Hupe

(Kfz) hupo, korno, aŭtokorno hupen - (Kfz) hupi, kornsignali

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hupe

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Hupe	die Hupen
Genitivo	der Hupe	der Hupen
Dativo	der Hupe	den Hupen
Akuzativo	die Hupe	die Hupen

Silabseparo

Hu·pe, plurnombro: Hu·pen

Elparolo

IFA: ˈhuːpə

Signifoj en la germana:

[1] Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Deveno

Das Wort ist als Bezeichnung für eine Weidenpfeife seit dem 18. Jahrhundert belegt, für Signalhörner seit dem 19. Jahrhundert, vermutlich lautmalerisch^[1]

Sencparencaj vortoj

[1] Horn, Martinshorn, Rufhorn, Signalhorn, Sirene, Tröte

Hiponimoj

[1] Ballhupe, Fahrradhupe, Lichthupe, Schiffshupe, Zielhupe

Ekzemploj

[1] Der Lokführer betätigte die Hupe, bevor der Zug über den Bahnübergang fuhr.

[1] Das Beste am Auto auf dem Karusell war die Hupe, mit der man wirklich hupen konnte.

[1] „Das Wichtigste an einem indischen Auto ist die Hupe.“^[2]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

hupen, Hupkonzert, Hupschalter, Hupverbot

Tradukoj

angla: [1] horn ^→ en, klaxon ^→ en
Esperanto: [1] hupo
franca: [1] klaxon ^→ fr vira
kataluna: [1] claxon vira, botzina ina
nederlanda: [1] claxon ^→ nl; toeter ^→ nl

pola: [1] klakson ^→ pl vira
sveda: [1] horn ^→ sv, tuta ^→ sv
hispana: [1] claxon ^→ es vira, bocina ^→ es ina
hungara: [1] duda ^→ hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hupe

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hupe“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hupe“

[1] Duden enrete „Hupe“

[1] canoo.net „Hupe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hupe“.

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hupe“, Seite 427.
↑ Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München ISBN 978-3-453-60204-5, paĝo 106.

Hube, Hype

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hupe“, Seite 427.

[2] Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München ISBN 978-3-453-60204-5, paĝo 106.

[1]

[2]