1-a epistolo al Timoteo
(Alidirektita el 1-a Epistolo al Timoteo)
| Α΄ Επιστολή προς Τιμόθεο | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| literatura verko • sankta libro • epistolo • libro de la Biblio | |||||
| Aŭtoroj | |||||
| Aŭtoro | nekonata valoro, Paŭlo de Tarso | ||||
| Lingvoj | |||||
| Lingvo | Biblia greka lingvo | ||||
| Eldonado | |||||
| Loko | Makedonio | ||||
| Ĝenro | epistolo | ||||
| |||||
La 1-a epistolo al Timoteo estas la 15-a libro de la nova testamento en la Biblio, la unua el la tri paŝtistaj epistoloj.
Aŭtoro, loko kaj tempo
[redakti | redakti fonton]Vidu sur la paĝo pri la paŝtistaj epistoloj.
Enhavo kaj strukturo
[redakti | redakti fonton]La letero ĉefe enhavas direktivojn por la ofic-administrado kaj la persona vivkonduto de episkopo.
Jen ebla dispozicio:[1]
- Adreso kaj saluto (1 Tim 1,1-2)
- Bazaj sciigoj (1 Tim 1,3-20)
- La ĝusta ordo en la komunumoj (1 Tim 2,1 - 6,19)
- Fina admono, beno (1 Tim 6,20-21)
Teksto en Esperanto
[redakti | redakti fonton]La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla
- paperforme:
- diversloke surrete:
- http://home.att.net/~novtest/54.htm (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)
- https://web.archive.org/web/20010414014153/http://www.geocities.com/kalblando/biblio/1timoteo.htm (x-forme, kun versiklonombroj)
Nova traduko de Gerrit Berveling:
Referencoj
[redakti | redakti fonton]- ↑ La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.
Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]- teksto en la
angla,
araba,
bulgara,
ĉeĥa,
dana,
franca,
germana,
hispana,
hungara,
itala,
kroata,
nederlanda,
norvega,
pola,
portugala,
rumana,
rusa,
slovaka,
sveda kaj
turka.
| ||||