la ciudad fácilmente, y partir hacia otros puntos de la isla. Hay tanto empresas multinacionales, como Europcar o AVIS, como empresas locales con una gran experiencia, tal como Autos 3000 o Cicar. PatrimonioeditarBienes de interés culturaleditarEl municipio cuenta con varios elementos patrimoniales declarados Bien de Interés Cultural:[32]
Otro patrimonioeditar
CulturaeditarInstalaciones culturaleseditar
Acontecimientos culturaleseditarEl Castillo San Felipe anualmente desde 1993 el Certamen de Arte Joven del Puerto de la Cruz Cruzarte,[36] con categorías de pintura, relato, poesía, fotografía, cortometraje y videoarte. También se celebran pequeños conciertos denominados Matinees00, todos los domingos en el espacio cultural Castillo San Felipe.[cita requerida] Durante la Semana Santa y desde 2002, se desarrolla también el Festival de Música Antigua y Barroca de Puerto de la Cruz a cargo de la Asociaciñon Cultural Reyes Bartlet.[37] Desde el año 1994 existe en este municipio el Colectivo Cultural 7 islas compuesto por pintores, poetas, músicos y fotógrafos que realizan exposiciones, recitales y concursos.[cita requerida] Mueca es un festival de arte que se celebra en las calles de Puerto de la Cruz, en la isla de Tenerife, España. Es un fin de semana en el que la gente disfruta, de escenario en escenario, con las actuaciones de los más diversos artistas. Más información en festivalmueca.com FiestaseditarEn el municipio se celebran diversas fiestas, siendo días festivos locales el 3 de mayo, Exaltación de la Santa Cruz y conmemoración de la fundación de la ciudad, y el 15 de julio, festividad de la Virgen del Carmen.[38]
Procesión de la Virgen del Carmen y de San Telmo. Las imágenes son llevadas por los pescadores de la localidad y embarcadas en el muelle pesquero, desde donde realizan una procesión marítima por la costa del municipio. Pero esto empieza desde las 9 de la mañana con la misa a la Virgen del Carmen, en la ermita del muelle con una afluencia de portuenses y turistas de varios países, a primera hora. Luego se reparten dulces con chocolate para empezar con las fiestas. Para la mayoría de los pescadores este es un día muy esperado, en el que les cantan a la virgen el Salve Reina de los Mares. Al finalizar la embarcación la Virgen es llevada en procesión por las calles portuenses y para finalizar hay una exhibición de fuegos artificiales. A su embarcación y procesión acuden más de 30 000 personas llegadas de diferentes puntos del Archipiélago Canario, lo que la convierte en la embarcación a esta advocación mariana más multitudinaria de Canarias.[39] El día de la embarcación la gente se baña en el muelle pesquero. También es tradición la cucaña, que consiste en un palo muy engrasado y resbaladizo colocado sobre el agua en posición horizontal, a una altura de unos 3 metros, con una bandera al final. Los participantes deben recorrer el palo sin caerse para lograr alcanzar la bandera. En la víspera a esta celebración se realiza en la playa de San Telmo la «Sardinada», donde se reúnen gran cantidad de portuenses para comer sardinas asadas y bailar con la música.
En el Carnaval Internacional del Puerto de La Cruz destacan los siguientes eventos:
En estas fiestas suele participar una delegación de los carnavales de Düsseldorf, ciudad alemana con la que el municipio está hermanado desde el año 1972.
En la víspera del santo (29 de noviembre), al anochecer, los niños de Puerto de la Cruz se dedican a «correr el cacharro», sacando las «cacharreras» que han preparado con anterioridad. La gente suele celebrar esa noche con pescado salado, mojo, gofio y castañas asadas. DeporteeditarPuerto de la Cruz tiene a uno de los mejores equipos de béisbol de España: el Marlins Puerto de la Cruz. Juega en la máxima división española y ha ganado en una ocasión la Copa de la CEB, el campeonato de béisbol más importante de Europa. En otros ámbitos deportivos destaca el fútbol y el baloncesto, donde hay numerosos estadios y polideportivos donde se practican. En fútbol, destaca la rivalidad entre Club Deportivo Vera y Club Deportivo Puerto Cruz. Actualmente, el CD Vera disputa la Tercera RFEF del fútbol nacional, mientras que el CD Puerto Cruz disputa la categoría Regional Preferente. Otros deportes importantes son el tenis y el waterpolo, con el Club Natación Martiánez al frente. ReligióneditarLa población creyente del municipio profesa mayoritariamente la religión católica, estando repartida la feligresía en nueve parroquias pertenecientes al arciprestazgo de La Orotava de la diócesis de Tenerife:[40]
En Puerto de la Cruz también se localizan templos de otras confesiones cristianas, como son las iglesias evangélicas, anglicana (la iglesia de Todos los Santos), sueca y el Salón del Reino de los Testigos Cristianos de Jehová.[41]
La ciudad se encuentra bajo el patronazgo religioso de la Santa Cruz,[42] aunque las imágenes de mayor devoción del municipio son la de la Virgen del Carmen y la del Gran Poder de Dios, ambos nombrados por el ayuntamiento portuense Alcalde y Alcaldesa Honorarios y Perpetuos de la ciudad en julio de 2011.[43]
Personas destacadaseditarLocalidades hermandaseditar
Véase tambiéneditarReferenciaseditar
Enlaces externoseditar
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||