Cuentos afrocubanos: Patakines
4.5/5
()
Información de este libro electrónico
En el sincretismo cubano muchos de estos relatos han adoptado elementos de la religión cristiana o de mitos de carácter rural, asociados con otras culturas de la isla de Cuba.
Sin embargo, la principal fuente de estos textos es la cultura y la lengua yoruba.
Para esta edición de los Cuentos afrocubanos hemos ordenado los patakines de cada orisha (o santo) con el propósito de establecer sus múltiples variantes. Aunque algunos de ellos difieren en detalles muy pequeños y se repiten, consideramos que estas variaciones aportan elementos relevantes para la comprensión del corpus doctrinal y la cosmología afrocubana.
El orden que hemos dado a los relatos de estos Cuentos afrocubanos, no es el habitual. Los hemos dispuesto en la siguiente secuencia que sigue cronología de los mitos fundacionales de la cultura Yoruba:
- Cosmología yoruba
- Historias de semidioses y de hombres
- Sobre el sistema de adivinación de Ifá
- Historias sobre reyes y hombres poderososPretendemos con ello respetar la historia general de este pueblo, las causas y sus efectos narradas en sus mitos.
En el principio de las cosas, cuando Oloddumare bajó al mundo, se hizo acompañar de su hijo Obatalá. Bajo el cielo sólo había agua. Oloddumare le entregó a Obatalá un puñado de tierra metido en un caracol y una gallina. Obatalá echó la tierra formando un montículo en medio del mar y la gallina se puso a escarbar la tierra esparciéndola y formando el mundo que conocemos.
Varios Autores
Autores recogidos en esta antología: Antonio de Pigafeta - Hernando Colón - Alexandre O. Exquemelin - Daniel Defoe - Olaudah Equiano - Washington Irving - James Fenimore Cooper - Wilhem Hauff - Hugh Crow - Daniel Tyerman y George Bennet - Nathaniel Hawthorne - Richard Henry Dana, hijo - Edgar Allan Poe - Charles Dickens - Anthony Trollope - Henry James - Benito Pérez Galdós - Jules Verne - Robert Louis Stevenson - Iván S. Turguénev - Guy de Maupassant - Lev N. Tolstói - Herman Melville - Antón P. Chéjov - Rudyard Kipling - Bram Stoker - Marcel Schwob - Fridtjof Nansen - Stephen Crane - Rainer Maria Rilke - Winston Churchill - Pío Baroja - Joshuea Slogum - Emilio Salgari - Emilia Pardo Bazán - William H. Hodgson - Jack London - Richard Middleton - Maksim Gorki - Saki - Joseph Conrad - Franz Kafka - Liam O'Flaherty - Francis Scott Fitzgerald - Ernest Hemingway - Roald Dahl.
Lee más de Varios Autores
100 Oraciones contra el diablo y el mal Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los mejores chistes cortos Calificación: 3 de 5 estrellas3/5INTRODUCCIÓN AL DERECHO: Materiales didácticos de Derecho Civil y Tributario Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Escribir cuento: Manual para cuentistas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Punto C/ELE: Manual de español como lengua extranjera. Nivel C1 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDermatología podológica Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Fundamentos enfermeros en el proceso de administración de medicamentos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Conservas de fruta y verdura Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Divertidos chistes para niños Calificación: 2 de 5 estrellas2/5Cardiología y enfermedades cardiovasculares Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Lecciones de derecho penal. Parte general Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Manual de ortopodología Calificación: 4 de 5 estrellas4/51000 plantas y flores para el jardín Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Metapericia psicología forense Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHiperactivos: Estrategias y técnicas para ayudarlos en casa y en la escuela Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLecciones de derecho penal. Parte especial Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Oraciones de siempre Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Relacionado con Cuentos afrocubanos
Títulos en esta serie (46)
Del sacrificio de la misa Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDe los signos que aparecerán Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Milagros de Nuestra Señora Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEscomienza la vida del glorioso confesor santo Domingo de Silos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAquí escomienza el duelo que fizo la virgen María el día de la pasión de su fijo Jesuchristo Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Vida de santa Oria Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesSu vida Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMartirio de san Laurencio Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLoores de nuestra sennora Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHimnos Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAntología Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de sor María de la Visitación Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesCántico espiritual Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La perfecta casada Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Antología Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Las moradas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Exposición del Libro de Job Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de los heterodoxos españoles. Libro V Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDe los nombres de Cristo Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesFragmentos de la Biblia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ejercicios espirituales Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Historia de los heterodoxos españoles. Libro IV Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAutobiografía Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Historia de los heterodoxos españoles. Libro VII Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de los heterodoxos españoles. Libro III Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de los heterodoxos españoles. Libro I Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesGuía espiritual Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de los heterodoxos españoles. Libro VIII Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria de los heterodoxos españoles. Libro II Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesAntiguo testamento de Casiodoro de Reina y Cipriano de Varela Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones
