afinar

Español

afinar
pronunciación (AFI)	[a.fiˈnaɾ]
silabación	a-fi-nar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	afilar
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo a-, fino y el sufijo -ar.^[2]

Verbo transitivo

1 Música

Poner en tono los instrumentos musicales de manera que produzcan con exactitud los sonidos deseados.

Sinónimo: templar.
Antónimo: desafinar.
Relacionado: acordar.

2

Dar perfección, precisión, exactitud o punto deseable a algo. Hacerlo fino.

Uso: se emplea también como pronominal

3

Hacer que alguien tenga buenas maneras y se comporte de manera refinada, cortés o acorde con las expectativas de un grupo o sociedad.

Uso: se emplea también como pronominal
Relacionados: educar, refinar.

4

Hacer que el encuadernamiento de un libro sea parejo, de modo que su cubierta sea simétrica.

5

Limpiar los metales de elementos que les son extraños.

Hiperónimo: purificar.

6

Llevar a su punto más deseable la condición, carácter, cualidad o precio de algo.

Relacionados: apurar, aquilatar.

7

Hacer el mantenimiento de un vehículo, limpiando y ajustando su motor de modo que funcione y rinda de la mejor manera posible.^[3]

Ámbito: América
Relacionado: ajustar.

8

Llevarse bien con alguien, tener afinidad.^[3]

Ámbito: Cuba
Sinónimo: congeniar.

9

Realizar el acto sexual o coito.^[3]

Uso: coloquial
Ámbito: Chile, Nicaragua

Verbo intransitivo

10 Música

Entonar la voz para cantar con precisión las notas musicales.

Antónimo: desafinar.

Conjugación

Flexión de *afinar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	afinar			haber afinado
Gerundio	afinando			habiendo afinado
Participio	afinado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	afino	afinas^{^tú} afinás^{^vos}	afina	afinamos	afináis	afinan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	afinaba	afinabas	afinaba	afinábamos	afinabais	afinaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	afiné	afinaste	afinó	afinamos	afinasteis	afinaron
Futuro	afinaré	afinarás	afinará	afinaremos	afinaréis	afinarán
Condicional o Pospretérito	afinaría	afinarías	afinaría	afinaríamos	afinaríais	afinarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he afinado	has afinado	ha afinado	hemos afinado	habéis afinado	han afinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había afinado	habías afinado	había afinado	habíamos afinado	habíais afinado	habían afinado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube afinado	hubiste afinado	hubo afinado	hubimos afinado	hubisteis afinado	hubieron afinado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré afinado	habrás afinado	habrá afinado	habremos afinado	habréis afinado	habrán afinado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría afinado	habrías afinado	habría afinado	habríamos afinado	habríais afinado	habrían afinado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	afine	afines^{^tú} afinés^{^vos²}	afine	afinemos	afinéis	afinen
Pretérito imperfecto o Pretérito	afinara	afinaras	afinara	afináramos	afinarais	afinaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	afinase	afinases	afinase	afinásemos	afinaseis	afinasen
Futuro (en desuso)	afinare	afinares	afinare	afináremos	afinareis	afinaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya afinado	hayas^{^tú} afinado hayás^{^vos²} afinado	haya afinado	hayamos afinado	hayáis afinado	hayan afinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera afinado	hubieras afinado	hubiera afinado	hubiéramos afinado	hubierais afinado	hubieran afinado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese afinado	hubieses afinado	hubiese afinado	hubiésemos afinado	hubieseis afinado	hubiesen afinado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere afinado	hubieres afinado	hubiere afinado	hubiéremos afinado	hubiereis afinado	hubieren afinado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		afina^{^tú} afiná^{^vos}	afine	afinemos	afinad	afinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación: fino, afinar, afinación, afinado, afinadamente, afinador, afinadura, afinamiento, desafinar, desafinación, desafinado, desafinadamente.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre afinación.

Traducciones

Traducciones
Italiano: [1] accordare ^(it)

Etimología 2

Del prefijo a-, fin y el sufijo -ar, del latín finis.

Verbo transitivo

1

Poner fin o término a algo.^[2]

Uso: anticuado
Ámbito: Chile
Sinónimos: acabar, finalizar, terminar.

Traducciones

[1] Véanse las traducciones en «acabar».

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «afinar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 «afinar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 «afinar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[damer-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 «afinar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1]

[2]

[3]