Saltu al enhavo

vipo

El Vikivortaro

Esperanto

Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	vipo	vipoj
Akuzativo	vipon	vipojn

Deveno

el la angla vorto whip

batilo konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al ligna tenilo

Tradukoj

azerbajĝana: [1] qamçı
bulgara: [1] бич bič vira, камшик kamšik vira
angla: [1] scourge ^→ en, whip ^→ en
dana: [1] pisk ^→ da komuna
feroa: [1] koyril ^→ fo vira
finna: [1] piiska ^→ fi, ruoska ^→ fi
franca: [1] fouet ^→ fr vira
germana: [1] Peitsche ^→ de ina
hispana: [1] látigo ^→ es
hungara: [1] ostor ^→ hu, korbács ^→ hu
itala: [1] frusta ^→ it ina, sferza ^→ it ina

kataluna: [1] fuet vira, xurriaques ina Pl.
latina: [1] flagrum ^→ la neŭtra, flagellum ^→ la neŭtra
nederlanda: [1] zweep ^→ nl
okcitana: [1] foet ^→ oc vira
pola: [1] bat ^→ pl vira, bicz ^→ pl vira
rumana: [1] bici ^→ ro neŭtra
rusa: кнут ^→ ru vira, хлыст ^→ ru vira, бич ^→ ru vira, плеть ^→ ru ina

Referencoj kaj literaturo

Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "vipo".
La Simpla Vortaro, „vipo“.
Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „vipo“.
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "vipo"

Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=vipo&oldid=1178449"