Libros electrónicos relacionados
Los Meyi. Leyendas y Refranes Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La verdadera historia de Babalúaiyé Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Yemayá Madre del Mundo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Shangó mitopoema del fuego Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Pataquines y Fundamentos de Ifá Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ewé Layé: fuentes de vida Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Pataquines y fundamentos de Ifá Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los Meyi: Leyendas y refranes Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Chango el gran putas Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones"Destellos de Ifá: Explorando los 16 Meyis en el Oráculo del Conocimiento" Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El proposito de Mid estino: Ifa, Sabiduria Industrial, #2 Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificaciones"Guía Práctica de Ifá: Oduns y Consejos de Bolsillo" Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesTratado de Abbita Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Patakines and fondation of Ifá Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesVenir del mar Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesFermina Gómez y la casa olvidad de Olokun Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Poder Del Coco Y La Religión Yoruba.: Un Manual Para La Religión Yoruba Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Dioses Y Orishas Del Panteon De Yoruba: Santoral Yoruba Ii Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Ozain El Misterio De Los Congos Y Yoruba Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Ewé Layé: fuentes de vida Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La sociedad Abakuá. Los hijos de Ékpé Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Curamaguey: Enclave Lucumí en Matanzas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Narrativas sobre el cuerpo en el trance y la posesión: Una mirada desde la santería cubana y el espiritismo en Bogotá Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Tambores para invocar a los dioses La vida y tiempos de Felipe García Villamil santero, palero y abakuá Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLas alegorías de Olodumares: Símbolo y memoria cultural en la regla Oscha e Ifá Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Monte Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Oráculo De La Adivinación: El Santoral Yoruba. Misterios Y Prediccciones Del Dilogun Caracoles Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El libro de la Yoruba Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesMitología Yoruba: El sagrado corazón de África Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Rito y representación: Los sistemas mágico-religiosos en la cultura cubana contemporánea. Calificación: 1 de 5 estrellas1/5
Religión y espiritualidad para usted
Un año en los Salmos: 365 devocionales para animar tu vida Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mentiras que creemos sobre Dios (Lies We Believe About God Spanish edition) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Libro de Enoc: Edición Completa (todos los libros de Enoc) Calificación: 1 de 5 estrellas1/5Un año con Dios: 365 devocionales para inspirar tu vida Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El libro de Enoc Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Ayuno - Una Cita con Dios: El poder espiritual y los grandes beneficios del ayuno Calificación: 5 de 5 estrellas5/5No desperdicies tus emociones: Cómo lo que sientes te acerca a Dios y le da gloria Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Cómo leer tu Biblia: Guía de interpretación de literatura bíblica Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Consejería bíblica: Manual de consulta sobre 40 temas criticos Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Limpia tu mente Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La oración: Experimentando asombro e intimidad con Dios Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cartas del Diablo a Su Sobrino Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Sé líder: 12 principios sobre el liderazgo en la iglesia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Felices por siempre: 30 lecturas devocionales para parejas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El libro de Urantia: Revelando Los Misterios de Dios, El Universo, Jesus Y Nosotros Mismos Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Devocional en un año para la familia volumen 1 Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Torá Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Ministerio Del Matrimonio Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Jesús de Nazaret: Desde la Entrada en Jerusalén hasta la Resurrección Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cómo Romper Maldiciones Generacionales: Reclama tu Libertad Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Este es tu momento: Activa tu fe, alcanza tus sueños y asegura el favo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cómo enseñar a predicar: Manual de formación para capacitadores en exposición bíblica Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Mi debilidad, Su fortaleza: La vida anclada en Jesús Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Un año en Su presencia: 365 devocionales para animar tu vida Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Devocional en un año -- Sabiduría para mujeres: 365 devocionales del libro de Proverbios Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesRevolución sexual: Una mirada bíblica y científica Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El significado del matrimonio: 365 devocionales para parejas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Jesús Vino Para Salvar a los Pecadores: Una conversación sincera con los que anhelan la salvación y la vida eterna Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Manso y humilde: El corazón de Cristo para los pecadores y heridos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Cuentos afrocubanos
3 clasificaciones0 comentarios
Vista previa del libro
Cuentos afrocubanos - Varios Autores
Créditos
Título original: Cuentos afrocubanos. Patakines.
