presso: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
forigas volapugaĵojn | t=307 su=12 in=13 at=12 -- only 320 edits left of totally 333 possible edits | edr / ovr / aft = 000-0001(!!!) / 000-0011 / 000-0001 | clup(3):$A0(-0)&tab#trailspc#reduceol(-1) & {{-ref-}}--(c10=10070-0000,0x)--> ... -0000,1x)-->{{Ref-Garzanti}} & {{G}}--(c10=10070-0000,0x)-->{{ref-Grabowski}} | "ef-gar}} {{Font" -> "ef-Garzanti}} {" |
La puttana | t=2'264 su=268 in=268 at=268 -- only 46 edits left of totally 315 possible edits | edr=000-0000 ovr=010-1111 aft=000-0000 |
||
| (8 pliaj ĝisaj versioj de la sama uzanto ne montriĝas) | |||
| Linio 4: | Linio 4: | ||
===={{Signifoj}}==== |
===={{Signifoj}}==== |
||
:[1] ĉe |
:[1] ĉe |
||
{{Deveno}} |
|||
:el |
|||
{{Ekzemploj}} |
{{Ekzemploj}} |
||
:[1] Il vescovo Wienkens, che rappresentava l’episcopato tedesco ''presso'' il Ministero della Propaganda nazista.<ref>{{La puttana}}44</ref> |
:[1] Il vescovo Wienkens, che rappresentava l’episcopato tedesco ''presso'' il Ministero della Propaganda nazista.<ref>{{ref-La puttana di Babilonia}}44</ref> |
||
===={{Tradukoj}}==== |
===={{Tradukoj}}==== |
||
{{eko}} |
{{trad-eko}} |
||
{{trad-mezo}} |
|||
*{{en}}: [1] {{t|en|}} |
|||
* |
*hispana: [1] {{t|es|ante}} |
||
{{ |
{{trad-fino}} |
||
*{{de}}: [1] {{t|de|}} |
|||
*{{es}}: [1] {{t|es|ante}} |
|||
{{fino}}<!-- --> |
|||
{{Referencoj}} |
{{Referencoj}} |
||
* {{ |
* {{ref-Vocabolario|presso|}} |
||
* {{ref-Tato|it}} |
|||
* {{Ref-Tatoeba|[http://tatoeba.org/eng/sentences/search?query={{paĝonomo}} {{paĝonomo}}}}] |
|||
* {{ |
* {{ref-dizit}} |
||
* {{ |
* {{ref-hoep}} |
||
* {{ |
* {{ref-trec}} |
||
* {{ |
* {{ref-sape}} |
||
* {{ |
* {{ref-Garzanti}} |
||
{{Fontoj}} |
{{Fontoj}} |
||
Nuna versio ekde 21:48, 7 aŭg. 2023
 | Signifoj |
- [1] ĉe
 | Ekzemploj |
- [1] Il vescovo Wienkens, che rappresentava l’episcopato tedesco presso il Ministero della Propaganda nazista.[1]
 | Tradukoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „presso“.
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "presso"
- Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „presso“.
- Vocabolario Treccani, reta eldono: „presso“
- De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"
- De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo, La puttana di Babilonia [italigita de Alberto Frigo de hispana libro La puta de Babilonia], Modeno, 2012, paĝo 44