permitir

Español

permitir
pronunciación (AFI)	[peɾ.miˈt̪iɾ] Venezuela^ⓘ
silabación	per-mi-tir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín permittere.

Verbo transitivo

1: Otorgar libertad para hacer, actuar, decir etc.

2

Autorizar el uso de algo.

Uso: se emplea también como pronominal: permitirse.¹

3: Tolerar o dar consentimiento; dejar que algo ocurra o sea.

4: Hacer algo posible o realizable.

Conjugación

Flexión de *permitir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	permitir			haber permitido
Gerundio	permitiendo			habiendo permitido
Participio	permitido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	permito	permites^{^tú} permitís^{^vos}	permite	permitimos	permitís	permiten
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	permitía	permitías	permitía	permitíamos	permitíais	permitían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	permití	permitiste	permitió	permitimos	permitisteis	permitieron
Futuro	permitiré	permitirás	permitirá	permitiremos	permitiréis	permitirán
Condicional o Pospretérito	permitiría	permitirías	permitiría	permitiríamos	permitiríais	permitirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he permitido	has permitido	ha permitido	hemos permitido	habéis permitido	han permitido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había permitido	habías permitido	había permitido	habíamos permitido	habíais permitido	habían permitido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube permitido	hubiste permitido	hubo permitido	hubimos permitido	hubisteis permitido	hubieron permitido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré permitido	habrás permitido	habrá permitido	habremos permitido	habréis permitido	habrán permitido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría permitido	habrías permitido	habría permitido	habríamos permitido	habríais permitido	habrían permitido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	permita	permitas^{^tú} permitás^{^vos²}	permita	permitamos	permitáis	permitan
Pretérito imperfecto o Pretérito	permitiera	permitieras	permitiera	permitiéramos	permitierais	permitieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	permitiese	permitieses	permitiese	permitiésemos	permitieseis	permitiesen
Futuro (en desuso)	permitiere	permitieres	permitiere	permitiéremos	permitiereis	permitieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya permitido	hayas^{^tú} permitido hayás^{^vos²} permitido	haya permitido	hayamos permitido	hayáis permitido	hayan permitido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera permitido	hubieras permitido	hubiera permitido	hubiéramos permitido	hubierais permitido	hubieran permitido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese permitido	hubieses permitido	hubiese permitido	hubiésemos permitido	hubieseis permitido	hubiesen permitido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere permitido	hubieres permitido	hubiere permitido	hubiéremos permitido	hubiereis permitido	hubieren permitido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		permite^{^tú} permití^{^vos}	permita	permitamos	permitid	permitan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

permitirse

Traducciones

Traducciones
Albanés: lejoj ^(sq) Alemán: erlauben ^(de); ermöglichen ^(de); gestatten ^(de) Búlgaro: разрешавам ^(bg); разреша ^(bg); позволявам ^(bg); позволя ^(bg); допускам ^(bg); допусна ^(bg); търпя ^(bg); понасям ^(bg); понеса ^(bg) Inglés: allow ^(en); permit ^(en); accord ^(en); admit ^(en); let ^(en) Catalán: permetre ^(ca) Danés: tillade ^(da) Francés: permettre ^(fr) Esperanto: permesi ^(eo) Finés: sallia ^(fi) Feroés: loyva ^(fo) Gaélico escocés: leig ^(gd) Gótico: 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 ^(got) Italiano: permettere ^(it) Latín: permittere ^(la) Malayo: perbolehkan ^(ms); memperbolehkan ^(ms) Maya yucateco: chaik ^(yua) Neerlandés: gedogen ^(nl); toelaten ^(nl); toestaan ^(nl); vergunnen ^(nl); veroorloven ^(nl) Papiamento: permití ^(pap) Polaco: pozwalać ^(pl) Portugués: aquiescer ^(pt); consentir ^(pt); permitir ^(pt) Rumano: permite ^(ro); îngădui ^(ro) Tagalo: pahintulot ^(tl) Turco: izin vermek ^(tr); müsaade etmek ^(tr) Húngaro: megenged ^(hu); lehetövé tesz ^(hu)

Referencias y notas

↑ «permitir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] «permitir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

1