© 2024, Red ediciones S.L.
email: info@linkgua.com
Diseño de la colección: Michel Mallard.
ISBN CM: 978-84-9816-9652.
ISBN tapa dura: 978-84-1126-612-3.
ISBN rústica: 978-84-9816-603-3.
ISBN ebook: 978-84-9953-034-5.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO. (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Sumario
Créditos 4
Brevísima presentación 11
Cosmología yoruba 13
1. Olofi 13
2. El origen del mundo 13
3. Olofi y la ley 15
4. Los primeros hombres 17
Iroko 17
Elegguá 19
1. Elegguá en osatura 19
2. Por qué se saluda primero a Elegguá 20
3. Elegguá cura a Olofi 20
4. Elegguá come por primera vez 21
5. Elegguá dios de los caminos y encrucijadas 21
6. Elegguá salva al loro 22
7. La muerte de Elegguá 23
Oggún 25
Osun 27
Ochosi 29
1. Orula 31
2. Shangó y Elegguá salvan a Orula 33
3. La pobreza de Orula 33
4. El fin de los sacrificios de seres humanos 34
5. Ikú y Orula 35
6. Orula y la protección contra Ikú 36
7. Los hijos 37
8. El lamento 38
9. Día del llanto (Ogbe Oworin) 39
10. Orula y la cabeza 41
11. El orgullo no salva a un rey 41
Odduá 43
1. Odduá 43
2. Obara Wereko 43
3. Cabeza y esfinter 44
Obatalá 47
1. Obatalá 47
2. Obatalá salva a la tierra 47
3. Ofrenda a Obatalá 48
4. El sufrimiento 49
5. Obara (Ogondá) 50
6. Historia de Obatalá 51
7. La paz de Obatalá 52
8. Obatalá y su hijo 53
Oké 57
Oraniyán 59
Yemayá 61
1. Yemayá 61
2. Yemayá y Shangó 61
3. Yemayá salva a su hermana Oshún 62
4. Yemayá y el poder de los caracoles 63
Aggayú 65
1. Aggayú Solá 65
2. Aggayú perdona a Oggán 65
3. Yemayá y Aggayú 66
Shangó 67
1. Shangó 67
2. Shangó salva al babalao 67
3. Shangó se viste con la ropa de Oyá 68
4. Shangó y Oyá 69
5. Cómo Shangó burló a Oggún 69
6. Shangó y el arte de la danza 70
7. Shangó y los santos 70
8. Shangó y el dragón 70
9. Shangó en la cárcel 71
10. Shangó y su padre 72
Osaín 73
1. Osaín 73
2. Osaín y Oggún 74
Ibaibo 75
1. Ibaibo 75
2. Los hombres reciben la palabra 75
El Cangrejo no tiene cabeza 77
El primer rey 79
Dadá (Obañeñe) 81
Oshún 83
1. Oshún 83
2. Oshún come adié por primera vez 83
3. Oshún y Orula 85
4. La mensajera 86
Los Ibeyis 87
Oyá 89
1. Oyá Yansá 89
2. El águila ayuda a Oyá 89
3. Oyá celosa 90
Obá 91
Yewá 93
Babalú Ayé 95
1. Babalú Ayé 95
2. Las palabras de Ifá 95
3. La lepra de Babalú 96
Olokun 97
1. Olokun 97
2. Los ríos acusaron a Olokun 97
Orisha Oko 99
Inle 101
Historias de semidioses y de hombres 103
Odi Meyi. El enterramiento de los cadáveres 105
El leñador 106
Las pestañas 107
Sobre el sistema de adivinación de Ifá 109
Qué hizo Eji-Iwori para ser el tercero de los dieciséis Ifá 111
Ocana Sode 112
Por qué Ifá no deja ver lo malo 112
El padrino salva 113
El problema no existe 113
El babalao y su discípulo 114
Obbí 117
1. Obbí 117
2. La vanidad de Obbí 118
3. El primer awó, poseedor del secreto del Obbí 118
El caballo 121
Historias sobre reyes y hombres poderosos 123
El nuevo rey 125
La maldición que convirtió al pueblo yoruba en esclavo 125
Alamiyo el cazador 126
Cómo la hiena llegó a ser rey de Igbodo 129
Kokoriko logró ser heredero del trono 131
Osaín trae la paz 132
Cómo el dinero vino del cielo a la tierra 134
Oshe Meyi 137
1. Ajakadi 137
2. Meyi llega a la tierra 139
3. Oshe Meyi se dedica al arte y la práctica de Ifá 145
4. Oshe Meyi hace adivinación para Akinyele de Iwere 145
Glosario 147
Libros a la carta 155
Brevísima presentación
Los patakines son narraciones orales de origen africano, que han sido transcritas al español. Refieren el origen de las deidades de la religión yoruba y relatan además historias de esa cultura que suelen ser interpretadas en el marco del sistema adivinatorio de Ifá. En el sincretismo cubano muchos de estos relatos han adoptado elementos de la religión cristiana o de mitos de carácter rural asociados con otras culturas de la isla de Cuba.
