Esquines

 

No están claros los datos concernientes a su parentesco y a sus primeros años, aunque parece probable que sus padres, aunque pobres, fuesen respetables. El padre de Esquines fue Atrometos, un profesor de letras de la escuela elemental. Su madre, Glaucotea, asistía en los ritos religiosos de iniciación para los pobres. Después de ayudar a su padre en la escuela, pasó un tiempo como actor, y sirvió en el ejército, en el que se distinguió. También ocupó varios puestos de alguacil en tribunales, y en particular en la Boulé.

Entre las campañas en las que participó Esquines, se encuentra la de Fliunte en el Peloponeso (368 a. C.), la batalla de Mantinea del año 362 a. C., y la campaña de Foción en Eubea (349 a. C.). La caída de Olinto (348 a. C.) llevó a Esquines a la arena política, y fue enviado en una embajada para levantar al Peloponeso contra Filipo II de Macedonia.

En la primavera del 347 a. C., Esquines se dirigió a la asamblea de los Diez Mil de Megalópolis (Arcadia) instándoles a unirse y defender su independencia ante Filipo. Sin embargo, en el verano del mismo año formó parte de la embajada de paz enviada a Macedonia, momento en el que parece que Filipo logró ponerlo completamente de su parte.

Sus dilatorias durante la segunda embajada (346 a. C.), que había sido enviada para ratificar los términos del tratado de paz entre Atenas y Macedonia, hicieron que fuese acusado por Demóstenes y por Timarco de alta traición. Esquines contraatacó acusando a Timarco de haber perdido el derecho de hablar frente al público como consecuencia de sus relaciones en la juventud, que le habían dejado una reputación de prostituto (Timarco había sido el erómeno de muchos hombres en la ciudad portuaria del Pireo).

Esquines tuvo éxito: Timarco fue condenado a la atimia y fue destruido políticamente, según Demóstenes. Este comentario fue más tarde interpretado por el Pseudo Plutarco en sus Vidas de los Diez Oradores como que Timarco se había ahorcado tras abandonar la asamblea, si bien ese hecho es discutido por algunos historiadores modernos.^[1]​

Este discurso, Contra Timarco, es considerado muy importante por la gran cantidad de leyes atenienses que cita, y por la luz que arroja sobre la construcción de relaciones homosexuales entre los hombres de esa época. En particular, es un documento muy valioso que muestra la permisividad que existía entre los atenienses a la hora de contemplar las relaciones homosexuales entre hombres adultos y muchachos. Muestra que dichas relaciones eran permitidas siempre y cuando estuviesen basadas en el deseo y en la persuasión, tal y como Esquines describe sus propias relaciones con jóvenes, sus discusiones con ellos y los poemas que les dirige, a la vez que lo utiliza para evitar que dichas relaciones puedan usarse en su contra. Por otra parte, las relaciones que estaban basadas en acuerdos financieros en los que el joven vendía sus favores a cambio de dinero (que era de lo que se acusaba a Timarco), no eran aceptadas y, por el contrario, eran condenadas.

Como consecuencia de su exitoso ataque a Timarco, Esquines fue absuelto de los cargos de traición que éste le había imputado.^[2]​

En el 343 a. C., Demóstenes renovó sus ataques contra Esquines en su discurso titulado Sobre la Falsa Embajada. Esquines replicó con otro discurso homónimo y logró una vez más ser absuelto de las acusaciones. En el 339, siendo uno de los delegados atenienses (pylagorae) en la anfictionía, pronunció un discurso que desencadenó la cuarta guerra sagrada.

En un intento de venganza, Esquines buscó imputar la culpa de estos desastres a Demóstenes. En el 336, cuando Ctesifonte propuso que su amigo Demóstenes fuera galardonado con la Corona de Oro por sus distinguidos servicios al estado, fue acusado por Esquines de haber violado la ley al proponer dicha moción. El tema siguió en discusión hasta el 330, momento en que los dos rivales pronunciaron los discursos Contra Ctesifonte y Sobre la Corona. El resultado fue una completa victoria de Demóstenes.

Esquines se exilió de forma voluntaria y se fue a vivir a Rodas, en donde abrió una escuela de retórica. Más tarde se mudó a la isla de Samos, donde murió a la edad de setenta y cinco años.

Sus tres discursos, que en la antigüedad recibieron el apodo de "las tres gracias",^[3]​ se sitúan al nivel de los de Demóstenes. Focio menciona nueve cartas escritas por Esquines a las que denomina "las nueve musas"; las doce que están publicadas bajo su nombre (Hercher:^[4]​ Epistolographi Graeci, París, 1873) no son genuinas.

