Saltu al enhavo

vipo

El Vikivortaro

Revizio de 01:24, 4 jun. 2023 fare de Taylorbot (diskuto | kontribuoj) (bot | t=380 su=35 in=37 at=35 -- only 5 edits left of totally 41 possible edits | edr=000-0000 ovr=010-1111 aft=000-0000)

(malsamoj) ← Antaŭa versio | Rigardi nunan version (malsamoj) | Sekva versio → (malsamoj)

Esperanto

Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	vipo	vipoj
Akuzativo	vipon	vipojn

Deveno

el la angla vorto whip

batilo konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al ligna tenilo

Tradukoj

azerbajĝana: [1] qamçı
bulgara: [1] бич bič vira, камшик kamšik vira
angla: [1] scourge ^→ en, whip ^→ en
dana: [1] pisk ^→ da komuna
feroa: [1] koyril ^→ fo vira
finna: [1] piiska ^→ fi, ruoska ^→ fi
franca: [1] fouet ^→ fr vira
germana: [1] Peitsche ^→ de ina
hispana: [1] látigo ^→ es
hungara: [1] ostor ^→ hu, korbács ^→ hu
itala: [1] frusta ^→ it ina, sferza ^→ it ina

kataluna: [1] fuet vira, xurriaques ina Pl.
latina: [1] flagrum ^→ la neŭtra, flagellum ^→ la neŭtra
nederlanda: [1] zweep ^→ nl
okcitana: [1] foet ^→ oc vira
pola: [1] bat ^→ pl vira, bicz ^→ pl vira
rumana: [1] bici ^→ ro neŭtra
rusa: кнут ^→ ru vira, хлыст ^→ ru vira, бич ^→ ru vira, плеть ^→ ru ina

Referencoj kaj literaturo

Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "vipo".
La Simpla Vortaro, „vipo“.
Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „vipo“.
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "vipo"

Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=vipo&oldid=1178449"