Internacia klubo PEN

Internacia klubo PEN
International PEN
internacia ne-registara organizaĵo
Komenco	21-a de oktobro 1921 vd
Sidejo	Londono
Fondinto(j)	Catherine Amy Dawson Scott vd
Partoj PEN Club français (en) , PEN-Centro de Germanio, Slovene PEN Centre (en) , PEN America (en) , PEN Canada (en) , Hungarian PEN Club (en) , PEN Austria (en) , P.E.N.-Club Liechtenstein (en) , PEN Center for German language writers abroad (en) , PEN-center for writers in exile in German language countries (en) , The Japan P.E.N Club (en) , PEN Bangladesh (en) , English PEN (en) , PEN Hong Kong (en) , PEN Ukraine (en) , Kurdish PEN Center (en) , New Zealand Society of Authors (en) , Sydney PEN (en) , Serbian PEN Center (en) , Russian PEN Center (en) , Esperanta PEN-Centro, Independent Chinese PEN Center (en) , Montenegrin PEN Center (en) , Polish PEN Club (en) , Belorusia PEN-Centro, Irish PEN (en) , Norsk PEN (en) , P.E.N. Clube Português (en) , Finnish PEN (en) , Czech Center of PEN (en) , Palestinian PEN Centre (en) , Turkish PEN Center (en) , Bulgarian PEN Centre (en) , Croatian PEN Centre (en) , PEN-Center bRAZIL (en) , PEN-Club Spain (en) , P.E.N. Clube de Galicia (en) , PEN-centro de Katalunio, Basque PEN (en) kaj Pen-Club Vlaanderen (en) vd
Premioj (1979)  Premio Monismanien vd
Retejo	Oficiala retejo
v • d • r

Internacia klubo PEN, ankaŭ PEN Internacia, estas internacia verkista asocio de verkistoj, NRO fondita en 1921 funkcianta kiel literatura agentejo de UNESKO. Ĝin fondis Catherine Amy Dawson Scott kaj John Glasworthy, kiu poste iĝis la unua prezidanto de la organizo.

Ĝi estas unu el la dek ne-registaraj organizaĵoj (NROj) kun plej alta statuso ĉe Unuiĝintaj Nacioj^[1], en formalaj konsultiĝaj rilatoj kun Unesko kaj Speciala Konsultiĝa Statuso kun la Ekonomia kaj Socia Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj. PEN Internacia

P.E.N. estas la tri komencliteroj de diversaj verkfakoj, kiuj angle formas la vorton "Pen", kiu signifas plumo: P = Poets, Playwrights; E = Essayists, Editors; N = Novelists, Non-fiction authors (do koncize Poetoj, Eseistoj kaj Novelistoj). Hodiaŭ la organizo ankaŭ inkluzivas verkistojn de ĉiuj literaturaj ĝenroj, same kiel ĵurnalistojn kaj historiistojn.

PEN International havas sian ĉefsidejon en Londono kaj estas kunmetita de sendependaj PEN-Centroj en pli ol 100 landoj ĉirkaŭ la mondo, ĉiu el kiuj estas malfermita al verkistoj, ĵurnalistoj, tradukistoj, historiistoj kaj aliaj aktive okupiĝantaj pri iu ajn literaturo, sendepende de nacieco, raso, koloro aŭ religio.

Antaŭaj prezidantoj de PEN estis Alberto Moravia, Heinrich Böll, Arthur Miller, Mario Vargas Llosa, Homero Aridjis, Jiří Gruša, John Ralston Saul kaj Jennifer Clement, la unua virino en oficejo ekde la organizo estis fondita. La nuna prezidanto estas la turka verkisto Burhan Sönmez kaj la ĝenerala direktoro estas Caroline McCormick.

La klubo establis la sekvajn celojn:

1. Antaŭenigi intelektan kunlaboradon kaj interkompreniĝon inter verkistoj;
2. Krei tutmondan komunumon de verkistoj, kiu emfazus la centran rolon de literaturo en la evoluo de monda kulturo; kaj,
3. Defendi literaturon kontraŭ la multaj minacoj al ĝia supervivo, kiujn prezentas la moderna mondo.

Kromaj taskoj de la organizo:

• Antaŭenigante sinesprimliberecon
• Servi kiel voĉo por persekutitaj verkistoj

La internacia klubo PEN, kiu ne reprezentas ŝtatojn sed literaturojn, havas Esperanto-branĉon, la Esperanta PEN-Centro^[2], kiu reprezentas la Esperanto-literaturon. Ĝi estis fondita en 1991 de Perla Martinelli, István Nemere kaj Giorgio Silfer, kaj akceptita en 1993. Literatura Foiro estas la oficiala organo de Esperanta PEN-Centro, akceptita dum la PEN Mondkongreso en 1993^[3].

PEN Internacia aŭspiciis kolokvon pri la esperanta tradukarto, en Malago meze de oktobro 2014. Ĝin malfermis per ĉefprelego la prezidanto de la Komitato pri tradukarto kaj lingvaj rajtoj de PEN Internacia, prof. Josep Terricabras^[4].

PEN Internacia ankaŭ publikigis feminan manifeston, kiu ankaŭ aperis en Esperanto.

Esperanta PEN-Centro (PEN Esperanto)

• Internacia: http://www.internationalpen.org.uk
• Franclingva retejo: http://www.imec-archives.com/fonds/fichedivers1.asp?num=202^{[rompita ligilo]} (fr Fonduso IMEC)
• Historio de PEN club: http://www.sudnordnews.org/pen.html Arkivigite je 2007-03-12 per la retarkivo Wayback Machine (fr)
• Japana: http://www.japanpen.or.jp/honkan/seimei_e.html^{[rompita ligilo]} (en ja)
• Kataluna: http://personals.ip.ictonline.es/%2bpencatala/homecat.htm^{[rompita ligilo]} (ca en)
• Makedona: http://www.pen.org.mk/admin/fo_act.html^{[rompita ligilo]} (en)
• Nederlanda http://www.pennederland.nl/ (nl)
• Usona: http://www.pen.org/ (en)
• Komitato por enkarcerigitaj verkistoj italsvisaj kaj reto-romanĉa PEN-centro Lugano: http://www.writers-prison.org/^{[rompita ligilo]} (en)
• Pollando: http://www.penclub.atomnet.pl/linki_en.html^{[rompita ligilo]} (pl en fr)
  • (Esperanto) La femina s de PEN Internacia Arkivigite je 2018-09-01 per la retarkivo Wayback Machine (pdf)
  • PEN: la internacia, la itala, la esperanta. (Carlo Minnaja). L'esperanto, ANNO 95 N.S.3 | NUMERO 4 | OTTOBRE-DICEMBRE 2018.