Sin embargo, la principal fuente de estos textos es la cultura y la lengua yoruba.
En esta edición el orden de los relatos sigue la secuencia cronológica de los mitos fundacionales del universo yoruba y pretende respetar la secuencia de causas y efectos en ellos narrada.
Hemos incluido patakines muy semejantes entre sí con el propósito de establecer sus variantes. Aunque algunos de ellos solo difieren en detalles muy pequeños, consideramos aportan elementos relevantes para la comprensión del corpus doctrinal y la cosmología afrocubana.
Cosmología yoruba
1. Olofi
Olofi es tan poderoso que hacer el mundo le pareció algo fácil; aunque una cosa es hacer algo y otra que funcione.
Cuando distribuyó los cargos entre sus hijos, se encontró con que los hombres siempre se peleaban y tuvo que nombrar a Ayágguna, el orisha de las pendencias. Sin embargo, como Olofi es la paz, porque es completo, no podía comprender por qué Ayágguna siempre estaba atizando las peleas. Así que un día le dijo:
—¡Por favor, hijo mío! Quiero la paz. Yo soy la paz, yo soy Alámorere, bandera blanca. Prima chinchaboré.
A lo que Ayágguna le respondió:
—Si no hay discordia no hay progreso, porque haciendo que quieran dos, quieren cuatro, triunfa el que sea más capaz, y así el mundo avanza.
—Bien —dijo Olofi— si es así, el mundo durará hasta el día en que le des la espalda a la guerra y descanses.
Ese día aún no ha llegado y Olofi comprendió que su creación dejaba mucho que desear. Se desilusionó y, desde entonces, ya no interviene directamente en las cosas del mundo.
2. El origen del mundo
Olofi estaba en el espacio infinito, solo había fuego, llamas y vapores. Y Olofi desató un diluvio.
Así quedaron grandes huecos en las rocas, el océano, donde reside Olokun, deidad a la que nadie puede ver, y cuyas formas la mente humana no puede imaginar. En los lugares más accesibles del océano nació Yemayá con sus algas, estrellas de mar, corales, peces de colores, coronada con Ochumare, el arco iris, y vibrando con sus colores azul y plata. Fue nombrada madre universal, madre de todos los orishas; de su vientre nacieron las estrellas y la Luna; este fue el segundo paso de la creación.
Oloddumare, Obatalá, Olofi y Yemayá decidieron que el fuego extinguido en algunas partes y que en otras estaba en su apogeo, fuera absorbido por las entrañas de la tierra, por el temido y venerado Aggayú Solá, el volcán y los misterios profundos.
Mientras se apagaba el fuego, las cenizas se esparcieron por todas partes formando la tierra fértil, cuya representación es Orisha Oko, que la fortaleció, y permitió las cosechas y el nacimiento de los árboles, frutos y hierbas.
Por sus bosques deambulaba Osaín, con su sabiduría ancestral sobre las propiedades curativas de las hierbas, palos y maderas.
Donde cayeron las cenizas, nacieron las ciénagas; de sus aguas estancadas surgieron las epidemias y enfermedades, personificadas por Babalú Ayé, Sakpaná o Shapaná.
Yemayá decidió darle venas a la tierra y creó los ríos, de agua dulce y potable, para que cuando Olofi quisiese creara al ser humano. Así surgió Oshún la dueña de los ríos, del amor, de la fertilidad, y de la sexualidad. Las dos se hermanaron en un lazo estrecho y fecundo.
Obatalá le hizo notar a Olofi que a sus hombres les faltaba algo.
—Algo con qué pensar...
Obatalá, que era modelador e iba a hacerse cargo de las almas, hizo las cabezas.
Pero la cabeza pensaba. De un modo distinto, enmarañado, que nadie puede imaginarse ya. Pensaba con mucha dificultad —pejugones de ideas— y lo que pensaba se lo callaba... y si lo decía, las otras cabezas no entendían nada, porque cada cabeza pensaba