• Demóstenes: Sobre la Corona.
• Demóstenes: Sobre la Falsa Embajada.
• Esquines: Sobre la Falsa Embajada.
• Esquines: Contra Ctesifonte.
• Plutarco: Vidas.
• Filóstrato: Vidas.
• Libanio: Vidas.
• Apolonio: Exégesis.

• Friedrich Ewald Stechow: Aeschinis Oratoris vita (1841)
• Marchand: Charakteristik des Redners Aschines (1876)
• Ferdinand Castets: Eschine, l'Orateur (1875)
• Adolf Holm:^[5]​ Griechische Geschichte von ihrem Ursprunge bis zum Untergange der Selbstständigkeit des griechischen Volkes (Historia de Grecia desde sus orígenes hasta la pérdida de la independencia del pueblo griego), Berlín, 1886-1894, vol. III (1891). Hay trad. inglesa de 1896.
• Arnold Dietrich Schaefer:^[6]​ Demosthenes und seine Zeit (Demóstenes y su época), Leipzig, 1856-1858.

• Demóstenes
• Filipo II

• Esquines (2002). Discursos. Testimonios y cartas. Introducciones, traducción y notas de José María Lucas de Dios. Madrid: Gredos. ISBN 978-84-249-2321-1. 

Sobre Esquines

• García Ruiz, José Miguel (1998). El empleo de sentencias en los Discursos I y II de Esquines y XVIII y XIX de Demóstenes. Corolla Complutensis in memoriam Josephi S. Lasso de la Vega. Ed. Luis Gil - Marcelo Martínez Pastor, Rosa María Aguilar. Madrid, Universidad Complutense. ^[7]​

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Esquines.
•   Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Esquines.

• Diógenes Laercio: Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres, II, 60 - 64 (Esquines).
  • Texto español en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  • Texto español en Wikisource.
    • Texto griego en Wikisource.

• Dobson, John Frederic: Los oradores griegos (The Greek Orators, 1919).
  • Apartado dedicado a Esquines: texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus.
    • John Frederic Dobson (1875 - 1947): helenista británico.

• Lendering, Jona: sobre Esquines Archivado el 10 de mayo de 2008 en Wayback Machine. en el sitio Livius; en inglés.
  • Jona Lendering (n. 1964): historiador neerlandés.

• Los discursos de Esquines.
  • Texto inglés en Google Books.
    • Sobre la embajada (Περί της Παραπρεσβείας).
      • Texto inglés: traducción de Charles Darwin Adams (1856 - 1938), tal vez extraída de The Speeches of Aeschines, with an English translation by Charles Darwin Adams (Los discursos de Esquines, con traducción inglesa de Ch. D. A., 1919).
        • Texto inglés en el Proyecto Perseus. Pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para obtener el texto griego) y "load" (para el texto bilingüe).
          • Texto griego en Wikisource.
    • Contra Timarco (Κατά Τιμάρχου).
      • Texto francés, con introducción en el mismo idioma, en el sitio de Philippe Remacle (1944 - 2011). Ed. de 1820 del texto resultante de la corrección de J. Planche de la trad. de Athanase Auger (1734 - 17992); falta un fragmento considerado obsceno en la época de la traducción. Los números en azul son rótulos activos que sirven para cambiar al griego.
      • Texto francés en un sitio de la Universidad Católica de Lovaina. Se incluye el fragmento omitido en la edición de la traducción de Auger corregida por Planche.
      • Texto inglés en PDF en Google Books, extraído de Los discursos de Esquines; traducción de Charles Darwin Adams.
        • Texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para el texto bilingüe).
          • Texto griego en el sitio de Philippe Remacle. Los números en azul son rótulos activos que sirven para cambiar ala traducción francesa de Auger corregida por Planche.
          • Texto griego, en Wikisource.
            • Clara Álvarez: Análisis morfológico y sintáctico del texto griego (I, 4).
              • V. "Morfología del griego antiguo" y "Sintaxis del griego antiguo".
    • Contra Ctesifonte (Κατά Κτησιφώντος).
      • Texto francés, con introducción en el mismo idioma, en el sitio de Ph. Remacle. Ed. de 1820 del texto resultante de la corrección de Planche de la trad. de Auger. Los números en azul son rótulos activos que sirven para cambiar al griego.
      • Texto inglés; traducción de Thomas Leland (1722 - 1785).
        • Texto inglés en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes.
          • Texto griego en el sitio de Ph. Remacle. Los números en azul son rótulos activos que sirven para cambiar a la traducción francesa de Auger corregida por Planche.
          • Texto griego en Wikisource.

• Obras de Esquines en griego en Wikisource.