Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Obras en Wikisource.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 149 años.

Hans Christian Andersen (Odense, 2 de abril de 1805-Copenhague, 4 de agosto de 1875) fue un escritor y viajero danés.

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Deberías ser capaz de escuchar al narrador en cualquier escrito; por tanto, el lenguaje debería reflejar la forma hablada. Las historias son para niños, pero los adultos deberían ser capaces de escucharías también».^[1]
  • Nota: Se refiere a «Andersen como innovador dentro de la literatura infantil es su uso del lenguaje hablado en el género escrito».^[1]

• «Dejadme seguir mi instinto natural. ¿Por qué debería seguir una moda e ir al trote? Si camino despacio es porque es mi paso natural».^[1]
  • Nota: Andersen describió su estilo narrativo como «natural».^[1]

• «El libro de la naturaleza alcanza cada año una nueva tirada».^[2]

• «En mi juventud hubo solo tres autores que llegaron a infundirse en mí, por decirlo de alguna manera: Walter Scott, Hoffman y Heine».^[3]
  • The true story of my life (1846)

• «La vida es el más maravilloso de los cuentos».^[4]
  • Variante: «La vida en sí es el más maravilloso cuento de hadas».^[5]
  • Viaje por España (1863)^[4]

• «¡Nuestra época no ha encontrado aún su poeta! ¿Cuándo aparecerá? Y ¿dónde? Debe ser capaz de describir la naturaleza como Washington Irving lo hace, debe captar nuestras épocas como Walter Scott fue capaz de hacerlo, debe cantar como Byron y aun emerger desde nuestro tiempo como Heine. O, ¿dónde nacerá este Mesias de la poesía? Feliz aquel que sea reconocido como su Juan Bautista».^[6]
  • Fuente: Carta a Henriette Hanck, 15 de mayo de 1838.
  • Nota: El apellido Reine que aparece en la referencia es, evidentemente, una errata de Heine, poeta especialmente apreciado por Andersen

• «Nunca conoceremos la musa del nuevo siglo, pero tal vez mis hijos, y seguramente mis nietos sí lo harán. Sin embargo, no podemos evitar preguntarnos cómo será o qué canciones cantará, qué cuerda del alma humana tocará y hasta qué alturas levantarán a su época. [...] Cada siglo, incluso cada milenio, expresa su grandeza en la poesía. Nacida al final de una época, camina hacia delante a dominar el siguiente. En nuestra "ocupada" época de la tecnología, ya ha nacido, la que será la musa del siglo que viene. Nosotros la saludamos...».^[6]
  • Fuente: La musa del nuevo siglo (1861)

• «... Si El improvisador me hará famoso, los cuentos de hadas me harán inmortal. [Hans Christian Ørsted] dice que son lo más perfecto que he escrito, pero yo no lo creo».^[1]
  • Fuente: Carta a un amigo

• «... el beso era más frío que el hielo...».^[7][8]
  • Fuente: La reina de las nieves

• «Era muy feliz, pero no era orgulloso, pues un buen corazón nunca es orgulloso».^[9]
  • El patito feo (1842)

• «Madre, estoy cansado, ahora quiero descansar
  Deja que me duerma junto a tu corazón;
  Pero no llores, prométeme primero eso,
  Porque tus lágrimas me queman la mejilla».^[1]
  • Fuente: El niño agonizante (1826)

• «Una escalerilla llevaba de la cocina al granero. En el tejadillo, entre nuestra casa y la del vecino, habían puesto un cajón lleno de tierra en el que germinaban cebolletas y perejil: tal era todo el jardín de mi madre. En mi cuento La reina de las nieves continúa floreciendo».^[4]
  • El cuento de mi vida

• «Voy a contaros ahora una historia que escuché cuando era joven y cada vez que pienso en ella, me parece más atractiva, ya que las historias son como las personas que se hacen más atractivas con la edad, y eso es encantador. ¿Habéis estado en el campo, verdad? Habéis visto una auténtica casa de campo con un tejado de paja».^[1]
  • «Lo que el anciano hace está siempre bien» (1861)

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «El celebrado punto de vista de Kant sobre el tiempo me recuerda del cuento de Andersen sobre el traje nuevo del emperador, salvo que, en lugar del traje del emperador, se trata de la forma de la intuición».
  • Albert Einstein
  • Original (en inglés): «Kant's celebrated view on time reminds me of Andersen's tale about the emperor's new clothes, except that instead of the emperor's clothes, it concerns the form of intuition».^[10]
  • Fuente: Carta a Ilse Rosenthal-Schneider, 15 de septiembre de 1919^[10]

• «Sólo él [refiriéndose a Andersen] y Peter Pan no crecieron jamás».^[4]
  • Ana María Matute
  • Fuente: Prólogo a La sombra y otros cuentos. Alianza Editorial (1973)

• Cerrillo Torremocha, Pedro y Lucía Solana Pérez: Andersen, ala de cisne: actualización de un mito (1805-2005), Aulas de Verano. Serie: Principios. Ministerio de Educación (España), 2005. ISBN 8436939964, 9788436939965. Ministerio de Educación (España).